


01 С

    ߣսʱ
    ֮ԣ
ҵһд£ȥ͸λ£дˣвѾۣϻϲд룬ҸǱȽϲһ书ǱɶıвȰԸ裬зȴֲҶỳɵǻԿǻسԿһƪ£ҿͺáĺдܼдΪʵ̫۵ġ
УӣȥڶһЩصľ£ϹФСЦ񡢻ѼǻѼǵȵȣЩҴôд޷дôãϣЩߴٽҸõľ¡ϻ̫࣬Ͱɡ

γĩɹŴѹڱҪϣ֮ز˽֪еĴڣڵ˫ҹУһβɴչ
ĿǰͻЭ̫ĵسѹһʱ䣬ʱȶʱţʱ̶žҵҵ̬ȣסھӪʱ㲻öȸﳤȻľ磬ڵо֣鱨LΪҪΪĹ̽飬ʱĴ̽ɹŶڻ书ǿҼƱ䣬жΪʡ
һջٶ;·һ߹س򣬣뿪Ҳ˺һӣϢһºˡһתؼ˿ջջ˳࣬˼С˺رԹԵĳ
⣬Ĺʧ𣿡
а˵Ѿǵˣ治֪ɹ˸ɵĻǳʲô£ʧٵĹ˵òġ
û뵽ﾹ£лᶨҪȿĹ
ͺؼ򸽽ֱʱֽؿջϢʱһ󵭵ĺǻعš
һչṦѰȥԽǽͷ󣬻طļһһУһƻһĴĶ
⣬ȿ 롣ڴ
һŮŮòΪòƺʮһ˫ڰ׷۾Ķˣ˫͸¶ĲĿ־塣
ٺ١ϴεջĲû뵽СŮݼֽ߱˶СٻǳׯС檵Ůİװ׾ģҪɡ
һݳªݣջпźаа˵ϴԼʮΪ׳ʱ˵ȶŹغãҪúһ£컹Ҫֽأ
ȻȻ˵Ⱥ¿ɱýд˳ȥȶĺӦȶĵķͷԣһĵģ
ԭ⼸Сֻ°ˣıϴ̸˿ٽаòŮӵĹ
ҸȾȳŮأǵǽʱٽʲôֽһٳأһʱĳ˼С
ͻȻһ˺ŲҪѹŮӽѳ˼еĻسѣػڿȥʱѾɫޱߣϴ˺Сٻ£СزᵯСС۵ͷ΢΢ĻζڿС
ۣ׬ˡµɽ֮צ
ҪҪСٻ˫ֱؽŵƴˣ滨ϸ΢׼˵ ˾ȶ̵סžһѰȫϵĸɾ漴ֱͦ֡
ڴͬʱؼҪСٻδɲʱ㣬ԭΪӢۣԽæУع뷿֮٣ʹҲݲݴػ¸Ҳᡣ
ֵŮ֮꣬಻棬ƽʱҪŮҪȻܿӵ壬ؤһŮҲŮȴ׵õйʱէӳ壬ﴦȼһС
䳤ĳªȴ޳һϸֹжʮ磬ʱһһΪˡȶγշʣʴ׳˶۸ᾥ۳䲻ԲԲ벼Сצķߡ
ſŻز˼˵ôôֻ֪ʲôоԣôô룬̫Բ𾸸ˣǣĺô󡭡
֪΢΢Һʮ˴ĺƺҲ΢֭
ôֿĸо˫ֲԾ˫飬һǴĸоˣоǻܵ
ͻȻ˺һ˻ص룬ԭϴѾһ˺СٻĳĿ㣬һСٻСɵͷ
вУҪȾŮӲУ롣һ΢ģֻظׯŮ״
ס֣ɫˣؽ߳һڡ
ͻı仯һס漴˵۾ͬԭʱļɫȹɫװʮ˴ĺ齫·ŵޣݷһʩ·ͻƵ
ǰһС˼صĺЩ٣ǰǶ˵崲Ƥ˵Ĵ۳΢գһӻҳߵٸ˼Ѹո˵סڵգͻȻĽֺŮ·㣬˿ˮ
ϴһ㶺֮񣬵һ˫ɫԵ̰ڻȫĴ˰οһ˫ˡ
ٺ١ȶϿкһˣ˶įˡ
һϴĽкȶŻЦĳرȥټĸ֣һ۱֪⼸˶ֻǳ书㲻Ѩᣬ΢΢һЦһμȥç˲һʺ˵׾Ц˳һЦ̬䣬ϴ㿴ˡ
ˣô£
ȶٴأһʱһӣ˲˵Ѩ˾ôֱͦͦͣڻ߶Ҳ
ˣشҪתͷȴָպ鵽壬Ѩ㣬˵Ծֱͦͦţһʱһ
ǵģҵʲôҡҡͷŻϴ˵콫£ҿǲ
ϴ״Ϊ֮һ㶣̫֪ˣԭֱҲһʱ֪Ǻá
СٻһǸæȣû뵽Ȼãһȷ˻ϴֻСٻϣһתϴԱϳһ֧ذס
ҪȻҾҪɱŮˣϴһ߰ذ׵Сٻһ
˲ЩԥˣǰֻǸС죬Լ㶯ָͿȴΣСٻȻСٻ׷ǹʣܷԭ⡣ɲʱ˼׽ͻȻתһ룬ոЩ滹иֽ£ӣʱһ򾡸ɾȳŮӣЩ书΢ȫԼ֣ԼҪȫԣ߽ʮҲܾûô̼ˡ
ˣؼ˵˺Ůӣô
ȷſҵֵܡϴһЭ֮⣬Ͻ˵
һ漴⿪ѨȻ΢Ʈ
ȶػɾųһ亹˽ϴЮСٻŮ޼ƿʩһһҽذΧҲ
Ů߳в磬ΪŮðˣŮȰ·ѵֵΣա ϴ󻺻˵һ˫ȴ˫顣
ؼѾһԥĿ۽⿪ȹװɲʱأֻʣǶΧŻһ飬ڶǶС鹵Ӱ֣ذ¶롣⣬شû˼ˣЩշ졣
ӺͶǶҲҪϴ촽˵ԭ´ͦĥСٻĹɹһָֻСٻز
ҪСٻţβԾ䶯
Ⱥؽ߳һʱҲ޼ƿʩҿֱ֧ȼ𲻾ǰУؽӻ£һ޳ް覴õĹ⻬ȫ¶⣬ʣڣѩסԲ΢αССǻƽǵش΢΢ɼ
ڷŮұ֤һǰȻ뿪 Ŭ۾ѾķֱƵʹ˰ݡ
˵ˣֻҪŮԹǱ֤˺Сٻѡϴݺܵ˵
һʱ޷ŤתƣһҧؼǶȡʧȥǶһ˲ֻõֻǰ۵鷿Բ˵ɢ㣬мһɼ˫˷ȴΪͦȥʮеԣͷγ˵ķۺɫȥĳ嶯
ٺ١ôһҪģӺú󡣡ȶ˷ܵ˵
һֱһסԭ΢ոԽۡ˳İǰǹȥδйľ飬˵裬غִ˷ܣпѨԾ΢΢ʪˡ
ÿ
ȶΪ嶯ʱԣߺȵأתȶһץססز֣һּץ˶ززϮһɴоӿϣ漴ԵĽȶˤ
ס֣ۼȶԿϴǰǻ书ģæֹ
ߡضֺҲ֪æ֣ոرϮٴѹֵٴ
ȻһɫֶǰŮ书ǿΪ㷴ˣȰִϣȻڵϣƨ˫ַŵ󡣡ϴ󿴻ɫԥٽ˵ģֻҪԹܸұ֤Ůƽ
صȷһЩֻЩѨĶҪסԼ
ҵĹͨӸסңֻΪˣⲻҪ衣֪ζΪŮӣȾȳһмֵһѳһҲһЩ̼ٴξЭ
ðɣһ㣬ɱƭҡ˵ȻһЦŻִϣ£ƨ˫ְͷ
˵ǰػһûţڷ⶯Իضʵڴ̼ؽͷɫǰƨɲϵս˵ĿҲ˶δ֪Ĵ̼СѨƺʪˡ
ۿִϴϽֻ֪ȡһɫϸЦؿ
žžƨ£ȫһ£漴ĽϸϻȻ󽫴ֻƹٽ粿̶ᣬʵشӣĦŻع⻬ƤزҲʹʮ˴Ĵ̸Ϊ׳ۡ
ʹһ¡ʱһıѩɢĳŮ㣬ͬһֻ׸
ϸȴʵؼͣѡЦ
ģӸոˤҺʹ㳢ҵĴȶһ̧ӣʴӣСȥ
ءرݣ촽סķɫͷҲֵһ߽飬ͷϴȦҧĥͻӲͷͼ˱ܲס֭
һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼һΣزؽšš
šһСſͷҲǰ㣬ȶĴֱͰڣůͷȶһй
ú򣬲ͣȶסʴصС죬ܴ̼иȳζϴرڣЩ޷³ζϴ̼񾭣ͷϴԴ𽥿հס
ôֵоҪҪ
˵ӣС쿪ʼҧȶͷ򴥶ͷ񾭣ǻİůȶʼٳĶԽԽ죬Ҳźߺߡ
ݵĴ̼𡭡ȶųС˴ľҺشʱ鴫оͻȻеһ󶶶һůҺȪӿĺɲʱһɾζðůԴ΢ζȫҺС
ģɧļŪˬʲôŮŮ࣬ιɶ֣ȶʵ
ҽлء
شʱܵоҺǰϮ̼ҲûʹһڼкڡϾִؤ뵱Ů֮塣
أôӢ۹ͬһǸպͬͬգǻڶУӳòʲôûϵȶЦֱס顣
ȻûǻأԷģֻǸպøǻͬ첻Уֻξڲ΢˵ȴڸоɦĴҲһ˿ڴ
浯ʮ㰡ֲϸ󡢼ѹŻ˶鷿ͬʱ˱ǵɫͷζ֭
šؽҪ屻鷿ͷ˱ȫĿУ˹Ҳģο˫ֻڱ
Ůˬ𣡡ȻĻأԵϷĻظд̼
šҪر߾Һ˵ ôԽԽ飬ж룬𽥱ȼƨɿʼһζ
ȻرֻԵĶ£žͱŵһžɴϣ⿪ˣȴûزĴĦɴ̼ĸй񾭣Ҫû𡭡ǡ롭ԥ˫ѱڴͷ࣬˫Ҳֿڴβ
ٺ٣úˬˬȻҪϴԭϴոհϷҲܲסСٻһԣ漴ʾرá
˻һϴ󳶿˻ؽ㣬ʱľһ˿ҵڴϡһ͸ѩ׾Ө壬һѣĹԣչǰ
Ҫضʱ쬵ģʧߵʶ֪ڴǺ̫һʱҲδѣŤǱֳӭɲգζĴ̸Ѫš
سϰ䣬ȼһ˿׸⣬صǵش׵ëڸǣÿëϸ˿аΪƸϣڲļϸۻ壬˲¡ڱϸëǵϣƬ۵Ļһһصزţۺɫѷɫ͸֭
ϴָ츽һΣʪأȻø㡣
ؼʱ˵˵Ļߣֻ첻 ϴ״Цĺúõһ»أˣȻƲԳԷƣһ¿Ū캰أ
شֲȫжȸΪߣͻȻһӽһŴεĺ촽رܵܿϴһ˫»ɽ֮צڻر֬ʵŪţн۵ͷڻϴָ̺֮ͦ Ҳſڻſ˫ż㣬ɦĸо¶ȶʱҲ򿪻֣ظԭĥ䡣
й£ؾ㱻ŪСѨĿ촽ݽϴͷ˿Ķϴ˱ǻڵ¶ζǰζһõϢŻصʶ
š˿¶ڣصĵֿΪС첻סڣ֮Ȼʧϴ̧ͷʱϻǣһ˿¶
ŤƽǿȫӲŮ˰ֻŤ彿һӿϣʱһ˫ֳصѨ˻صĹȵش
ϴָëһŹȻ츾ŮصζָſƬ۵ط۵Ѩȫ¶ڻϴǰķһƺߣʳָϸŪ٣һֽŲ΢΢ЩʪѨٶ
졭ѽม֭ˮӿһϮ
ͻȻϴָ۵һ˵Һͻп飬˫Ųס䶯Ҫͣ
ø㡣ϴ˵ָλط۵Ѩ
ø硭ɡūҪĳ£̲ס˵
ϴ״Ҳܲסһ̡ͦһִſƬĩ˲ʪܵѨֱֻġ
ϴ󳤳һû뵽صѨô˷ܵض˼£ֻоعס뵽ռԸŮ˷ܣžͺޱڻصѨ
˶˫Żϴĳ񶹸һѩ׵ϲšѨзɿؽײŻžž
Żϴ壬طۺͱϷ𡣻ϴĴϵμѹŻģ㣬ζɿڵ֭ˮӿͣӿ󻬲ڵа
Ҫˡؽһ߳ˣѨȦȦⲻϽŴһɳȹ̵̵쳣
ϴͬʱﵽޣۿһȾҺʱŮӹرһȾҺ̵ýҲ齿ֱ졣
ʹ߳ϳռ˼룬磬ҶԲ㣬ҲֻΪ޹ŮӦòضɡ
ʱոûȶҲٴ羫Һմϻ㷢ζӡ
ûˡȶ뻢ϴȺе֡˵ֽ⿪˰ڻ֫طתʱйУȫֻɰڲϣúʽٶصѨУǰζ壬̵Ļζʹûصķβ𣬷·ӭĶ
žž˫һһĴŻطѩ׵Σ΢΢Ĵʹ
һ̾ϢУʧؾҺ䣬̵ľҺٴؽҲ
»ſڴϣŸ߳ϣعȥѼپ˼ҵĴ̼εıַշŮʮƻ󣬽ͬʱδ
ϴʵ˼Ūˬ죬ǲǲҪֽԼˣֻֽҪǽСٻС椡
šҲôãȻǾͰǵרŮūˡ
ϴ˵ȫǰŮ书Զ߹Ǽ죬Ϊֻһ׵ĸ
ôУҵȼƻˡԳһȻŸովһư͵ˮ֮δĿġ
תһ룬мƽϡ


02 ĦȤ
˸̸߲Ūʱһ죬Ѹٻظ漴֣һ޳˲Ϯˡ
ۣأ
У˵أҺû飬˴޷
ˣһʱڵ޷
Ⱥով˶ҡȻأһ˫Ŀɢ΢΢ŭݷֻصȻһŮ 漴ԼԳ壬Ţ΢΢һ죬һݹ
ȷǿŮӣǼƽϡ ϻؼתѰСٻ漴ͷţСٻǧлл漴ɴſʧ
ػصڣ˿ܹվ𣬻ϴڷǳո԰ɿءֻϽһԲ鼸ɼڣողŰǵشԲʱγ˿˿Һ塣 ڸôأ
ˣôЩ
ѽֵֻǳΪ׬ǮְܣոյŮŮ·òޱȣǲŻ᲻СðŮòķ˶ѼֻһʱͣŮдĹǡ
Ϊ˻˿ʼٰġ
ֻ֪ЩĻ˭ϸոյȷõʮܣ˲ʶҲܻŮš
ðɣֻǳҾǣͽٸδ󲻿ٷһ󱾹ҲˣȥҪȥϴ裬Ȼ극ٰǽ͹ٸ
һСݱ޲ͷлϴȶȥ׼ˣԼڱϺźš
شȥŸоȫζԭǸոˮ֮ɢ֮ζвҡͷû뵽Լв۸󻹾δԼһˣûŵֻǡֱʵĸоȷ˻ζлᣬ𣿣
˼ϽҡҡͷƲȻ㽻һ£뷿ԡϴ뵽ǰ͵֮ȴҲңֻһһ
һӺ׼ϣ˿ֿŵİںˣϴ˵ɧ书ǿҵܼһδ£ʮֿԸողŻͶ룬ŮӲȻиĵ⣬Ȼٰǹȥѹ䱦ó֤һЧ˵ˬһ
ȶͬӦ
ãԡϣһ߳ʱ۾Ҳ޷λֻܶŻֱơ
ԭزǰֻܾͽȡ£ԭȷɫǶһ屡ɴ鹵ٴӰǰʱԲ˫ѶǶŵñѱ˺٣Ŷɫ̿㣬޳⻬Ĵȼȫ¶ƮȻ㣬ȶ˵Ĳģ˿ˮ
ǸոɹŮٶɼΣҲԸ⡣ʱдŶͬһ˼
ǿʲôô𣿻ؼ״΢΢һ죬ϲԳ
ûСֻŮ̫¹ŽܱȣϴƨʿˮæкԷ
˱߳ԱģʵԭսңԭסӣǰǷȱ̲պֽбͶıƣרЩ°˵Ĺ°ĿǼָֽòŮӣûϵûξء
ֽ֪ʲôͷ𣿡֪֪˰սʤǻضɵϰߡ
ŮǰͶЧֽģϸǲֻ֪ǰƺӹ˶Խƺ֪ΪɶʹһЩΪܣڱ߾شɽս߶ûչʱˮ㣬ֽغŮɫר°ŮŪʱ͸ֵܣʱɹžӪԺ½бʹԽԽ󡣡ϴ󹧾˵
⻹𣡻ߵ˵ʲôҪ䵽ͷϣһҪΪ
Ů书ǿССݿȻ æά ʵ룺ǼֽٰˣһĲ겻Ƿɶ˻𣬽ʱҪץȥŪͺã
̸£صʣаԵ⣬ɫİʾֻҪ˳ֽ޹Ůӣ˼ڱء
˴ʱлƽˣȻظ֤ϣѾԼ֮ͬʱҲ޻ò֪⣬ԭĿѴﵽҿ޵Ļ˭Ҳ˵еƮƮȻȻĻϲ˵̬ҲС
ǰʲôģʵ
֮ǰġϴ
ȶ룺ǲǿԺôģҲҲϴĻ
ϴ۾һת˵Ů֪һףǰǳģֻҪⷽļֹԣҳִַ󡣡
ⷽ𣿡ϴôһ˵صĺ档
аΪһ׶ŵİĦֻҪＦĦ᳤ͨرֻϴܵ˵
ôܣҲŲš˵
ȻҰŮһºˣ֤Ůڲͬϴ۾Ź˵
ֲǼ𣿡
Ȼԣ˶˵˸áϴô˵ȴ룺ⱾڼˣŮϵ
شʱãҲ水Ħ˵ƾǼҲ䲻ոյġ͡ĦһҲͦġ
һ԰ɣɱ򡭡ػһЦֲ㿴óˡ
ϴӦ󻺻ߵر˫ִϻط۾ÿζԼĦǴӾʼԽͼųԣԹԽܰĦϴ˵߿ʼ˫ֲ᲻صĿʼصķ۾ʱƫʱƫңַΪϸ¡
ţ벻ϴİĦȷԭ߽ܰĦߺ죬ϴ۾ʮ˵ʱͣ٣ظɴ˫΢գʵĸо
״̻˵ƽʱһＦĦͬʱĦĵĲţܴﵽЧŮҪҪŵʽ
ȶ˵ԶԶԣרŸĦһ԰ɡ
ûбܾ֮⣬˶һۣʼ
ȶزߣŵĽصϣʼָѹһ£شʱ˫Ƚ£ŵĶ̿סɼ䣬ȽԱ¶⣬˿ڿˮĳСȲλ
ϴѾͶλ˫ּӽط۾ɵ򸽽ʱơ
š˫΢գСȼˬɵĸоӣСżЩ
ŮȲ׸⣬ŮɣǺú÷˵߼ְĦŻСȣָιȲ༡⣬ؽյ˫ƶͼֿԭ£ơ
ؿʼʱܱͬˣС𽥸ȣɦӿϣ˫Ƚֿ
ϴʱ죬϶𽥼ӴһڱḧһʱزϷмѱƽ鹵
غأϴ˵ֵܰＦĦʱˮ΢ʪ˿ɷЧŮűɴ޷ܰĦЧ罫ѵΡ˵漴Ὣ¡
ɵĸоȻûʾʱϽʣǶ̿㣬ϴ϶һؼͦ˫鼸ɼܵյٽӳ
ŰĦӽжΣϵԽǿңϴ󲻶زΧȦÿһ¶΢΢ζڴƣʱιڲʱ˫ѳɹֿ˫м䣬СС̿ԸеɦһɹɴĸоٴӿϣСҲմʪһ顣
ʵΪߣһ水ĦʵһֱȥȻոѾһ£бĦľ飬һʱ޷Ƿüȥ
ȻҪͣŶĸоϣھһ˼󣬻뷴ֻǰĦͺúܺˣΩʹˣ΢˫ĺߣ۲Ϊ͵ܺˡ
ڻ˼ʱַЩ΢仯ԭȶѰʣԭȻİʺϲһ𣬻ϴ˫ѹס˫磬صһ̧׼һƣֱתڰϡϴԼ˳ƿڻر󣬳ŻطΧƶ
šŻϴתȦٶȼӿֻڲӶ࣬оһϮز῿˰뿿ڻϴϣԸСһʮֽӽϴ󣬿кϴԡ
ۼʧϴ˫ر漴Ľ⿪ǶᣬʧȥԭСĶǶȻ£Ƿٴα¶ǰ
Ҫеһ˫ſѲΣ˫ּæҪסһԺ顣
Ů𼱣ÿΰＦĦ󶼻ᰴĦأزֻϴ󲻻Ųæ˵
еһ±ȽϺóԣϴ룬仰û˵ڡ
šȻƻ죬סز˫ֻ£˫زƵĴϴĵתȦķΧĽӽѰķɫͷĴָ껮ʹûصĴиǿңԾ̿ʪһ顣
ȶʱֱŻصһ˫ȣۿغҲ֪ʱˣԼͬϻشڲָ࣬˳ƻ˻ض֮̿Уһ뼴ϸë˳ëƼٶȵĹȣ˼ĬڻѨΧָСѨһһأˮȽȽʱתŪСС٣Ūûؽ
มظеʪСѨһֿУƨɲŤԽǷԽԽƵ
ͻȻϴͷһת켴ӡԸ촽Ȼͷֱ룬ͷѡ
ءشʱѼֿһСѨѱָش󣬡͡䡣ƨ䶯ӭָ֧ԸС뻢ϴǵĸǼҡ
һʱȫһΣһԼ߳
ϴ뿪˵С죬ػĵڻϴϣ˫΢ǰһһεġ
ζŮⰴĦѽմҺָЦʵ
ؽ߲ѡ
벻ֱ쵰ŪˣпУָˡСľòűųһ䣺
Ůȱ˵ûءÿΰＦĦǶһλĦǡƨɣֻµĵŻţµƵҲŻߡ
ϴ˾˵ֻȶǰһڰϡƣ漴屻ϴǰƶλӱȶˣֻŻ˵ŮɣǰںĦ
شʱһ棬ֻ˳ˡֻر屻ǰƣϰ˫΢΢ܵӰֱֱ´ȶĴ˫СŻϴѵʪ͸Ķ̿㣬ýһţŮԷ˱ǡ
Ȼɧϴ롣Ѷ̿һϴ󽫻˫ְˣѩ׻Բƨ𣬾ȴɵĴƻ·ɼ
ϴ˫ڻƬش࣬ӽɹָعι
Ҫءعɼ̼ܵеٴδУƨҡΣϴ󲻶ظɹ̽յĶŪûա
ȶҲûţְŻ˶˫飬һŴ첻ܴ̼ͦͷڸһελͷ֭ȶ˷ֽط˫ıΡȶǴַʵҲĥŻصС
ʹͿнؽʱϴһŴطɼ䣬ͷôǾջѨ¡
ҪܵͷΪѨٴӿ¶ϴò⡣
ˣû뵽ô˼ΪңвӰ˼·һ£ʶŤʱһֻס򦣬̧𣬻ɻſ΢յ˫ֻۣվǰǰѹεġ
ŮͨĦǶＦڣɡϣһСԲ״漴ֱ롣
С켸ܷЩϸϸֿʼǰ壬еľζٴζɢ
ͷ򣡡˵߶
ѳǿҵУ岻ӭ·ҪĻͷʶĶش䡣 ָоˬĺԽԽء
ɧζ湻Ӻþûôɧζˡϴ̧촽һδģ
Ůĸ߳Ҫ§ֻϴ˫ַסػԲĴƨɣͦʪѨв롣
ֱˣļȴִǸΣĿûǣһţȡ֮ޱ޼ʵˬС
žž֮ڶڽĥڣÿλϴĳ涼ԽӽػоһһνӽıԵǰ·̼İĦв϶ѵٴ
ҪˡϴܲסƺһǰһͦľҺһβӹ
ܵҺɲʱﵽ˸߳ѨǿйҲڻĳ壬˵һһžҺӿغﵽνġڡ
شʱ֧֫ţ̱ȶϣֱȶ
̫ˬˡװĦʵ̫ˣؽ˵۾˿Ŀˡ
ۿѻŪˬˬϴ̲ס⣬Ц˵ŮҵĻûɣ׼İĦӦ˰ɡŮ粻ǻʱʱΪ㰴Ħأ
ڳδܵĿк󣬻ض޵⣬ʶʹС߰±Ҳǲ˵֮ҪҵֽǶȥδһ֮ǰǾͶһְĦɣ
ǽŮ˫۷Ź⣬뵽Լǰòסǰ͹̵ĴŮ˷ӿͷһЦϴڴ


03 
գһͨĳ˳ʻԼݳ˲δŸ·ʱͷźĳᣬһĽӣϸһԭеȶڼݳвʱЦ
ģ浹ùΪʲôҼݳҲڳﰡȶϴˬģ˸ŮĦ˺üΣ˼ˬˣŮҪһҪڽ͵ֽǶȻǻϸģϾǰǶֻиһЩŮĻŮ˴죬ܸ־ŮƸ꣬һֹһΣǰ붼벻ġ
Ůһ˼ֽǶɹӪܵŮ˹Ȼã֮Ůض뿪δɹŮžͻǰЩһȱŪٱ֮۽ΣŮδûˣľֵȼĻ첻ҪʱŻĵ
ڵֽѨǰܹúٸŮദһֻܼݳأصġȶš
ŮʲôݣȻʹֻǵ˵ԼлأֻǸӢ۹֮޸պͬǰݹʦһ˵ãڹѧɺ󼴳ش˸պ·˴ŮЮֶΪû뵽мֽڸֶУһҪȳЩŮӡ
ȶ˵ĶԻֻûû£ɽսƵ߾ңҶϦģпչȻؿǿҲ򲻹ָƸüΣҲֻ˳ˮ۵İһæԭǸСٻҲˣҲҪץ˽ȶٻͷ˿ᣬһĽ
ڲ󣬻пڱ߱ţĶŻϴһûһšǼֽΣ˵æŽսʱһЩѲ߲ӣΪζ޷ǽ𡣡뵽ѾҪֽΧٶ֪Щ鱨޺ʵ
ֽ׳Ӳʮ˵ãǰͽǣֵ˵ӾǰݹʦȭŹ൱ ϽÿζֵһץŮˣԭȾ͸Щ˶ʮġ
ϴ˵
ֽĳѨ߾Զɽڣڵ·Уܣ⽫ҲΧԱһСӲ׹룬ҽЩޱܷŮˣϮ沿ӣæŽսͬʱûпճ󲿶οʱŮɹžӪ㲻ɹ˻ܸлأǻ
ţǼֽ书ܻڹΪޣֻҪԿսپȡʤӦ̫⡣ صͷ˼һ¡ǽ֮⣬ǻбĸ𣿡
֪潫ϾõֵܶǰӾʱЩĴˣ书һûŮôߵģֻһλǵģǽĹͷʦ˿ûɶӣרŰｫ⣬ҲǴû䣬Բ֪Ρ
ˣмƽϣֻֽ˵㣬ֻҪǸԹޣҪԼҲӦ磬ҲΪŮǳһڶ
ȻǽȥǾͲعˣԼ¡ض˷Ը
ϴһʵ˵ҲֽΪУҲǰΣûԼͺˣֵֻˬˬӣŮͿˡ뵽ŮҪԼƿأҲΪϧ
ֻشʱбεߣǰžȵĺһһģ޵Ӵǻ۵˫ۣĺŮԼ½Ըе촽زԲܵСѨһеһжԼԣлٸɸʮΰ˴ΡſֿʼӲˣڿûٸһΰĦˣǵûزˣСҲϴֻöŬѹ¡
ǰ˺üʱͻȻǰ洫ȶϴǿ쵽վˡ
ʱϴȻһ£ϽԻ˵Ůǰǽõվˣûþͻᵽĳկ
ʲô˵µġһۼֻϴɫ漴˵
ߡΪǰɵĶ°˰ܣկŮ˶оŮܻϳ·Ϊ˱ӦͼӪȣǻ涨󷽷һЩţԱ֤կİȫ
⻰ģûƭҡ˫ɢƣĶŻϴһ˫۾ͼġ
ҲŮǧȷ ʵǰկﾯûôɭϣҪǰЩиŮΪ书ǿװܻկһٻɱȳˣʱկֵûϼӷɹ벢͵ϮɹҺýǿ׳˵ã˵ֵΧŮӣΧŮžܣҲôһ亹
ʱǾʦҪ֪ⶨһʩֵܼ䰵涨һҪȷʵ͵Ϯٴη·󲻾ãһ򲻴Ůװ룬֪ŶʶƣҲ⵽Χץ¼կеֶСĽʵоʦҪŮķֱӻկ ұ°Ů٣ŮҪϢĽ벢Щ˿²¡ϴ͵
ţӦò˵ѣȷҳúǱ£Ҫһپȳƽ˾ΪѣϾץŮӶ书һ֪Ǳںδð취Ƽװܻ룬ȵ뱻°Ȼһ̽ѯֽλãֻҪǽһկȺױضңʱֻҪҥйٱЩں֮ڱ˾ͿɴݾȳŮӡ뵽˴Ѿ
Ǿ˵ȽˣֻҪ˳կͺáȾǣҷˣУǾͲҪҲ档˵˫һɺâ
ҡǡġҡϴͰ͵˵
ʵ˵ҪСסϴµǻ£ǻδկڻؾͻᱻʶƣʱȴС²ɹȰѻͽկڣ֮ɹԼ޹أٲ֮ǡ
ŮȰ볤ѵΪϲаʦҪ°ŶǶ㣬һԷһ˵ߴε½ȡ
Ȱøҿ˵ӹеӡ
͵ġر߽һ˾Ӽž͡
ֻҪһͿ 룬漴Ӷظ
Żػ¿㣬ŷۺɫĶǶɫ㣬һɵŮֳڳڡ
ˣǿԶְˡ
ر˵߽˫ֱͷ΢΢תһϵסǶϸ⣬⻬ȫ¶
Ǿ͵ˡ촽ԡĽ˫ֽȻҲ˫Ų£ϡ
ȻѱѣĸоȻã뵽Եļ裬Ȼòֳı顣
һɣһڲס˫ۣȻٽһƲ۵СС
ڰˡ˵һ˫۴Ӳֱӻظ̶̵ĶǶǼͦ˫ϣɫͷɼ¿СС԰סػԲΣɫ͸ǰ˳ĺɫëճǳĵ״
Ů˵˰ٿᣬٺúõĸһ顣ǧ룬ҲҶֻ֣Ŭ۾ӼҲҺû˫۱ɣ޷˫ɫɫ۾类ݺ
ֻŮֵܶ³ǰһͻȻͣסžȶһǰߴߴ˵Щʲô
˫۱ɣйȻƽΪ񣬼ϸһ΢ȶ˵ĶԻԭ˱ǳУǽկǰԱȶȻ֮ǰϵк밵
ţկȻɭϣϴûƭҡ룬żȥû뵽ãһе
ԭȶʼ°ŮˣҲǻأȶ˵ǻδƨɶ̡ƯСѨˬȣ˵಻ѣ˵ɧˬŮˣĻؼߺųֱСѨƺָе顣
ȣȶңҪҪҷǵúúýѵɣ˵ľЩҵĻǲˡ롣ã̸رΪҪǰȻɼ䣬Ȼһ˿Ŵ룬žһ뻢ϴк
Уôпսƽʱæϴʵ
ȶ˵°һŮʶһ¡ţȻĲ б˵ǶȻشʱڲס˫ۣԲòпһһ㶵ġ
ǳòͲ֪Ʒһ¡ٺ١
вߡ
㰡пִӻỬ漴ӶǶ϶롣־Ƿ˶顣
̹Ȼһֶֻסб˵ߴ࣬һӱ㣬عɹ
ءءؿƲֻܷɹʱһдԾֱͦ䶯ȴ޷ֹǰŰ֡
ɶ˾ëëš Ϯʱתһ룬Ŀǰկﶼû룬ڷ͹һǿ³ĸоֻòŤﲻ
ŮƨԲеԣһˬб˵̵ĸ߸ߵġ
ϴۿԽԽֻҪ̽ؾ͵ܲסǼƻҲ鷳ϴϽ֣ͺãǽʱ쵽ˣ˿ɲý֮ȽֵǶлᣬֲһʱ㵢ʱ䣬ǼܷС£ҲͲˡ
ߣȷŹСɧ㡣ȻԸȻҲӳٽΣ˫ּõĴӻϳ룬ǰһ»صĴظź޺޵뿪ᡣ
лøոձסСϴҡҡͷ˵
ذ̾һҪܲסˣֿл治ܡԭǰһžˬĦָоǹȥһʱδġ
ȻԱۣϾѾʮǡʮ绢ǻ֮꣬һͻԽԽУٶڻոرʹ飬ɦķӦ֣ԼȻŭԳʵķӦԴ뵽֮ǰˬĸоһ龳Ǿ͸ѿԼ壬ԸողҪûûǰֹûϴ飬Ȼǰˡ
ؾ֮ǰ飬ԻضԣȻ֮ǰİĦΪ֣Ҫʱȶ飬һŮš
ϴ󾲾ĿǰĻأڸո޵龰̼еʹöǶλطɫͷ¶ϴʵںǰȥûֻñ̿ˮ߿Ҳоǰش̺֮˫ֱҲ޷Ƕֻά˵Ĵš
ٶȻǰʻûãִ˳կ𽥴ȻѾ쵽ĿĵˡȻһǰͣ¡
Ůǵˣ֮Ͷౣˡϴ˵
ؾĵ˵ͷ鿴ʮ࣬Ϊ֪սڲſʼ

һķ䣬ܱ˸һһңһһλ毺ãòɵŮӣŮӾĿǽߣ˫Աں˫źڲƲѱȡͽҲٵıص˻УΪҲû˻ڽϵѽ⿪һ㱻ץŮһŮӿ£ʮƽԼĴһҲǣŵĶͨˡûǻء
ڻϴ˽ؽѺ󣬻ؾͱңڱĹУزо˿߹һ¥ݣ;оٿؾľǿϷ硸Ůˡ̻󡢵ȻˬˡǼ󷿼䡣 Ÿձ뷿䣬һŮɧζеľζ
°Ůʵ٣̫ɶˣǺúýѵɡľƺʮɭϣһı󶯣ռƻС롣
ؾǽߣȻ˫۱ɵܸоⷿŲŮˣֻˣԶŮ˵밧˵ĽᱡȻЩ°Ůڱ۸ȥǣػҲֻ
ʱȥɫصȵĿ첻ͷʱ˽ŲԶŴҵš
ŮվҪ㵽ĵطһ
ĬĬվһһҵļ˳ȥòϿеˬˡ
Ҫȥģװµʵ
ȥϴ󣬱߿㡣 һ˲ͷ˵
ڵҪʱ̡شʱֹˮı˴ߡ
һ·̹һԶһѽشһʱһ˽⿪Ż˫۵ĺڲôãһʱδӦòſʼ˽
վŴԼʮˣǰ̫ʦһδ󺺣˫ĿǸֽˣԱվһݵӣ໹˹ģһ˫ȴааĿŻǻ壬վڼֽӦòͣпܾǾʦǡܻվǿŶžկԸߵĲ
⣬ڻ߻λŮӣǸһǱ˼ŽҲŶǶ㣬ȻҲǱ°ģѷһҲʹûһ˶Ŀ⡣
ػܣѴ˽ڵ˵ĿλãھǾֵĻᡣ
šǷһİҶ֪ϷʼǾ½Ļɣȸǣ֮ǰǵʲôǾŮūǹԹ̴ңôұӺùЩԹǽ⵽ǧ˸ɡ˼飬ԺıҴ֪𣡡˵ͬʱҲвЦ˳
Ůӳ⣬ѱⷬŴˣ۾оˮҲлʮ򶨣¶ŮӦеļ飬𣡲⵽ٸʿΧ𣡡
һ㶣漴ЦǾĪ˵ɹǱѴ㣬ҲаţٱǣҲҪǹʵʿĴǰǻηֻ֣Щͽ֮еһǾһŮǾͼһ˫ŮǶȥԹԱһɡ˵һȲ뻶
ŶˣôĿץ쳣ŭüͷ΢΢һ壬ɱʵ
ǻصȷԶı书ֻǿѹͷߣǼֽҲ书ǿ֮ϴͬЭһҲֻ־ܡǵ˵
ʦ˵Ķԣ֮ǰҲųʲôŮĻ󻹲Ǳץּ顣һվԱߵĲӦ˵Ц
Ůֵģ˱ץﶼǿ޿ɰڲ㻹ǣΪһǻرúչ㡭˵رϳչ֣һƬڨЦ
ۼʮֻ磬ֽڷֵǣҽԼΪկﾡľֵ˻ֵʱ䣬Ů˾ѵһ£»ǾԼܣûֵҲ˵ȥδЩ֮Ҿͺúÿɡ
ʵֳ˭֪ɫģʵڸ߳࣬˼ֽʵԤ֮ڣ֮ϴˣԼҲлģȻ
ҪſҡʱŮѱ˰Χڶ׵˺˽еҲֻĺС
ۿֽ½ݣ˵ľ뽥ӽذھ׼ʵһɱؾƴʱͻȻеǰһԭǰ˿ϴлزŵһѳ»صĶǶһӣ˶˫Ѷǻӭֽĵ
⧲һ֣ƫƫֽҲػԲ飬ӿŲͬʱһֻҲĴץ
ۿʱȻԷ֣ԵϾ֣žһǰѱھӦѣѸײڶٶվԵȻٵһֽǰ
ֽǰȻ˫գϾս£вжȻڣϸܵǿץزֻӲأһһ˲һѽʵʵӡؿڡ
һֽѪĭ˴ˣһ˫ȴԵøΪ׺ݡҲܵ¶㵱飬һȻΪ¶һ˲Է֣ʹԭȫҲ߳ɹӦÿشǼֽŶԣϴĴӼֽɫȻղŵͻ˲ص˺
ܳԾǰɣֽݺܵĿŻأͬʱ£һ׺Ȼɼ
Ů书øߣҺøո׻ȻҲˡֽанң㾹һд̱㵽˭
п㣬Ȼ޷һʱǾͳʱٽǼֽײ׶Ը˻չṦϣʩչӢٳֽȥ
ֽþɳһӲ൱˵ãո䱻Ϯ׻Ʋأ˿̼ǰһͻȭӦս˵ʱ̱ӡ
زṦʽڹڼֽֽʤƤ׻һѨЧŴֽܲͷҪδʲôش˺˫ôС
ڻֽս֮ʣڸձͻľޱ㣬вһʱ֪룬ҺظӦнϮ˿ףڸҲկнϸ߽׵һѣ漴Լս
ٹ֮󣬻ռϷ磬ֽǷصķݣӳȥĹ޷߳ĻأҲδٻһಿ룬ٵֽȻҲԮĶ֣Ҳ˼ֽϢĿռ䡣
к󣬻ƮˣȡսΧİΧסأҲδǰȻʶ书뿴ڵϵĶͬ飬ҶóȻ
شʱϢתţһΪٶ»ζţγɼΪ˵龰˿ıѪǴ书̫ߣȻ֪˶̰Ըء
㵽˭ֽٶȶݺܵʵ
ֻǸΪˣֻĶ˵ö֮ңǲ֪˭ زм˵
ҲŮվǰһԴһ֪Ƿ˰㿴ͷôͦǿ˵ҿ㻹־ܣǺú۰㣬һԺúõֻںͷһߴʲôƣһ˵Ļ
㡭һԼһԴ̻¶⣬Լ⣬ȷǹĸͣԼֱᱡ˫ȥסǰھս״̬Ҳ޷˼ôࡣ
Ȼ㲻ɡغ޺޵Ŀ˿ǡ
ֵܣ˶ڣһϣ˭ץס˭Ϳֽһʿ񣬷׷СΧȦһӵϡ

غߵһңٵĴҷֵˣṦƶе˶౻ڼڴ˻ˣصӣȴ˿أԼ˫Ĳࡣڹ׼˴ֻ߱ȭŹΪϷǳṦϮ⣬ҲηƶԵУзӦţ޲ս
ֽۿƲæսΧأʹõزٿӣȻԻ֪ԼԶˣϾڶ̫࣬öԼҪٻɱԷͷͷ˼йֽ
ʱպóһᣬسֽȭʱ˳ƵԱһ˵Ѩ򽫾ֻֽǱһس뽫ָ߾ֱϮԡ
ۿɹغȻеƷϮƾ֪ھǿԭؿǻɱĴûᣬ˻ؽֳӭԷ㣬˳͵Ϯߡ
أʯֻʦѪˣԭղŵ͵Ϯ߾ֹֻסƣɫʮֲ԰ףɼֻвԽˣȻܴϻ¶һɹЦݡֽͷָ׻һѪ̲סǰ˸ԣ¶š
ۼֻҪǰٳʤ׷Ϳɴȫʤȴüͷ΢壬۾ֻոջǵ֣ϸϿɿһ΢С˿ڣֲ΢ȸо ҲΪʹøջֽͷĽָ׼ͷʧ
ԭϰһöϸ룬ĳҩר͵ϮˣҲΪʱصڻɱһ߷ǿȻҲ޷׵óѡֻϧ಻ͬĽΪһЩСϸڣԭȼƻȫͬĽ
жˣǻصһ뷨Ҳͣ׷ֽʼڹʱ޷ƳԣҲѹֶԷºвȡϧϴˣϵĸǾ綾޷Ƴʲôֻƺߣԡ
ɼ䣬ѺͬٴνΧֽܴҲްս֣޽һ˼ͱٴλ
ôйȵĸо ڻ˺󣬻ѾЩڸĸоǰָ֣о΢Сƶƺĸоǿ
ô£ɻţһͻȻбһצϮպ̡
ϸеϮַԽϮŻˣֵǰ鲻δˣͷҲ΢΢ͦУվס
һеΧ˼սǿۼҩЧæ˵Ůɧ𣿴ͦôߣûк뱻˲ٰøúɡ
һĻķңɦиʢרĶѴ縦սʱԭĶҲٻȻȭ
ԭͿһ־ĴҩֻҩѪҺڣͻῪʼԽԽУߣжԵĿὥǿԽҵĶѪҺԽ죬ҩЧҲԽ췢רעͻήͣģֻ֮˰ڲҩ⼸Ѿ١ĦĻϸΪʣϻشڼս״̬ⴺҩڶʱɥʧս
ʱѷֻعṦܴѨ޷ⶼΧս֣аԽп࣬Ϊÿһƣ͸Щÿһȭвλ͸ɦȻǿܴ΢ĸоҲԵи࣬ôҲʹѵ˰Χ½
Ȼʱ˵ҲԽԽ࣬뽺ţҲп֪еŴĿԽԣԼŬѳ֣ԼѹԼ
ģŮôôѲ ϴۿµѶϣԼҲǽ겻Ȼƺֲ֧סԼҲˣ㲻ξҪ﷭뵽˼ֽͻȻһˣòǰΧ
ءءءҪžž
ȻսҵֳʵͻأԭԼĴҩʱܣǰнмȥԭȾսڽץŮӣóд˽ԿԵĽдѾ˼״̬ĻҲΪҡ
ɶҪֹǼˣ
سûЩмõָ񹦵ڳŮӵˣǼרڼ˺޷ıѨҲĵͬʱ֡
ͻȻ˻һϽʣ㱻һֳĶͽƣصǵشѳ˵ǰֻһĵëϣڴʱ˼ǰ߷һʱ˵Ѩʱʱ֡
أصȻԼĳ壬ΧԼֻüӦսԶǰǽдŪԼ겻ᣬȻ˶ԷҲᰤȭ
ʱȻƿ֮ʶֵ񣬵˫ȴֱסԭǼֽһλĽΪĲֳϮأֽһס˫֣⧲˫ֱƽʱۿʧ˷ֱǰϡ
ضӡزս԰˼ȭǰݺסʹز˳ľȴǴʹȡ֮УҪо
ȥУƴˣۿԼԽԽΣգᾢ˫ץסһֽ˾Ŀȫơ
ΧΧһɣҲˣһʱ֮վŵֻʣһ
شڵĴزţһ˲伸ľɦȴȻڣֻվšڽˡ
롣
ϧδܾ⣬ڻҪϢʱһ˾ٱƽسһܵ˾ƣ˲Ӳգƣ漴һĩڻǰ̺ˡӦˣٷĩѣд
ǡҩظеʱҩѾδ˭ʱץô׼سصƤ£˫޷֧ЦݳΪǰӡ
ڳʤЦ


04 Ůƻ
ǰһƬڿյƮĿռ䣬㯵м䣬ܿһˣоֻ֣ضض
ĴͼѰϤķ򣬡磬ɣǶ硭
رѰδĿţȻǰһˣοƹȴ磬ض㰡
ػϲı˺󷽣Ӻ󷽽ӵһԴ̽ĺ󱳡ֻ˻ת˵ضҲ롭㰡
һȻ̧ͷһԼ˼ĺľ磬¼һˣһӣžһ·֮ѣʣ˶չ¶⡣
㲻ǹ㾿˭־ŭһ˫ݺݵضǰˡ
ҡӦ˵ǣˬĺø簡ǰ˲˵꣬صƺƾճ˺üˣÿ˵̵ϸߣĶ
Ǳۼǰغȵַֻǲ֪ΪΣ˫ȴҲܶ
ô£ص¶˾ţϵ붯ƺֻǶԴظܹ΢΢Ļζܿһ˫Ϯǰ顣
ҪˣԶǵĿūˣɣ
Ц˷ܵͦĽӽء
ҪؾʧĽڿлص

Ҫ
Ȼ۾ͻظŲҪ֣ղƮĸоʧȡ֮Լڿ΢΢ʵܡ
ô¡ոաΰɣ
ҡҡͷһһļǰԼսܣľԵζС
ұץˣ
ʶ붯һȴȻԼǱֱַֻ߾ٱ컨崹µס컨Ĵֵָѣ˫ֱͬסΧǽڡ
һָ޷
Ůˣȥ֪ͨʦصһСϽ֪ͨͬ
شʱʶѽԴҲָ侲Իܣ￴ǸСңԭձؽֻһˣܺŸʽƷϸһЩʡĶƤޡȣʾ跸˵ĵط
̫ˣû뵽ǹļƻͦģҲ˵ذ룬˫ٳų˳ͦʵģѣУ³ֻ֪б侲Żлһɡ
زΪŮкܣܿ˽뱾Ѵ侲ӦԣǣǵĽթĳЩܵȷ
ع۲ΧԼš岢޴󰭣ףҵôôͣ
˹תһ죬ȴȻԭӲڵоĵԼôȡǹǧʯãԼתɹ
ô£ؾδʱһЦԶֻǴܿ˽
û뵽һŮ˾ŮؾᲦ˴СկǸеҫΪأһŮԡġһż˵
¶Ծ飬ô֪˭Ǵӻϴ֪ġ
ϴˣлأֻǸŮͬ
ҲûãѾʹֵܣ˵ҵжϣ㶨ǻʵĻأԻȥ̽һ£ʱͿȫȷ˭δֱկļֽ˱ֵܶزկԪˣʼֽѾҪҺúõĸһ¡
Ⱥ͸ܳͷ ؼĴķ
ҲֻٳǿˣϲŰΪ书ǿŮŮ˱˿µڳֻȡ裬ֻб˸ɵķݣ㳤ôޣΪūʣһúõĵһڴ֮ǰʶһҵĵ֮һĵ⣬ŵԸΧ¡
ֻúֱܷźǣĸزãһȴĪ̲סѿڶҮӡӣô 
ԭǰĸǴСөҮƼս¿СƽսԸǷҮλûΣǰЩ˵ر翴СæδͬУͬлӦ书Ҳû뵽ڴ˵ˡ
ֻ˻㣬֫һߣ϶ϵŹǣţ⣬˹ɼ䶼һʮ־µľͷǰǸµİڶǹβ͡˳Ծģ˵ʮãȫʶƵģҲûжԻصĺӦһ㷴ͼûУֻԹ˰ڲ
ǵװôˣطŭʵ
ķӦҸӿ϶Ļء֮ǰҲͼӪȱ°Ůˣֱ𱻽ץ֮ͽҵ̣һʼҲķֵּҩﷴƺѳΪǳĸūƼūȥƷı
ҮƼһԭ˫ۺָ񣬿ʼǣǵǰ˫⿪˵Ŀ㵵ͳ˵ŪһȻͷֱԼӣС콫˽ȥ˵ƺ
ҮƼһʵĺؼֱšҮһֱǸÿʵŮƼԼûǿȵ¾İ˵ǵĶԴ
ܳԾɣģúҲǵУΪʵū뵽ֵһŮԹԳΪҿ˷ܣ
ˣҾģ
˵̫ҵĽһúáԴ㡣ҲܣӦ÷Ѿ޷ʹһ԰ɣ
ѣոת£Ͻٳ˹ͼ죬޷ϣʾ޷˳ʹá
Ǽ״֪ҩЧȻ˵ٺķˣ֮ǰʱҶĻɢҶǰɴһϵõطרѹڹǿˣҶ飬ùɢˣڵܵѹ֣ټãǳڷãʱȥΪ޸֮ˡǿˣһʧȥ͸һŮһֻ׸
ĬȻã˭ڵƶʮֲԼ⵽ƣҮƼҪʣѲףҪƽǾȳǾ͸Եòʵʡ
ֻǻ֪ѲǳСɫٷΣ˳նҲ⣬ֻб侲ŤתǬοƣƿŤתҪʱ䣬ֽ׶ζֻ踺أʾܷΪʤ
Ŀǰܵҵشկж˲ˣկֵǣѹ֣ܽҲܹӣֻлָһٿ˵УֻίĽģȻŻ
ط˼ѶĿǣû뵽ɽկлôµûҾĻأŮӷֱͽܵӣԭұΪֻһ˾ͿɨƽɽկŮˣûϵⱻܣ;աط޷޵˵
ԼϣʢŮԼԼϣһɿӿԼֵһŮǵ˷ʵһ߷壬˵ֻկǾͱʾ֪ڴˣҲȺΧˣԭҲΪĵ£ֻҪǷȷϣԽΪ棬Լͺ˱гʱúõԻؽһ̣һŮΪԼ
أȻֻ֣ҵūԺգҲʲôΰŮԺͽū֪𣡡һ㣬ףǻۡò书һŮˣģɷװ취˽ֻǸŮˣĶ֮£ܳ׽
ǶһԵĲ˵Уȥūҩ
һԲʵӦȥıڴŮû뵽ּˡʱڳҾ˵֮㣬û뵽ôͿԺú棬֮ǰڳʱ̫ˡ
ԻȻԭ˾ǵͻϴկǰмԱʱлĶඹû뵽ҪŪʵҲãһְ׽ϵ͡Χ˻ʱͷ죬Ե˵ʱȻͱе߷ڡ
ֻ̰עŻǶԷĴ̣һСƿӣ˫մƿڵҺ壬ôڻϲ
ޣӣңظܵҺմزһ鱻Ť˵
㾹ӣҲڵݣͻȻתѰķɫͷ
ùԹȻܡвزתػԲԼصǵش
šūƨɹеԡб߲࣬˫βϻʱɹС
ɶ񡭡زŤƨҪܣֻͽ޹
ãѽĿתѨΧֻǽҺСѨܣڲù̾ǲϵĸԭȸɬ彥ʪͻȻнմҺָѨ䶯ֱڶͿֵҺ塣
ءѨϮ˸е޿κΣֻҧסմҺĲ֣Դ΢ȵĸо
ɧˮġ۵һнָγĿһ»ǣ˿ָ˻صߣʦˡ
ܺãŽһĵͷ Աóһٴǰϡ
ūһͿϵҺ嵽ʲôҸ㣬оǿҩ͸֮ǰڴʱڵĶһԾѪҺлƤвʱͻһʰʱͻʹ㣬
ɵڶ׶ֻѱƹȦɰ״Ѩڴ˸ᡣ
ɶǾȻءŻص䶯Ħظе崫С
Żͷоɡ⻹̫ˣСС⣬ٽһɣúüһū˵նվԵʹʹɫ
Сõ˸һƤޣȻֱվڻǰ󣬽ϳȥ
æڶԿĦѨɦУزͻȻܵƤ޵Ϯһɴʹжʱӿͷ
žžƤ޳ڻϵ䣬ҼֻԻصһΣÿһ¶µѪۡڻڣƤޱ޴ֻʹˣΪÿһ޶ǴΪĵطҲ
Ȧסصһ鿴ƽΪ˶ÿһ£һѹεģɫСͷǳѪıĸԲ
ߵҲΪα޴ɺͨͨƻмδЩղѨΧرĻ
ˣͣһ¡ǿˣʾͣūôϲ䣬ͳԼԺҵūǾͲܿˡ
˵ȴ룺ӦûôɣôɾͲˡ
룡вλķʹȣȴҲԸ䣬ֻǿӦ
ǲŹãؾͷֱ޴Ĳʹнȥȡ֮ǼǿҵСԭոרԻصβб޴ģ޴ʱѪм٣΢˿ڿǰͿĨĴҩӣ
ԸеһгŸй񾭣ƨɲԾŤҪɦУȴֲӰ쵽Ѩ̼мӱɳ
Ҫסס
Ŭʱִ꡹ĳŮ˵Ľдԭ޴ͬʱҮƼ̲סȳζɢҼ䣬ҮƼδüͷһ˷ܵĽŨŨľҺ£˵ϴɾ
ڴͬʱҲͲסһְγƨϵļľͷȻɺֱֱͦͦ룬γ˽
ءȣܵǰɦĳϿ䲻ϴеľζʹȷȫëëĳ䶯Ҳ
ūôҪɣֻҪ㿪ڣǾͻúõ㡣
Ǳ˵һŻǵĳѪͷǴͷγ֭ˡ
֪ľ͵ˣҪǿԼҲҪסʵջ⼸նܵϴʮֻֿʧر⵽裬ǰһưͣԻص˵ǺܴĴΪάŮŮ緶Ҳ̫
ֻԽԽǿѽģ˼ǣȫȼյ𲻶ϵؼĿҪģԺӿ֮ǰ뻢ϴ˰ĦʱĿУ֪ˮմʪϵѨϵ㺹Ҳһһð
ǼŤ˫ƨɵƵԽԽߣ׻ʱ⣬˷ܵĴǶԴ̡
ءءóѣҧţˮһһ˼巴ӦҵĿһ˵ŤŤȥ˶̲סҪǹЩֱҮƼй˼¶Ĵɫ
û뵽Ů˻ߵġǼسٳδٸ̼
˳һڵϵľͷǸողŴҮⶴϰγģϻҮϵˮ
ūһЩ̼ɡż˳ŻعɼƶѨڣĥĥžǲ붴УǸᡣ
ǿҵĴ˲Ϯصĸй񾭣һʾϱƿǿַ֣࣬һԹĿǣԹΪʲôֱӲȥһٵ
ааЦūôɣҪҪٽȥЩĽѨ壬ڻѴ鲪СѨʮʪ󣬼˳ѨڵǳǳݽůСѨС
ֲڵѨе⼤ҵĦţͻȻĴ̼СѨڳɫ͸֭ʹǿԺ׵ƶżߣһһǳһһǳżߵƽԽԽѨڡ
š
šز
͸ֲڵļĴ̼Сת󣬾ܲԸ⣬ĸɸտʼĴʹתΪĿ⣬һֱ߳Żصĸй٣ԭͿĨĴҩϷŴܵĿ⡣
ʶӭżߵĶߺߵĽдϴ˶ڿӼѵ߳ʱ۵һǽ߳˴ˮ
سһڱٸ߳ǰӲĻĿӺͻȻжϣһһصĺϣٴεĲ롣ҪĿͻȻֹͣȡ֮ǿĿ顣
Ĩһ»ѨǴġ Цû뵽һŮ߸ɵˮֱҪǱ֪ūҪμѽ㿴ʪʲôӣֱһҪŮţֻܵǧѹĴİɣֻҪңұ֤ϵõĿУǲϵĴŻصģҪһշء
شʱԴΪң廹ܸոտеӣﵽ߳ͻȻǿֹĿб޷Ŵ󣬼ȿĲĿ顣
ϵŤӻѨлЩο壬Ǹоʵ޷ʱԱ߹Ķе߳ܵҪڳԼū밧ǵĲ룬ǼҲãΪŮֲ䣬Ǳ֪޳ܵİǿԼ˳ƵŮ
ڽһʶ֧£ؽó˫۽Ŀǣȴһֲ˵ȷϣǸϿǿĿ飬Բ˵ڣԱҪвƿشʱưͣ䣬Ȼͻʮֳס
˾ôǬţһһε֭㺹εϣڱֳŮ
ǿؽ죬ҪҪȴҲ˵ʾеߵҲʮ̵ס治ǻءҪöַȫϣʱ仹ǣȷŹˡȻԼֵҲˡ
ʵǴһʼ˵˵ʱͦһٴﶼǿˣǻô໨ڼȻһʱ޷ǾɣԼҲԺúˬһˬ
ߣȻ㲻˵ҾͲˡУ̧Ǳ߷һֿٽѨ۵һ
ĴʹٴδӣС̲סǽ⿪˰ѨᣬʱصѨѳѪ΢΢ףʮˣʱҲ̧صǰ
ǵʾ£Сְ˽Žڻ˫ֵ⿪˫ַں󣬻شʱ̣޷ʧȥϰ̱ϣĴ
ū㾹ȻôӲҾԸúõĸһ㲻ҪΣҪģ˵ŷֿ˫ţ¶ͦõۡһ׵Ĳ˻صȴѾõѨ
Ҫǿˣվû䣬ҵ壬ҵžܱ̤롣
ýūѨһձ߿ڻάô ǸеԼůѨΧԼˬޱȣѨʮʪǰζһһ뻨ĵش
ؿСѨڵõһ󴥵ĿгԣϵİŪӭǵĳ壬Ѹۻ ĽгΧΧ߶ܡ
꡹ʱÿһ¶ٵǼ֣֭ˮͣӿ󻬲ڵײܲסƺһ̾Һй
رҺĽҲ˲ﵽ˸߳ͬҲеޱˬ̱ϣһԴ̼ҵţŸղŸ߳ϡ
ūǸʺŮĻƨɣѷ˳
Ҳ԰ɣūɧѨʮֽġٻˡ
ǡллʦ˿õĻֵˣվһǰȻҲܻѨѳ˵ľҺһ׼ֱ߽롣
Сһ£ֻȷԼӣôŻһ
ظﵽֱ߳ǰлϤĿٴǰ鱻Сҧֱдַʵ̲ס
̫ˬˣԣѵǸǼ𣿻ģҸüȥ𣿲ˣɣڿгصͬʱһͷҲĽУܿͱһһĸ߳ȡ
𣡡дһҺٴιӹУĻزϲҺҲһֱѨӿ
˸ˡСһнϽ˵Ӯ һԭŪҮƼҲǶˣһ壬ҹܳء
ǿǰ⾰ĵ˵ͷذءȻ屻ֿվ᳼ҿµġúܰɣи̼ڵȴأ

ã̫ܻھһ󣬻ر廨ĶУڹۣҲ˯ȥ磬طתѡ
ʹüͷԭҪϴ˺ʹأڻ񣬸ԭҲ죬ھ˳СѨһϢѻָ롣ȫֻǷ˺ۣܱ޻ҲѸԭֻǹɼѨԳµľߣζ
ˣмסû϶ʵԼǰСˡ֪ǻʲôУԼ취ָа취롣
ٳתȻհñоʲôסȡ
ҩǹ죬Ҽ޷˹ơ
ǾٴγתϢֻεķ֮ǰֻͬ΢΢ðԭڵڵϰһһųֻǾΪܸеһһεӵһ˿˿ѭһ죬ʱеʮʹʧ
ϣ澭ȷʧȥ˸ԭֻҪڵϰȫҪĶʱ䣬ʱУΪɣһʾ͵˵Ľģȫָʱһʰǡ
ԭؿٴλظƾǾ澭澭Եɺϰ澭һ¾þ˻ָǵʦ߹жɥʧ󣬾ǿŹ۷磬ֻǺ߹ǻָֻ˻ɢֻǱѹ֣Ҫָ軨̫ʱ䣬ԤӦֻҪʱ伴ɡ
뵽ú󼴿ɻظ֮࣬ǰĲ΢һξ澭깤ȫ泩ޱȣͬʱеҵĹйֻ֮ܲɢԳɹĵͷ
ԼٹͿȫظ⼸첻ǻóʲôУһŪּɣյ꣬ȻȫȣҲﵽ˸߳Ƕθ߳ھЩ
ޣʲô̫ˣظæҡҡͷͼ׿
һӣŲض ˽ԭС⡣
ūɵˬ𣿡Ц˵
Ŀгм
ȣʲô񣬵һܵģ˵һһ߰ѱؼžͽңʱҲͣĶëëţһлҲֻ͡ûؼһԡޣͷվŮ
úźϴ裬һҪϴĸɸɾ֪𣡡˵˼תȥ
ŮֽĽش裬ڻĽģֻ˰ϴлش̸ãʮֳѪУŮÿ飬̲סԼò˼
һӺ󣬻ϴϣȫɢ˵ζ糤ڸס飬ˮ鸽ھӨ͸ϣ˵ǵش֣һ˫޳Ȳһ˿׸⣬ϰϵӣޱʹ
ۣūˣСͬ۾ֱֱĶŻ˵塣
ʹضǿ˲޺øУĻ˰ϸϴȫˬزǳǳһЦͬʹЦ˿ĶˣСҲٶͦ
ˣε˵Ҫϴôȥˬһˡ
סԼٴΰѻؼм䣬һλزûбסۣӽ۲ΣΪδ㡣
һţֵԶż˾߽
ֻʮˣмֽǸλܣмһŴ󴲣صذģĿĲԿֽɫ΢԰ףɼ֮ǰδȬ
ԭһƬһؽͨͨ˫۾עŻħ авҲֻбˮˡ
ۿ˽ĿתĶŻأ΢Ц˵λ֣¾ǴӢ۹ӻأҲʢŮ𣬸ؤҲֵһŮСկҡ롹סڴһϢڻŮկġ񡹣ȫŮﵣŮūĽɫ˶ϹϾ˵Ҫ󡣴˵òð
޲롣
˵ΣȻԼݵſڴƻƣǷñɵֶϮҡط޷޵ĵ
𣡿챻ɵĺˬԶͷ˶ĵʵǺܿ˸ɵģ԰ɣūǽٹЦ
㩤̣Էʵȷɵø߳
ʱֹֽ˵Ķ죬ūȻͱҪȥˡԭŹ··˴˻ţ㾹Ȼ£ҶֵܣһҪһµģһúܲģΪԶʤ٣ҸᣬԸ㵥Ӯկ룬ˣͺú÷һڶֵܣʵŮū֡
ֽ˵գһ󡸽Ӣ书ĶĴⲻϴ޷ôӮĹ㣬Ҳûи÷
ʵףֻҸԼƫƫԼҲ޷ܾԼϾͻᱻϱּ飬ӦֽԼȻ׵ʤٶʾõ˵ģԼֿҲõ˶ԼͽģԼʱٻظ
ֻǡԼⲻҪּˣһôˡЩΣȴеڴϾ⼸쾭ô£ѱ˵һŮҶǼŮÿŪͬʱȴҲĻ֮
Ҫǣ𽥻ָУʰܣԼܵʱ򣬺úһԼֻҪԼ䣬Ҳֻǿ壬޷׻
˼װĲ鲻ԸĴӦ˼ֽֽһЦҪԸС⽫ɰ󣬴ʱȴֹСȵһ£뽫书ȡʤΪֵ֮ˬĿɰǰȰūĨһҩˡ
˵ⲻƽô֪һӮ ҩҩԼҲ˵ȥܲ˵ҩܼȻްɣ
ūģӮˣǽһŵȥ˵ԼǵأС⻹춯
СٵҩհͿڻز壬ѨҲûǡа̾յľ飬֪ⴺҩ뵽ɦĸоҲ΢΢ˡ
ãСͿĨϣ˰ڻϵ˫ֵõɣԼתѿɲٿصֱ˲ƣоʧؾ۾Ȼ֪Ǳ֣֮ҲüֽӮ̫ס
˽ΧһȦȦм䣬ֽȦڣѵ£Ҳˣ¶ʵļ⣬ʾֽ֪޷û˺
ūʼɣֵܶȲҪúˡֽ˵ռǰȥ
زҵӯֽܿԶԶ㣬֮ǰٶۡ ֽȭֽܲӲӻعƣȻ޷Ӱ죬ֽһЦȭأұ쳣һԴԾ´ζ۾۸Ϲ롣
һʼػܱܿƣȭʮغϹؼ̷ҲԽԻңҪѪУͿϵĴҩѿʼãСѨʼ٣㺹Ե̵쳣һҲֽǿ
ĵͷǶԼĻɢ봺ҩʮ⣬ֽӿ˹ơ
زҽһԭֽȭܲСһǹȭУʱʹֽȻŹᣬצ̽ץסѩ׷۾
ءضʱѣ˫ôżֽӲֱۣһǵͨ졣
ֽ˵˰ɣ˵߼ָ
޴ѡ񣬼ĵ˵ͷʱ˻׶ߺ꡹ֽЦˣһԱߵĴϣǵˡնʱﵽ߳
ڻصڴʱΧӿǷֱץס֫һΡ
ҪʲôؾŵѺľֻëë䶯һһ̼ܵĸй񾭡
ūԸķ䣬ɣú÷ֵܣְŮūҸѡһǵһǿ㣬һԼԹźǡѡһ
شʱԴɿתҽζٱּ飬ҲϵֿƱˣܵ˺Ҳһָʱ䡣 һ˳ӣвʣһʱҲ޷¡
ľ岻ʱͻȻҪвūûǴӦúźǣڻԸһŪֵǲˬҾкֵǰūƼūϣǿͽܵĺӣǻǵչˡ
¹ȻлѨȻҮƼͻûֱӹϵǱϾԼͽܵӣ֮ǰǲұܴҩƣֻ޾ּҩĴŪ£ǻں̵ܶʱڱɻգʱ֪ܷԭ
ԼڹҩԼǺӰ΢ԼкƻֻҪָܻѸٽĿǰ÷ԼʱЭúˣʱȲȥҮˡ
ʵǵҪвҲø˻һ̨ףûصҵʱȴʹԼȫͶⳡ£ϾڴĿȷҲ˴սһ
ðɣҴӦǣȻˣҽú÷ǣһʹҾᵱǵū ˼ջ˲Э
΢΢һЦصķӦԤ֮ڣʵսԻصҹ˼νس׵ĵ̳רūڻʧֱܣռ£ĸԸΪԼŮūͲףѵľλţȫԼϡ
֮ǰʹϴص飬书΢ץסزǿηԼ֮ηνĦļ飬ǵõһۣǻֵ֮꣬ļƽΪ𾴵Ů˶˿ֻѹԼԵĿһİĵطİˣ̬ɣʱǱİʱЭ
ֻϣºٵػظǣҲܿٷ֣ҪץסЭõķǻҪвҪܻҪʱⲢסҪҪвҳƼãҪвΪ˵õ壬ǻЭĻܸߣΪˮֱ֮ǿضԼĵ
ְ뱻вķʽʱͻصĵֿʶΪԼǱȵģûԽԼΪŮӦػı֣ҲΪʲôϴֹ΢˶ԾŪصԭ
⣬֮Կ׵ĴӦҪвŪºȴֿ͹߳书ԼĿǿģ߳ʱմ֣һʱһ
ҲˣҪȫڼȱѹס书ѣȻȫʹ޷ŮԾӣһֱ԰޷԰ΣԶΪĿ
ڶ෽˼ⶨ˼裬ڻʧֱܣԻɢѹҪƾѾʧһɡڶôҩޱߵУ͸ҩŴּ顢衢ŪصĴ̼У뽵һѽﵽĿġ
һѹΪŮȫ飬ʹ˽Լֻһūֻ乩ŪֻҪ˵ūڻʧȥ𽥳ԼкҪӦֻʱ⣬ԴмƽϣկҪŰ˵Ĺʵ̫ˣȰһЩرóúˣûس
ѽУҹϣ͸ҪвȷԽԼΪŮ޵ĵ¸ʹҪúáĿǰҵļƻ˳ͺúֵˬһˬͿԿʼˡ
Ų¶΢Ц
ʱصʵڻشӦЭ󣬼ֽ΢΢ͷͺãҿԴӦ㣬ǵ־ˬȻɧūƼūϾǸֱŮ뷲֮ ˣ˵ϻˣɣ
ΧɿԻصѹƣȻ㲻˱ּˣҪסҮʱַοϵĴҩѾʼеȷֶĿ֣ǰгˬӡƺԴѹģĬĬԹƵ˼ֽǰ
ֽŽǰĻأ˵Ĺ˫۴ʪ㻬ĺ촽Բ鷿ۺѰͷ׵ɢ㣬ʮһӡ
ū治ΪֵһŮֽ̾ţֻ漴̽ϻ飬
šӣС췢ûκοܶ
ֽŻ˫ۣ˫˵۾ڰʾһһŴؿʱӡϻĺ촽
һʱ΢΢ס漴۾ϣɼֽ촽ӣСȥ
ãֽһŴȫϻأͷ˿΢΢ĺ촽ݣĶ໥˿ӵǣϵżҵʪɢȻϵĴҩĶǿҵķӡ üֽ뿪ůĺ촽ٶſ۾Ҳ¶˿ã
ôǰݴˡ룬ȴҲ˷ܡ
ʱֽصͷѹ£ֱͦͦŻգȻ׼ֽҪɶ˳ӵǴִİĦ
šūּֽ¶ˬݡ
ؽӣСһžô˽ȥֳִ֧СŬסŪǻڵůСְɦ˫ѹģһζ˱ǶֻǸ̼Żصĸй
ֽ˫ŻͷߣôǰζţûؼеǴЩֽĺмصӣͻȻһٳؿеһŨܵľҺô絽ϡ
ˬū˷Щúðɾ ֽ
ʵϤ־ζҲɦУԴ˼ٶȽͣľҺ£ֲ˲ϵľҺžͽǳȥ鿴ʮ㡣ҵĳΧ۵ܼȫͳŪ
ūҺԵôζһԵ˵Ҫûѹص
ֽͷԼʱϢŻ˵ūôֵܣֻƺףοһ¸Ͱɣ
˵ʲôҲŲҪرԵľ;ܾˣϾڴͥοⲻˣ⿿ԼָƺҲ޷
Ӧʲô㲻Ǿȥұˬˡֽݺ˵
㩤һʱֻõͷ ˫ƵǰôҰĦֻϻȥʱͷתʱ˫鿿£Ħ
ֵĶѽоУͷԽԽͦӿϣԼ˫Ҳʼ䶯ĥ䡭յĻȳ̶ƺָˡ
ûط崫ĿԽԽңѨʮĽ룬һֻ֣ƶǵشôΧƣиǿˡ
ѨҺָô˳ƻ룬һУеһΡѨůޱȣָֻ޷ԼǿҵģָĽг壬еǿЧ
ءЧޣҪͺˡӿٶȣ𽥼ǿҲԽԽоɢ
˶ĿתĿһĻû뵽Ļؾǰο˿Ŀڸֱй˳
ߡˡԺô˰ɵ۾⣬˹͵ɫǣÿ˫۾̽Ƶġ
ĿƵĶԼҲеޱȺߣϾ֮ǰʱҪʱһ˶οڴ֮ͥſȣѨһŵҳ塣˷ܸд̼뺦߸вϽ
ءһüӦֹͣɡɡǣоúá
ɲü뽫ְγȴֲ֪ĸЩ
һϮʤһУĴ
شټӿٶʱͻȻѨֱ˳ԭǼֽԼܲסѾٶֽͦ˵ڴϣͦôȡָѨ
มʪ׵ľͽѨʱȡϸָѨִ׳ñֱͣʵ˽вѣǰμѹŻػĸоˮͣҩЧޣŴĿвϳŻصĸй񾭡
̫ˡҪءε˽ֽ˷ܲѣŤ塣ҲŤӭϽĳŪ
Ҫˡ١Щ졭졭졭
ˡﲻϴӣСд͵Χ硢йй
ɣ̫ˬˣСѨеҺýֽ룬ӿٶٽг壬꡹ϴ
ˬ̫ˬˡ𡭡λ˶󣬼ֲֽ֧סƺһ۴ٶҺȵľҺ̵ûؽҲһй߳ڽ٣ˬֱ졣
̱ڴϣһ˿˿ۿżֽǰѨ˴ŮϺҺմʪĴƬ̡
̫ˬˡزϻζǸ߳ϣĻаŮӢ緶ֻʣ츾ɺ̬
ūֵúܺãҺþûôˡֽߴϢ˵ǰ˵Ҫȫ֣ԻûأǣŮڹˣô涼УһźöӣúõһֵһŮķѨǵòҪŪǻкóʱأ
زŸմӸ߳лֽ˵Ļɫߺ죬Ȼ׼Ҫôʱе㲻ԼСѨ֪ܲܵˣÿ֪᲻ˡ
ˣǿǰô׳ôƺһĸϣڴҩٶȷãŴɦУȻ޷ܣǾ״ɣ
˳£˫΢΢ſǵشѨһһأľҺȻɼջߵ㡣
Χֽ޲ߺ꣬漴ϣֻϮһԴ̣һҵĳսʹչлŮȫڶΪصʱֻһԾ˹ۿһУǾǡ
ūͺúܰɣ͸ҩļӳ֣彫ΪУӦþͻȫ֮УҵĵڶЧӦôﵽˣýеˣúõŰɣѾ׼ر蹤ߣһȫ㲻Ҫ𣬽ʱͲǸŮֻǸȫڲŮūˡ


05 
ճֻ̫𣬲ԸԸ⣬µһֽ١ֻǶλǱ̫ԶСկԣ̫̫ˣկڵڶ˯ԼĴУŲԺû˻
ԭΪΣ򵥵˵һŮзƸĳսŮķءΡٲ岻ѨʹÿеͶ˺üΣĵĽȻҪʱ˯߷ܻظʹͣկȻǰ
ҲʣһҹȻǶжƣǶսλŮأһء
ǰսʱŮҲǻأȫѲԵľҺЩѾɾߣһĸ߳۵Ѩײһ˫Կɿ˵ץۻҧۣһ羫ʱҲĸ߳Ūûġ
ֻ֮УֽϢĽԸǽңģģ϶ʲô٣Ƕûݣȶ͡ɡ֪ͱۣ߰ʵ̫ƣۣúͻ˯ʲôҲǵˡ

ءʲôʱˣػſ۾Ƥص˯ȥЩʶʱĴʹоͿʼݵУò
ʹô£Դһеһпʼǰ
ɶȺ쵰Ȼ۸ңʶĿ˿ʹֻԭȷ۵ѨһƬף˹һһɺԵľԿɼʾսļҡ
Ǳ壬յĻƣҡͷЦһ챻ǿĴű⼸Һ;Ĵ࣬ȻҲжθ߳ϱǿ飬ҿɳԲǴҩʵǿ󣬺üֻԼ˭ȥҿ»԰Σοǲ֪жֶûʹҵüӿٶȻظǡ
Żؾظһ⣬һǽϿסĽ֮⣬ûʾڶķѾͣȾٶ澭һתٶȿʼ޲ʹͻƵϰ
Ӿֻػ㺹죬ͷðúһԲϣſ˫ٶȳԡ
ţоȫƣͶʧˣ˼·࣬Ҳʹˡĵͷ˹һ졣
šظңչġҾͿԳ䲻ʱƷȻǡһͬʱ˳ƼȳƱػἤŭܣƼ˿вӰ졣أһʱҲ׽ڵĹҪӦòѣҪͬʱȳδξأ
ʵصԥԭģĻּϴ֮󣬻еԼĽת䣬ҩǻضۻ֮ˡıø԰߳ˣЩһ轻֯ظоС
Ȼ¿ûصʰĵزÿþ澭˺ԴޱʱǾͻЩˣǽġĳˣȥڵҩһһεĿʵ壬ʹøΪУǱǿ顢Ű
澭ӻѹҩвϾ˶ģʱҩѹͷŽΪһΪıܣʱɾֵˡҲøþٽĿǰֲĿصҮƼ˾ʹݣѵľ档
ڻԥδʱһŲԶ˼žű򿪵Ӱڻǰ
ŮԷˡ
һ㶣ϤһԼΪŮԾ̧ͷһ£Ȼǰ˾ǻϴȶ
ôǣԭԻϴ󽫻ͽ󣬻ؾҲûǣձּʱҲֵˣʱͻȻɵóһϸϸһƺˣϴеࡣ
ôˣһжðɣضԻϴ˲޶Уۿϴˣʵ
šԡϴµĻش
ؼɫ˵£иɻٴ׷ǡ
ʵǲ̫ϴס׷ʣ˵
ԭ֮ǰػɽկ˷ܣһɼֽ˲ᣬסغݣ˻ϴˣºδ϶ͼػɽկڶկֵسͷˡ
˲ʮ𣬻һ²׼ŮɫΪϲһϢĿǰǶҲùȻ߹𣬵⵽կֵܵİۡҵһ¶Ůɫ⼸ּʱֻſڱˮߵڵ˶Ѿˬ붯ǿ»ûȫ˵ĻػԼϰͷء
ţΪˡȻ˽⣬ȻϴΪԼԵʶ
ѾˣǼСҲסˣֻȽϲңҪһӣû뵽ŮԶŮ뵱ǻϴ˵һ뻰ȥҲ֪Ҫ˵ǡû뵽ǾץסضһüΡ
ؿŻϴ˵ǿ̽ȥӣϾͲ³û˵Ļ΢΢һ죬ҵȷǻأҲݱ¶ֻȳץĿŮӣֻ̫Ҳ̫Сˣʧֱܡû뵽ͽܵӾȻﱻץҵҲʶƣڴˣʵʼδȲ˵ˣĴҲ̫ãʲô𣿡
ҲڿǣĿǰǺկٻȥȻû鷳կֵܵİ۵ʮԣֻҲ˵˵߾ߵĵطĻ첻ȥֵܣǸЩ͵ƭ¡ϴеɥ˵
ϴ͸˵ˣǴ˰ۣҳûңҵǲŮˣʵ̫ˡ˵ûɶģ㿴ʲôӣôǰҲͣȴһҲ棬ֽҲûΪ˵ǻݺݸһƱȻ͵͵ĳҲùĵӡȶߵĻӦ
ҵȻֻ֪ԭгкȣͻȻҪ뿪ǡ
ۼϴȶһһת˺üͷ˵ңһɹžξǽսϷȻ԰Щ̲Ҳǲù͵ƭҲÿζЧҿҲǿ׳֮ΪβͶЧңһɸаõ¹ӣҲͼ±
˵ĵףһûǮûϵޣͶҲֻǵСнٺһٵĿĹǳԺζģսû¾ͱ˽ˣǲӢţǻ㾫ȥӦŮءϴм˵
ӾһҪսҵұǿһְֻٰҪܰҶԸܣ³ɺһԸһǮƣǳԺֺһӣǮҲСҲùͦá
ϴԽתת룺ǣûôףǿҪô˵ţ˵ֵ˰ǿɲɣǻ䵽ʵҲΪЭկϴκòױסСٰ㣬һǿ϶û书ޣҲﲻʲôæڽƱðٸɸƱҲȰȻﱻ׵ߣ̫ˣûæ
ϴ˿ڿˮ˵ʵֵһֱܾŮ֮ʿҲϣܹŮҷ㣬ϴ˵߶Żվƽû̫ŮܹһЩŵôǻῼǿǵġ
ԶԶԣֵ˶ŮĽѾãֻҪкı꣬ǻԸġȶ漴ͻϴ˵˫ֻ˷ܵĴȥ
ؿ˼ɫģȻҪʲôĿǰĹʱȫԭʱӦæҪ˳ȳҮƼ˵Ļʾʹ࣬ͷһ£ʱټ¡˵ôıǲſ԰ҽȳصˣ
ٺ٣ҪҲֻ࣬Ҫºһ֮дʽǮݡҪǣǿԳμ⣬ǻϣŮܹʱ须ǣϾȫûŮôģ񶼻ԵһŮأϴЦŻӦ۾гδ
΢΢һǮȥӭԺҹͺˣﻹҪǣҪ֪ѾСŮˣǻʲô
ŮԿɾͲӣǼõŮˣһҹû˿㣬Ͽһ£㲻ӦҲֻԹۣŮӢԶûҲġϴںĴ
һȺˣػ˵Ȼû˵ðɣҴӦǵҪ󣬲۽ǮסӣСҿÿһʱ㡻һ¡ȻֻҪǣ˵ʱûһ¡
ϴ˷ܵĵǺǣǾʹЭˣҪô˵̫ΣյûϾկȻˣȻǼӦģ书ʧҪӲʵǣҲֻǶ˿жԱϸļƻ
ʱǱ书Իָ¸ǣ﷭ţǰɹҸŮ£һɺҩ֮ĶɣȻֽǽӽŮɫôֵܺÿʱһǸǻʳĹҪһôҲעʱ͵͵ɺҩˮڣ֪¾ͿԻˣʣµ©֮ͺýˡ
ţⲻպýÿһεӪᣬֵܶڹ㳡ף֣Ҿ˵ΪץŮ㣬½ĿִңҪ󼸺ȫկһ񻶣ʱկڿ飬óʱҩһ򾡡ϴ󸽺͵
ãôһͬˣʵҲԸȥΪ˱ԼҮƼˣսپҲǺõġ
£֮ǰŮǲǸøЩأϴ˵߶Ż壬ԱߵȶҲͷ
ףǲǱܽŮɫôڻＱ±˷𣿡
⼸ûˣڴկ˶Ϣʱû˻Ϊⱻ˷֣Ů㻹ǶԴ̺Сййͺˣĵȳɹºٻˡ
һ֪ɫʲôвеգȻʱ֦ҲԸʹ׵óѣתһѶһЦðɣǹҾǿˡ
ŻظĹ˵΢ЦĬĬһٻȻȻľ߽
ۿ߽ͻȻһԾϸָٵĵѨʯ֮䣬ϴȶ׷ɶ£޷
Ů㡭Ҫһ޷˶ʱɫףû뵽ֵķ򾹻ɶǣ͵ʴףһ²֪ȶе㺦µʵ
Ȼ΢Ц΢¶Ŀ⣬˵治֪ô黹ûþթңǲΪһҪǣȻұʲôɢȻа취ʱ򷴻ֻʱδҪǰæΪǿ֮ţǰҲаңҲ̵ʱ˷ʱСİһˣû뵽ô֪ˡٺ١ûϵǲҪҷ̣Ҿͺúá̡һ¡ر˵߳˿ӡ
ڸոܵ˾ţ˵ССȥǰֻ㽶һһĹڿ£طֱ˫ִסĿʼĦָȼɺǰĴָ۴ʱתȦĦůưŪ
ϴ˲ȫ޷ոسҪвĻǲˮԾĴӶͷð˿ж϶ģ˫ֵĶδֹͣȻ£ķӦȴ޷Ƶģ϶дѿʼɼӲֱͦ
˫ָӦı仯ָָĴ̼Ȼغڣţ浯İ棬һůĸоϴ˵ĺԽԽأһвϵˬܣĸдȴȻͬ
Σоɣʱֻصѳһָ࣬ȦǰĦţٶ΢ӿ죬ָҲʱѹ󣬻ϴ˿ѿʼϢ۴ɫҺ֡
ĴָָۣմЩҺ壬ĴָٻزãܵʪߣĦ˳١һԵζɢ̼ų˵ĸй񾭣һҵϢ
Ů𡭡ͣءŻֵĥ䣬˵ֱЩȻ޷ѱ𣬽ոյĿ־塣
ؿķʴȻ֮ǰѱּΣǱֱӲڻУ˵仯ʹΪ棬˫Գǰĥ䣬Ҳеĸо
ۣô󣬻ϴȻϳһЩȶȴִַһ㣬Ǻ񶼱ȾĴ󣬲֪Žĸо᲻ܺáָЩƺһʪĸо
ڻϴ˺ԽԽأȻﵽ߳ʱ˱ĿģʹҡҡͷеɨޣʲôⲻԭĿġ
һųЩʱϴҲѽ㣬ѳֵ뷢ȷ죬ȻǿҪ߳䡣ʱͻȻֹͣĥ䶯ĴָѹסȻ
ͣΪʲôͣڻֹͣ˴̼֮ǰѵгͻȻˣʵֻҪһǾͿԴﵽ߳Ϊ޷ҲɢȫΪǺڰеĸоϴֱľͰرͣ˾͸ܵѹס״һȴ粻ѹȴֱĸо»֮ǰĿ־塣
ôоɣұֱӰεҲ޷һˣ֮ǰҵķϣٸҸ棬úõİ£ҴӦǵĳŵԻ򡭡û£֮ҲܵҵıӦ˵ٶɱ˫Ҳһһ
ϴ˴ʱ亹ֱǰһӲſҪ뼫֣һȴٱѣĵͷǡҲˣһӡŮŮ̧֡ϴ϶Ļشĸᶼ˳
ܺãĵ˵ͷ˫ַſͬʱѸٵĽ⿪ѨҪǵԼ˵Ļ£ҡˣȥмƻɡ
һɣǻܵδлͷܵ˳ңʧڻǰ
ǡûõļһһŻ³ӦûԹ԰ռƻȥҾͱֺʱٺúʰȺˡſǽȻŵζ
ղֻǰûϸϸ۲ı仯ʱָоĿ飬һֿȻ
ôָоеȵģҪؿ˫֣ϻմЩոջϴһ˿˿Һ壬ζıڣȡ
еʪˣʶһѨڣϸ΢Ĵִ
УôԼô룬ȴʹѨΧȥϤĸоղܣĿУȻֹȴͣ
أԡǡ΢һºˡֻһ¡սʤǣֳĴ̼ǵȴժɵѨ
ȡѨҺһֻҲսԼ˶鷿ô΢ſ˫ţѨڽŴָô˳Һ룬ָ϶Ū٣ϤĿٶȴ
ءӿٶȣ𽥼ǿҲӴָʱļ˼зɫͷͷĴдѨ崫ĿУĸо
šڿһ˵УصԽԽҲ˷ܵİŪΣǿУȻָЧԶΪҪĻ䣬ָĳԽԽ죬ðһ˫ֱָͦ˳ưγͬʱһ߳ҲԽ١
ĸоǡôôûпǽڴﲻԼΪ֪ǣ֮ǰϵҩȷвһֱڣһ飬ͻرеĴ̼ҪλҲرС
´βˣԼһѣаֻȻףҩԵĿÿαɺǿ½ᳬҲʹδն
ٶ澭ִﵽҵľ磬궯ƽҲΪˣΪ֪뱣ֽϺõ״̬ϵֱ仯ϾƿǻʲôУҲ޷ȷƻǷɹΨо߹Ȳʤȯ

ԭžĳկٶֵϢջƣͽȥկѿʼæµ׼絽ϵӪᡣֻææҶ֪һһֵĿʼԭŮؿɹ֣֪ʦֻʲôԴأ˶˷ֵڵȴĿʼ
أһ䷿жԻУȻҪʼˣǶ׼𣿡
ʦ׼ˣʱһʧ˷ܵ˵
ĵͷһֵġūͺúõŰɣһҿµģ

ʱһһεĹȥתۼѽӽʱկڳλϵ߻æڻʳվ⣬ŵĹ㳡Ͼۼ㳡ϰڷһƲˡ
ܻѸգյͨÿһǰĸˣľƲ⣬ÿòŮӷֱҷַ̣Ƿէ֮һᡣ
ǣϸһͻᷢиԵĲͬʲôأԭ̵ŮһɫȫԣǸòҲǰ͹£ЩǿջЦ滨ᡢʾǲԸġ
ÿ̵Ů˫ŶסȻжЩŮӶſÿԣһ˺漴Թǰơв˵񡣵ȻҪǣЩòŮӾǽƷҲܵġȡԭկĩ硣
ÿⳡ˿䣬֪һĵּʼÿ˿ԵŮĴžǺúõĴһɡ
㳡ֺģ˻ϲԼʮֵͳֻϧĳϣû˻ŮӽҪԵ˵ġ
ϣһ𣬻᳡ľ֪ἴʼǰסʱϸסɫļֽվΧҲʱߺֽȻⲿĻһ֮ʾҰ
λֵܣһһεĴᣬһ¾Ϊ˴˿̣λ֣ǳկϣǮƹŮаˣ㼣鲼ɹŶӪԽԽ࣬˵ɹĴӪҪǲʹѡŮʱֿԴ׬һƱⶼǵǵĹ͡
ңҪǣȥŮǶѾˣʱֱ̨˼ĻǶô˽£ǣǾͺúһЩʳƺ˰ɡǵҪܣһǻ׼ʵأ
ڹ㳡չ֮ǰԡϸ˵ǱŮţԭش򷢵ϴ֮󣬹˺һӣͱкС˼ãŮϴ
شʱվװŰˮľͰУŮϴã֮ǰϵľˮ⻬ϸµļ뵭ִɢ
ظеʮֵΨһвкС˫ɫе۾ŶĽеòڡ⣬˫ֺ˫ҲֱƵʹ֫ԿԶǷΧȴܵơ
̣ĿǰûȫظĹ޷ϵġر߽ܳϴʱ߲һ˫ּ
Ҹóڶֽ𣿻ٵһ£˼һ£ܿ;ٹ۲һ£ΪڽҮƼˣݾߵ˵ľ䣬羲䣬ϾռƻǻϴӦѾʳҩʱͿһٲѡ
˼֮䣬ѳϴϣŮŵĽӲǬʱˮܽأ㷢մŵˮ飬ɢһ㣬һԷ˶ͦǰŮһ㣬ҲСһӿóˡ
ū̫ˣһµǿһˣͷóһСƿӣڳȥǰҪĨһҩ֮õġ
һ֪ǸҩڲӵڷȨεнҩҪλͿĨ
ˣ·ϣ߰ɣ
ؽӹ·һǼ̵ıɴϺһдסزɴŵϸߣɫͷ鹵ɼ̵ǿסǵش¶˰ΣֱҪַӡ
дܱûðɣʳġֻ֪һԼĿǰҲֻܼ£ȴƻЧװϣ˾ô㳡ǰ
˴ȣܿľ͵ִ˹㳡ǰˣʱտʼʱ㳡ַǷȽС⿴Żأſ첽ߵͬһļֽԣ˵һ漴صߡ
ϷҪʼˣūҪúñݸҿĶŻ˵
ûĿһۣҲ˹㳡ʢ״ԼſÿԱźĳŮӣҪȳץկڿŮӵľģԵһ»ᷢʲôҲûеףֻȼƻ˳ɹ
λ֣һԡվʾ⣬⽥İΪýոѻ֣׼˵һЩ˽ĿҿԱ߳ԱߺȱŮͬʱ˳һЩ֡
ŴҶ֪ǰկڴһΪǵŮǺķѼŲկҲ˺ü֣ǽֵǣﻹٲ˲֪ʵݣһεĸߴң˼ֵһŮҲؤөءֵǹƻӭ
Ǳ˵űʾС˽شǰȫĿҲ˳Ǳȥ
شʱΪΣԼϽẕ̇ɴȴܵ㳡ĿĿÿ˿͸ӱɴµ壬һ㶼ǰС⵱ȻԸӲǼԱߡ
λ֣λֵһŮأΪѵˣôկִկе֣ΪõӦеĽѵҺͽʱկΪūΪźңǽȰһЩֻôͣұ߿ĿŮˣȽĿһ£ٸǻŮһǻһ˵꣬ٶһ󻶺
ˣĿʼɣѾλǾͰѹóūկרѱŮ˵ߣѾܾûʹˣңԺúһ¡
Աߵһ̽ڹ㳡ǰ˵һƿڴ󲼵µĺȻһ̨ι״ֳֻ̨һ壬ͷʮּ׿ɱ棬һλми·϶˽һľͷ̵ĳζԵ˶òƹͷģмĶһ˽ƶǸͻһһġ
Ŀͽǣ˰طȥǵ˵
صһۿǲֳɻ󣬵һǸһһﻹҪɶãۿкСҪƥľϣһžî
ڻѻָҵĹʹһƣͰ⧲ɨ˳Ծ֮ٶϣԱ˦ֻǻȻжҲֻܱӱľʱ䡣
ס֣ۿ˾ѣ̲סֹһץԵһŮӣ󺰣ū㿴˭
ǷһԭһҮĲӣƼҲĹڼֽԱߡ
ūٲԹŮ˾Ͷˣ˵ּǿҮಱӵ
ҪҡǡۼҮ಻εĵͷ
ʱСϽǰľǰ档ۼľмļǰزĿɿڴôֻҵѨɣٶ˼ɳпŮӵ³Ҳ˾
ͻȻСץסϵıɴһѾͽȡ£һʱδܻȫѾٶȳչǰ
ʲôֱҪ飬ȴһҲᣬ黰ûѱкС̧˶׼λãӲѨУȻϡ
ءѨɬմ˵Һ壬ǰѨҩǿɽ룬ظеʹһ£ž͸еСѨĽʵУʱ˵ʲôĻҲǰ׷ѿˡ
СɧûͿʼˣһ¿ˬʲôӡЦ˵
غݺݵĵһۣ޻˵ȷǸģһµ˽ص˫ַۣû޶ֱٽڻ̶ֱƨԣȻóһڻصɰΣֱͦͦϣķҲֱͦԵĸΪ˶
ǡرֱͦһƺǺ죬ʹеɬѵ޷߽űʾ飬ѿֿŵĽ˫Ź̶ߣʹ޷Ȼû뵽˴ֻȱ۾ʱ˴аĿ⡣
ūصΪ׼ľֳҪúܽ֡ǣĿʼˣҾ͡ǿŻر蹩˹͵ķʽľϣʮָ˵˵ʾ׳˶ĲʼƳ
ųʼǰǶŵĹ㳡ȦȦҶƹÿһǰ棬ֶɽ뿴Ļأס׳۵Ĵ̣ôһһεչǰ
ر۾ӱаĿ⣬ߵͨ죬ƻ㡣Ƿ̾ϷҸضȥϧһҲܶı̶ľϣֻĻϵĴԼĶ䡣
ųӵǰǸѨеļͿʼƶţڽг壬һʼѨԸɬÿһ³嶼ظеĦĴʹü˳ʹҧݣüͷ΢壬ȴָˡ
Ȧ֮󣬻ؽеԼѨ￪ʼȣʪسԾԼķӦ漴˽ڵҩԼԼĳ˷Ӧ
ôءȡ
Ҫָоһѽѹסһһεвϳĸй񾭣ԽԽˮһЩһЩѨĳ˳ĿҲǿ
ڼסѨʹоѨʮֳʵʱӻƵ΢Щľ͸һ㣬ˬʼŬŲΣ취ĸ
ͻȻܼӿƳٶȣǸҲԽԽ졣ظеԼѨȣڴˮ˨˨ص˳
еĶѵмٵѷֲǼֻѨ̶ߣ̲סͬʱԲκϸ֫Ҳ鲻ԽŤţӴȵһζˮϵĴѨ˳ż
มزϵţƺе߳Ҫ٣ʱѾ޷˼Լڹ㳡ǰݣԼԱȡЦϷֻһϮˬС
ƵԽԽ죬ҲԴһƬհףȫܵȫ鴥ˬСҪˡ졭졭졭ˣ
ﲻϴӣСдִβϻζӼϳջ͵ͣ˶ץŮظһⶼ˴Ϣд
ĿǰһУͻȻ˸ͣƣڿ첽ƳĲһָ漴ͣͣͬʱҲֵֹͬҪﵽ߳ǰ̣ͻȻֹͣһˮֻһʹ߷壬ڰвϲµĸо
̾һ˲հףԹĿһۣԲƨȴԲŤ뿿Լ䶯Ħø߳ϾǲһĦĴ̼ϸ߷壬һ˲һ˳
ūոյĸоˬɣԭôֻٵͿԸȻǵϣôǲǺȥû⣬ֻҪ㿪ң㲻ŮǵδҪúźңҾóȥ㣬Σǵ
㡭롭óѡشʱԲŤƨɣͼԼ߳лһŮƳԸ˵ĻܱôŰԼǲԸ䡣ֻҧűݣβŤȴ¶ְĻȻڵɦȴ޼ܡ
Ǽسٲ䣬ĥһ¡
ܺãҿ̵ʱͶƳĲ
ٻƶ֮ǰͬǣƶķǳԼҲ¶ظеѨĳٷǷ̫С̫ȫ޷֮ǰĿУʹǰҪ߳ĸоеѨоһҲǵѹʱ˿Ծǰ̣Դﵽ߳߷塣
ϧԸΥӵƶȻΪҪۻֿУĳٶȼ٣ٶߣֱʵĳֻģֿʼεۻƨɵŤӾңһεķȸˣ͡ĳڶ
֡ҪˡٶȸеҪٸ߳һسһͷʱͣ
ءҪͣٶȷĲҽУڰеĸо췢ˣͲһͿֱ֣ҪˡʱȻ֮ǰһջŻأشڵĴţӣСҪڣסˡ
ǳӵʼʱѿҪľˣϸܿСȴ޷߳ѨγѽףȻڣҩɷ˸߶ȹЧÿԻᴺĵǴﲻ߳ڵòٴαٸ߳ʱٶͣ¡
ءˡҪͣҪͣˡ޷ܣ񱼶һֱ޷ﵽ߳ȴֲϵпʵܣԴһƬհףһҡͷ˵
ͷһϲڳɹˣ˵ܺãū֪Ҫ˵ʲô˵⳵Ӿͻᶯˡ
˵ˣһزŮǵҰɣһúźλүģشʱ޷˼ԴֻҪδﵽ߳ѨеˮʪʶĽĻ˵ڣѾʱϣڲʲôֻҪܸ߳ӦöԸȥ
ԭǵ˵ʲôŮٵ͸Ȼˬ졣
ⱬһƬƬЦϷ˿ѪڣڨЦڨЦŮ˵Ůˣ֮ձ˸ߵ㡣
ū˵ġۼʤ֣Ц˵
ٶȶΨһͬǣһʼٶȾͱȽϿ죬ûͣ
มٶȸеһȻոѾкüθоҩ£Ȼ˽ڸ߳٣γûͣ£ţزϼŤ
һУĹ˫ҲȻﵽ߷壬ӱѨпǰαٸ߳޷羫˳ﵽߵйڽոεۻһйȻ£漴ĴйǬ
ڴͬʱҲ˴ĻڨЦ
ڸ߳й󣬻ص˼΢ظ۾΢΢ſǰһ̯̯ʪһƬͬʱɢŮζȻǸո羫µģҲ˸ոմԼ˵Ķ˻Լߵ޵ݡⳡսˣˣ־Ҳˣֻе裬޷ϸոۻںһ˲ĸ߳ж
ǿޱȳĵıֺʮ⣬ش̧Ȼһ衣
شʱȫֻȽٽϱ£ѨǸʱĵһ˱Ż㳡Եһòԣʴ׳֦ϴβϵ˽ֱڻ˫ֵϣڻ˫ϥǰվ˫ְ߾ٵĴôԡ
λ֣ոľǵıݺÿαݿԸߴңǲŮֻҪǶŮҲ̳ܽɵſڵϵŮūǣҲֵһŮ³Ա߻ǣֻҪǹԹ̣ܽôкӹǸ˵ֳ꣬󻶺ҲССſڵŮӷľ
ߵߣ˵ǣڱˣشһûϵֻҪλоҿūԹҾ黶֣Ƴּչ
ֳٶȻȻв˸ոܹԵŮвǿ׳ߣٿس㱻֦£ѩƨ΢΢ԼǶԴ̲˾ٶԾԾԵλ
ƨɣЦū㲻Ůɣոü㣬ڸ쿪ʼŮūˣΪѾ𡣹
߷ȴ޷ۼҪּԼۼϸոģһʱ侹˹ȥ
¿ʼǵĴЦʱȻееת
ףô£ͷΡ⣬ȴΧҲһеſϣе·ҡȥž͵ز
ܡˡǸո뵽Ѳ֧ءֳֻʣֽȻͦΪվ𣬵ҲҡҡλΡ
˭˭ǣֽ
ʱź߳ˣȻǻϴȶһѳ
ǣΪʲôңֽһ˼ŭʵ
ǣֿǣΪկҲ²ٹͣΪǴؽǴǣ˲мǣǺһЩɥҲ֪ʱᱻˣˣΪǿ
ǽɺҩ֭Ͳ֭УֻҪǺȹ֭֭ԹմЩ֭Һʳͻ˯ֻΪҷʱ䲻һһĽΪϡҪʱҩЧŻᷢǣҪ־͹ǶǵĴ̫ˣǲò֡ϴݺܵ˵ͺȶȥ
˲һ𣬵ֽѾͷۻ򲻹أѽŲ鸡ȭңü˼лٳŲ˶á
ֽһֻȶһţû뵽ҾǡҺްֽŷŭź飬ĵľʹ˵¡
Ųӵʱ䣬ֵĹ㳡ͱ쳣˻ϴȶ⣬е˶ڵأԱҲ֮ǰѾƷ̵ֳŮˣеҲεеûԶȻţ˫ܵټϱūһʱ䣬ʱҲܡ
ϴǳɹˣȶ˵ĶԻϴ˵
ţɵĺãЩӦûԼʱȾȳŮٿҪǴˡ
ȶ۾أһ˫ðаСĶԻϴ˵ϴ㿴ŮεӣҪ̷֮ǰּʱǶֻԱˮںòƿش֣εʱúøһڣǲ̫ϧˣҵȻǾԺ᲻ŵҲδ֪ˣһǣڲЩϢҲ֪ûл᣿
ϴȻȶ˵Ҳͷأʱصѩƨ·ԼԼĳ֣ʱĴ𣬵ͷ˵ţøô
Ů书ǿҪһֱסףҪŵԷȸмǣҲпδʵӦǵĳŵڣǿԳεʱɺҩȷһʱ޷ѣȻǽ۾𣬾ĲСҲ֪˭ȻǾͿȺúˬһˬˬپȻѸƸļֽˣ޷졣
ϴͷȶߵߣϴĻŻأȻһʱεԻϴĺţۼصȷεϴӿڴó˵ɺҩסؿڱǣúŷŵȻһڲص۾
ˣһʱ̶˯Ƚ᳡Ů˰öӣǿʲôȻٰѻ赹ĵãһȶͲ˿֡
赹ĵô࣬һò̫鷳ˣѾþˣϿ췢йһ¡ȶԹ
Ǻܼ򵥣֮ǰˬ˾ֱӰˣͺáˣǸҮƼ£ǳҲҲãҪأǲ壬ôǶǵãظ״֮ǰûܣڸպһˬһ¡ϴ˵
Լһʱ˾ͽ˴ϣȶΪ٣˳ۻ֮ǰǵ˶ֱӱһˣûʱǾٶȳڻԡ
ˣҿӦûмʱ棬ؾȽңҮƼһ˫ˡϴ˵ﵱȻӦ棬ҲȱϱŪĳ
ȻеϧҲȶͷͳҮնȥ
ϴȶ߿۹תصϣشʱԱ£˫ֱַ߾ٵģǰһţȻɣȵĺڻԵ״̬ʱǿŪĺʱ
ϴ˿ˮ˫̽ϻ˫壬ԵĸоϴϴѺüûŮˣʱԵ˷ܡ
šصһԴڻ״̬ϴֱַֻŻص飬ʱɱ״ʱԲΡϴϸŻգϵϴ̼Ե۾ʱಢã޲ðѻظˡ
ʱŴΣֻСزŪʮɧоΪҪСƿ֪ΪСһֱǰùȥȥҧصһ飬Ūûش͡
šҪҪˣط͵Сµϰʪģůͷ̼һ缡תתģһڽͷ˽ȥ
ֱʪ͸ƺˮȽȽ
صʵУϴȷĴͷΧŻصķ۾ز˻صϰ˫˻ػ۵ļҧɫͷصĺأȻڻУǳʵġ
ʶţΪϴ˼˷ܸУ˱ͷ㡣ϴƷصͬʱһҲŻѨУѨл൱ʪʾոľϵڣָ˼£ȷѨ󻬶ȣ˫סϸὫȻ׼Ķڣô˽ȥ
Ѩʪ׵ĻĹ֮Уܴ̼˫ŲԾľͻסϴʣϴôǰ
ξУСߵҺͻȻоСˣһֻǹԵ¶ֻǹϰת׼°شл֣̿ҡͷȴƺֹǹĶֻǹñѨͷһ򣬽žҪֱͱӡ
Ҫشһ˲䱻ѹ۾Ȼſ򱻺ڲţһƬڡ
ûйԭΰزŸշģȴоԼڿбѹĳֶϣǶԼѨ
˭ſҡؽеͱǰҡѨбĶʼǰ
Ͼ͸еһĴ̼дϤĿˣظ˼ԴϾͱûʪĳʮ˳ԭʺܿתΪ
ม˨˨صĳŻصϴУ֪ѾˣҲûضЩʲôɾͶˣĳţ֮ǰȻﵽǰδеĸ߳ȴɼɵģڲѨеůʵֱĸоٵۻĶǲ̫ãٶȱٸ߳
ɧϴ˵ĳ壬ڻ嶼бѹϣ˵İڶʱǷôǰĥĥȥŪòҲΪߡ
ˬҪͣĿйٸӼڳĿУؼĿǰںδֻ֮ǰٵĺ̫ˣ˽УڵҩƺеС
ˡ𡭡ϴ߽һ̾ҺôŻСѨ
رҺ̵ĽҲһͬӿ˳̯ڻϴϴ
ϴĽط£ֻһˬ֡ȶУιС֣ˡǰΪǿʱʶݣϴȶԼüơ
ȶԶԶϴ֪ͨ漴صϺˣȻֻҲǲҮѨУͬΪ֡
شʱ߳ϣʱεǰ顣ֱǿˣ֪Ǻʱƻǳɹʧܣ˭ҵ۾ĿʲôһʺųԴҲûд𰸣ΨһȷȻ£Ҳ֪Ҫּ顣
ǵҪʲô𣿡ʵϴЦΪ֪˵Ƕ˵ѵãҿغ׾ͻ֮УֻҪˬԴͲô߱ơ
һϴȶȻ˻غüΣ˶θ߳绢ϴϣҩЧӦڻڲϷص˼޷ᣬֻвͣı˽УŮķ緶
ζԻص羫Ҳ޷ٳϾ˻أҲͬŪδҮɼնˣشʱѱɵĵૣ߳ϵظ͸֧˻ɫŮ͸Һ壬ôְ״̬
ϴ۵ڵϣȶ˵ˬǲˬˣԺԸ棬Ǿ͸ˡϢһ£һҪǵ÷
ǣϴ󡣵һҪǵðζƵϡǿǾӢۣϧܲ룬Ȼֵ˺ǰһһˬ񲻿գ
š´лᣬһҪ˴սŮܴŮһսҪԸģȻǸЩǿϷ룬ȱЩŮһ˳ҪŮģǾͺúڴɣ
ʱڻϴȶƨĹȥǰǿ£ļƻȷǳɹˣֻҲЩۣҩĴۣδǷܹǽǶݵɣҲڻԵԤϵˡ 


06 ԡ
ڿտĹ㳡ϴţȻѾӽ峿ɫһůڹµĻضԣһ㡣
һպôϵҶȻ£ڻǳϣֲܵҶĴţشӻ˯š۵ĸоƣ۵۾ϵĸоָ¶ڷĴ¼ѡ䡭֮ǰļ俪ʼصУһܣֻԶĶˣϸһЩ˶붼û˺һ߿ȥȻּֽʬͺһϯ
ҵļƲ߳ɹˣȶǹŵկˡʱһ紵ظее㷢䣬Լȫ㣬ѩ׵ŵƵľߣѨҲĸоԼ鷿ҲŵץۼҲ֪ڲǰű˸ɵǱ
Ǻգ﷭ˡ뵽֮ǰľɵˬ죬Ů϶һ졣Ȼβұǿ飬ڶĳֱ룬ˬУƺе㻳ﴦ˿˿ȵĸоʼһ㴫شҡҡͷôˣһ̫ˡظϽ˫ʼ˹ϢѸڣҲоĴԼһӺ󣬻˫ۣ˫۾ѳԣŮһ㡣ţҵĹڻص˳ңӦ˲ǡһ˷ܣȻ֪еĻɢȻ𲽱澭⣬ôҩȴʮǿҩŶͿĨڣҪ֪ȻϾǻ֮꣬Ͳ԰ĽӴѹãһڶʱڶνϴѱҩͬʱķӦоڹ̬жȶѴ仯ֱ仯ƽʱԲȴ׶׶飬ͲǾ澭ˡȻԼҲ֪
Ϻ˼·壬ʼѲǰȻϤףȻǻϴȶ˳ִεڵϣǲǹˣ۵ĺ˯Ȼ֮ǰɻظɵ̫ˣ֪Ź֣Ȼ֪ԵģȻƼҮ࣬ദڻ˯״̬ȷ϶Ů״ȷֻǻ˯תͷ˿ϴˣ˽ȫ˵ֵ˯ѨͼѲӡ
һڣؾͿüڵϣеڻ˯еؼ״Ҳо˽Щ򿴹ˡߵƫľһȺ޷ĿŮӣЩŮӶǱģҿɲɱ޹еĿܻῴұǺأ
תһ룬мƽϣȽŮþ澭еĴߴɽկе飬ֻǵñ°ɽȻһȣ˭Ͳ֪ˣͷŮ֮󣬻΢Ѳһ£կͷҮնŮԼϴȶ֮⣬ѿһˡ
ظеһɣĿڸһ䣬˱ܵŮӣľҮɺնŮе塣ʱŸеζԭľģ޵ˣԡһºˡ
ȻҪȥȶǣҮҲҪչһ¡롣
úѴˮǰ·¶˵壬鷿ھȻͦͷȻ˵ķۺɫϸС޳һ˿׸ȣϷѩ׵ΣŮ·һ㣬Ȼϵľ뵭ȳоζΪңʱĻÿһɢ޷ܵζֻҪ˿һĻŶ޷ֵ˵ջ
ůˮӻͷϽ䣬ˮλذ۵عɼǵشţظеһ泩ۻĶ뿪˼ˮỬԼ壬ëǰϵۻ֮ĦĴƺĸΪǿңԼеشÿÿΪ˿˿ɦ΢ĸоڶˮϴ󣬻ëֲԾĵɨԼ˶飬Ĵ½ţŤֻƽ̹СֱѨ⣬ȷĸеˮůˬҩ壬ӱУزδȻһԼ鷿һĿŪ;ûʼȣһţѩ׵ıҧԼ´أҲΪд졣һϴԭȵľζѾʧȻɢŵ㣬ƺûҪֹͣĴ㡭
һĴУһʼ߽ˮ߸ɸΪཽˮΪ١桭桭ءС첻ԾҲ֪ҩŪıܸоһֻѨڴʱȻЩӦ
ףҵĺ⣬ƺ߻һصĺеˡ
ԡУվȻЩԷ˶ԷĴλãʱ˾֮ġ֣֮ǰ΢֮⣬ӦûбˣʱֵģѵǸ֣ĿΪΣشЩʣȹ۲죬ԭȸҲ˴ڶݻò˿˿ֹͣĿնȴȻڡؽԲת΢۲һ£üִ˺أ书ӦޣҺֻ͸Կŷڽ͵֮£ŷ첻޷֪˭˻ؾ֮Է£߸оҲ֮˿书ޣӦòҪ͵ϮңˣΪҸղŷ֣ҵ岻ͱˡ˼ˣ΢ָˣڿǸʱ۽ǵ˳ŷɨȥãһȻֶԷδ£һϸλŷ֮䣬һֻǰŪҲ֪͵ԡ龰͡
ҩⶫʵһǿҩὥıŮ˶ԣ˵뷨Ҳ״Ҫҩһ뾫Ѫ϶ΪһŮ˶жأշĻҲʹߡ
شʱһ鵽ϸȻתԵѾ٣֮ǰѽŴǰǿˬ֣ͷǸ޵͵Св£һԾ
ˣĸС͵ӦóŶԣǡ
ʵǸȷľڿȴһʱȷһǰܹѽԷԼвԣҪӦ׾٣ӦûˣʲôӦûϵɣҪǡԼ廹еҪżһӦ޷ɣָоܰģ
ҿؤӣô˷ŵ֮ǰץǿ˵ǴʧݣΪԼ
ֲͬ˼ڼ̵ʱսʤǣҲȫսʤһ֮ռݻͷҩûȫڣδǿֱſ˫˲룬Ҳʱδ֮ҲֱӴҪ˽ľٶǽƫķйʵ⽥ֻ΢ת򣬱ıŷ죬һıӰʱ͵ߵУϸСϸƬ뻡ԲΣ֮ް׸ȣȻԷͿԸܵԷļ١
ʾһġ΢΢һЦⲻ͵ߣҲвܻ֮ǻᴳ룬Ҳ֪Իضԣ޷Ԥ⵫ֲΣҲͦȤģӦԱ
ؼ֮ǰԡܣֻʼСͿĨϣڻطߣСѨһȣ֮ǰǿĸоŻһǰʹʧȡ֮ܡ
桭桭ֺЩ΢͵ػץɣصƤţָӺˡɴʱлȥؼ״Ҫصһʮڴӱŷ͵߶ԣǾһӾ̼ˡ
ֻ䣬ƨ̸ǷμĹɹһţۺɫѷԵ¶͵һ⣬Ѩĵ
͵ߵԼأضȻӦĵƺûȷ֪˵Ĵ̼Ǻεǿң뵽˺ּأ᲻ϵŪҲӿأϸǷ񻹻أ˼Ǽˣ˫ѺͨͨˣСѨƺҲʪֻǲ֪ˮˮʱʰһбԷöСϣŹɼȡԡͼУĪڴ͵ߣ಻ȷ֮ķӦ룬ǸΣҷйܣǷֿϧأԥţҲҲ֪һΣȷǣŸ뱻ӵĴ̼صλɼѨ⣬ʱһٳÿζϤеĸоƺ֡
Ȼ͵߾˭أʵǻϴȶһ顪ԭǰ򱻴ƽصϴǰڲֿΪڲֿ⣬Ƿܷ汻żֻȴڲֿˣϴ֮ǰҲƻ֪ȻڲֿˣҲûѲӷ֡
ǰԺãͻȻӲδϴ裬ɴδȫ͵͵СˮãɻԡУһʱ䲢δĴڣˣŮϸ֮ŷ죬ãһ۾޷תƣϢȼû̫һۼ֪ǻԡԴһ뼴֪ƻѾɹֻǻϴľͲ֪ˣʱŲأ۾ȳԱ˵ſԽԽҲ֪书ǿȻƻɹǾͱʾѻɣԼóȻ룬֪³ΡҲǣֻ˭뿪Ȩ֮£Ȼ¿ӣ߿ŪһʼãؿʼãԼĴƨɡѨͰǰʱҰڶһ£òˣǻһʱƨɼֱǽԼ룬һͳȥһʱסֻԼԽԽ֯⿿Ū֪ܷ㣿͵˶ûط֣ĵҲԽԽ󣬡ģĵҲȥһΪˡǣŮ书ǿ᲻ỹûˬͱɵǾͲˡ˼뽻⣬һʱҲҶջŷ쵹ԽԽŮԡͼҲԽ
ɣԼϴˬһŬˡ˵Ҳϣ˰οãϾԣǾðһԡʼŵڡضĿ붯ȻӦҲͬʱ٣˽ˣҸôأʱԥţΪϸۻĿǿѱԼѲֹһǳǳѨУ󴥵ζװδ͵Ǳ롣
ʱѽ£һбϣ΢΢ǰ㣬㷢ɢ£˶ƨ΢΢ǰһ˶ֱ£еԣһֻԼһ飬ʽֱ˳ֱ롣ҲΪѽʴԼԣڳĴ̼Լ˵㡣
Ǳȿ΢΢ƶŵһҶžͿذڳ̬ʱ߷壬ʱǵɽ㲻ȥοʱŮǰҲұǰŮߣ㲻û֣һӴðãҲ֪˼ûֻǼû֣ŮƺҲûŮܰڳƣԣǲˡţţĻҲҪԲŻԡοõĴҶΣ԰ȫˬһأܲˬҲ֪ˡעʵ֤ǶԵġ
һϵĺɫŵĽӽأǰŮȻƨ΢΢ƺ˿ûзĴڡʵشʱҲǿС̼ԥ֯ͷֹ͵ߵǰֽȴ˵δִ֪̼ҲٵǷ壬ڵҩʵʱسŴ̶̵ԥʱͽӽֻ˫ͻȻӺȦסϸʱϸ˳ѹعɼ·һȷ϶䣬ȼʱеһ֧ȵһͬʱбֱʱʱһȦסһֿٻϻطغ˵ٺ٣ŮǧתŮ¿԰ΣŮҪ㣬¾ԿɵΣŮʣǾֱҺˣŮҲĸԸ˵ͬʱס飬ָ˵껰Ậסض֪ˣµͷԺȼʱʱȣǰҲ΢ʹоȫ῿ǴӺ͵Ϯߵϣ˼лңƺٱʱԥֻƺѴܾᡣ
رҧδһС϶ƺ΢΢ϸϸδתͷҲδҲ֪ӦĬˡͺȶһǸƦӣҲ°ŪŮ˶ˣԾҲʮַḻ֪ʱҪջᣬŮԼúˬһأ浽һ˼ͻȻǿˡٺ˵Ů˵ҿɲ֪ȻŮתҺˣ뿪Ůúϴһ塣ô˵ֿûֹͣڻ󣬶ϸҲ΢飬Ѩ·룬СѨΧĥɧ͡
šô˵ô߳ܵĻȻסУҪĸоߣĵ˵ͷ۾΢˿˿ˬСۼĿĴﵽټ˵ŮͷҾ͵ͬˣΪŮߣȽŮۣŮȿܻŮӰѱ¿⣬±֤ؿŮ֪ŮΣ˵ڻطͷһ¡
ؽһû˼֮ǰʶĵ˵ͷ״һϲ˫ƣСס˫ۣڱ˸ᡣ
ŮͿԲúˡʱٿ֪ѵֳ˳ɻʣֻҪСһ㼴ɣ˫˳»飬ǣŻסϸֶʱеסһȺ壬ҲİͷʱʱסػԲΡ
˫ֻǰƷֱץס飬ͷҲֵŻ˷ǳĿظеһ˳ζûϴĵζʱǴζšǰⱻɸ״еĶѵ˫ŷȴԽץŻǰУʮͻȻһͺһʧأɫҺŨҺմ˻ּΡԭΪãǰԡǿ⣬һָ̼̲ܵסйóžҺҺζ
ɶԼƨϣ߳һʱӿͷҲſᴹ¡״ץƵǰ䲻մŨɢζȴţȥֱҪ
ôˡȻҺζϴ̼ŻصԲԸ׾ͷȴǿҡҲֱӰѻС촽ͿĨһͻƷˡſ£úһ档
Ҫأشż˷ɻ˳ӵǰſǰţƨˣȻǾɫ˵ҨˮմڻƨϵľҺϴȥָɻؼ»ɼϸ졣ָѨһɨ˲һ˿ҺԼѶ顣ŮװʲôƳ֣СѨʪˡ벻˸ɰͳҡ
˵ˣҲŲء˵벻Ծɦҡƨɣʵ˺ĻʵԼҲԽԽȷԼǲˡ
ǺһЦ˫˫ȣͷعɼ䣬ֻѨƬ۵Ļһһصزţмۺɫѷɫ͸֭磬Ҳ֪Ѷ顣ͷʼɾջѨСؾѨϮһͷµϯҪС첻ͷϵѨƶʱѨĻƨɲϻζڻظԡ꣬ȫɢһ㣬Ѩˮ磬ɢŵζ̼ƷҺţ
ζһûˬĻҲ𡭡ٴ̼ˡرŪĽ鴤ѨʪĲӣɵҺ˳ŷȻ䣬µ֭Һӿ˳
Ľͷ̧ʱ˫ȷ㺹졣ʱ弫ȿ飬ͷһһĴ̼ʵ󡣡ҪͣزԾѿڶ
ףŮ˵ʲôû˵ֵֻڻѨǳǳ壬һԴŢָΪס
ǡ˵Ұɡض϶˵߳ܵĻʱҲ˲ʲôƳ֣ŮҪģؤƽնһ
Ů˾Ůˣƽ߲ʣһŪͶˡ
šǾ͹ˡĿѴɣҲٿո΢СٶһһͦôѨ֮УýȻǼƷѨѨʪѣ׵뻨ģڽֵˬĲһйæȶͿʼһĳ塣
̫̼ˡһϮٴγջ֮£ҩշǱҪʹȷһһԨ֮С
൱ϸĳ弼ܹѵÿһ飬ؽѨڣȻٲ壬ÿһγ嶼ɲײѨĻϣֱûѨˮֱۨۨڶ
̫ˡ鲻Խ˽ţʱ°ڶԲ۵ķβӭϣĴ̼ˮͣѨӿųĽУȫΣÿٲʱ̧ܵϣĹͷһǿҵĸ߳Ϯ֪Լִ߷壬ӭڴͬʱѨǸһ£ŴһɹȵҺֱӹ
ӣһһǿ¸ֱţˬļʧѨˮ뾫Һ˳£ڱҧס˾ôάֽƺһӣ߳Ϸȥ
˶ɣ˵ˬġ۵һĻΣ˵شʱԳйˬУ˫Ĺԣӣ¡Ǹо̫ˡؾܿû˵ѰָоĸƻƵģǰ²ӿҩԣÿεĽ϶ӰĸоʹĳԽԽ
ģôʲôƿôˣġعڵϵģǰ˶ţʵϣֻոйΣʱҲûսˣƻɢ֮漴뵽һ⣬ҪοҪ֪Ů˿Ƿ緭飬֪Ůܱ֪ɱǿԤġôأ
ˣ㵽˭ҸѲôûĴڣϢҲ⣬תҪ⿪
ȡһ£㻹ǲҪ֪˭ң˾͵Ǵһ͵һ㣬˴ֱظвǺܺãҲȽϴ̼ûŮδһ͵͵һ£һʱҲһһϣزҪ֪˭ȫˣδܻл編һ
һ£Դһ⵽ϴʮĿУЩƳ޷ſϾݵλˣ֪Է˭ҪҪҪ⣬ոҲû֪ˣԼҲһҪҷһպҲԡ͵顭Ҳ̼һ¡رֺˣƺеȵĸоϽҡҡͷװһϴǵ̬˵߰ɣҪǵøոʲô¶ûҲκ˽ͱҲ顣
˾
һϲεƻֱɹ׵һһȫˣҪǣպлᣬ֮»ٶҲһ
˱أ͸㵱δңóһɡ˵ת뿪гһģʱһûظˬֺÿԼþͺãŲ߱ء
ظӦ뿪һֳпЦ֪ǲǶԵģӦֻǸСɣ˵ҲŵģոһʵĴΣҺ㣬ֻԼʵ̫ŵЩ´οɱˡʱزָܵɼʪҺͿŨҵζҪϴһ裬Ӧò͵Ϯ˰ɡؿЦҡҡͷ 


07 ֮·
Ů簲ȻͿԿˡŻϴ󹧾ĶкرĻ˸񣬵ȴ⻢ϴǾη̬ȣ顭
* * * * * * * * * * * * * * * * *
ջԡϣӦ˵ˬ꣩취ҮƼˣڳʱ䱻֣ұɥʧ룬˫ɫֻڿƷʱŻɣҲǳɫʣ˼ȫΨǴӵū Ϊ˰󣬾֮ǿųʱѾԥΪŶ
ò׽ϢڳԻϻ£ʾոյ˹磬ҵķûֻж̫ҪһӲиԭᡣԭҮնڽܻ֮ɫ΢ԲҲ΢΢ظһʣ˱йڣǣϢظﵽظнƳЧںȻҪüλİæ򲻴Ҫܿһ̶ӦûҪһӣҲгסﰲҪǻָǲСҪ˰æŮԼ׼ʳؾȷ˻ϴȶһһɽѾˣʱҲҲְæϾǷ˻ϴһ飬ô׵ԼҲһԥûȶˣڳҲû֪ʱ£õǸС㣩ʱǿôߴʱºˡѶԺ󼴽⿪˻ϴ˵Ѩͬʱϴʾ˲ĴԸϴȻˬر˪ɱٶ಻ˬҪʱȥһǶ˵ǻţ˵֮ǰҲɹ˺üˣڻزûɱǣҪǸæչӣҲǻԸ⼸סͬһɽկһСʱ䣬պɶÿҲһ
ģ֮ǰҵһģȴҪֵţǰӦǵҲ֪УûϵǺһÿ춼ԿˣҮСŮСŮһճմ࣬һ֮ǰǵҩģҪκòҪãҪҴᣬʱҾ͡ٺ١ϴΨΨŵŵӦлʱȴġ
ǰøشսһװµڻذٺöŮʱ뻢ϴͷ͸ϴĽͣزδɣϾͺͻһģ֮ǰҲ֪ˣֻǲ֪ڲֿ˾ˣǻԸնһӵ񡣶ԻضԣһҲð£ο书ޣʲôв֮ǰҲǷһСС飬ȶŮ΢ָҪô˵ɣû뵽ǣͬΨΨŵŵӦеıȴ͸¶ԻȻûбֳÿرʱֱŻΣͿֻ֪֮ǰǶγɹ͵ϮҲϵȼš٣ŮûҾǰǸ͵ϮߣлɻҪԣֻҪҾͿٳ룬뵽ˬֺÿԼþͺãȲҪȶǽˡ
ŮлŲͬ˼ɽկס£ذŮסԵ᷿ԱͽϣסڽԶķ䡣 رΪҮնŮֻҪÿӳ֣ͻὥתǵ͹еٺôҵϣرޣȴԼԼӸ᷿϶ڻػΪ⣬ԽԽƣؾе֣ϻϴӦûӾôֺŮΪʲôЩأһڵģҲǺ棬͵͵Ůס᷿ſڣѣһΪԾ ԭŮֱбڴԣ˫ãſɣΣۺѨѷɼ͸ˮմ棬ŮָϵѨг壬һǰ󣬽дƵһһεĴضڣมҡ졭Ҫ
ô£ôԼοѵҩؿһӣоȲѡͬʱҵϢӾĴ̼Ҳظе
ˡڻػɲʱҮȴﵽֻ߳ȫһһָһ飬ɫҺһ״̣Ȼȫ΢ڸǸ߳ɢϡƼҲﵽƵ֮˾ôбڸԵĴϣ˯ȥ˯ʱСԲϷҪҪ
ȶĬĬĻصԼ䣬ʱȣԳҪĸоԵ֣ϽһƽҵϢһڽĵļ¶ѹһǵ͹ҩֻǲ˹ȼܻ꣬зЧʱʰǣ֪֪˵õʲôôܰһúõҸŮŪɣô
* * * * * * * * * * * * * * * * *
ϣհ깦ǵٸЩҡҡͷƲȥոյĻ룬᷿ȥһ᷿ŮڴϣҵζаŨҵζҺζȻŮοģζʮԣŮƺûжһ㷴ӦȻšɷȻܵŨŨζԾֻնŮһĻζȻʮϤϾ֮ǰҲǱ˸ɵй΢죬ﰵԼô뵽֮£ϽϢȫ԰񣬡ȻٽаһºˣȻζʵ̫žͿʼ˹Ϊơ
һӺ󣬻Բչһˮմʪ·ǰȻ˹ƺ硣ҮնŮʱһʧȻԭŮȻã˫ԲԼ˫鸽ƣϢȻȥһմģ˺֣ۡ˹ƵķӦһЩô췴Чϲذ˼⣬ԼķѴˣûԤڵЧҺûɶת˼һ֮δܵõ𰸣ͻȻ⴫ԭǻϴ󿴻سٳδòͣ˽ȶǰضһԼҲˣʱû½ŰɣҲ˳ʻŴ򿪣ȶȥԷɣȻλҲ׼һʳ
ȶӱѶĹ๾࣬ոջϴʱԼ˼䣬һ򿪣ŵһϤŮζŨҵζ۾΢һɨڣ漴ŮḧԼزǸģ˵жжȶһŵϴҲֱͦʲô˵ʲô𣡡ѸٵĽŹϣ۵ȶȶһæа߿أװɵЦ󼴸÷ֻȴţĸҩԼܲˡǸָҮࣩһԴ̿治Сƻȴһ࣬ٺúˬһ¡ϧѹ뵽ȶ͵͵أһ紩ʮ㣬ɫ˿ŷۺ컨ĶǶǰСťۿסڶǸϵס£ڻӯ˶󣬶Ƕֽ飬鹵¸֣Żزţһֻð㡣ҲΪʲ˹ϣˮմʪǰ£ʹ·͸ȶߺ谭ֱ˻ǰǼ⣬ˮʵ˵̴󣬻Ůŵ֮ǶԴһһֻֻأлᣬǵٺú治ɡȶ̰š
ȻԸܵȶ̰۹Լǰɨɨȥǰ֪Լһħģǰһ˶󣬿ҹ۹ɨĲ֪Ѽֲ֣ƺһ첽ǰ
ڷϣһŮϵŵ㣬ΨһĲǣϴǻ˳۾Աܣϸϸͻǰ鹵ᷳҲ൱Ժһ飬ϾǶСĳԼաΣһоѡʹЩ⡣⣬ڱȻǱֵ˪һٷʱ̸ҮƼ״йʩҩԸ֮ǰץŮӵ
ԣϴ΢˼˵Ůֵ˲ɽկеĺģ֪ޡ֮ǰկŮӴŪ¥ЩŮ˶һŮӣҪܼ򵥣ֻҪ΢õ㴺ҩžͺ׵̳ɹûģƽʱҲô¡
ʱȶ뵽ʲôһӿڵ磬ǲǵòǰɽկʱһڴҺȾʱĵ˵կץṦŮǳʮֱ£Ϊɫ书ΪⱻѣǽǣԸܣǺ˵̳ŮȮԹ֣ƽսõǿҩҲá
ţô˵Ҳˣ˵ǿҩѹ䱦ƽʱõģдθպУǺ˱㿪ʼҩĹЧ˵ҩֻҪͿŮ˵жȣʯŮŮʹ˸׳֮԰ΣʹҩʱϳҩϴǾͻɥʧ־ÿֻҪʱҪ˸ɵĸܵ˵ֻ֮ĸֵ֡ʱҾƺȣұΪҴģԸûϣڿҩֹЧλŮץʱĳ϶Ǳ˺ܶԲŻ
ҲǴˣȻ˽ⰢӦǼпܵģΪ֮ǰҲͿĨҩֻץʱ̣ܶǿᣬԽʵʺһԾֻ֪ѡʲôԽҩĶ𣿡
롭ˣʱҲ˳ʹǣǺܵ˵ٻеý⣬ʩҩʱ乻ҩ޽ģйߵӲǽ澭ٴͨҩЧͣǿܿǻظʶиȾߡʱеˣһ¡ϴͷ˼š
нѣۿͿҪ֪ҽŮ˫ϵĶŻϴ󣬻Ȼȶ̰ɫ۹ɨɨȥ
ˡʱ˵ҩеÿ춼Ҫο壬ûԼҲ취й㣬ַֻйЧޣҪָʶǿ⣬˹ʱ仹Ůϴﵽ߳ʱŮܵ侫ĵ£ʱЧΪţʱ䣬˹ƵЧ͡⣬Ǻ˵Ůӳʱܵҩƣû󣬽ʱͻȫմ޽ɶѾȡҼǵǻϿҫ޵еҩ֮ΪŮūʥҩأϴԽԽ˷ܣо뵽ʲô
ͷսأڱѾãǸӵȷǰ˵һȻ˺ܶҩڼȣڹΪʱ㲻ԿЧҲޣŮѾһûϴˣʵǾûˡ⡭ǺأѵҪŮϺ˹ƷЧҾⷽģɰǽϵҪ˭ءСԶǣܼʱϵǿԽԼǰּ𣿱Ҹܱܵģǣ˾ֻʣ̧ͷǰɫˣ˳ĶҰ࣬ʵڲôҪǰæݣɲ
ŮҪȶǿΪѵĿǰæؼȶƤЦзƸǷģԻ취ǣø¾ͺã붫û˵ǾƫŮˣŮ֮ҪæǻǻῼǵֻҪŮ󣬹ʱϯɫС
һض˼Ů˹ƣЧǼ΢ΪֹŮοѨ޷ȴʹ˫շ죬ȫ°ĭ״ѨŮȻû䣬ް취ʩһԪĴȴûչô֪˰
ҡ졭ҪءϤĽдС󣬽еĻķҡ ϱȰΪء롣ѺķѲϢһ£ȴֿʼǵվĲ£ߵŮ䣬һƿһͼչǰԭҮ಻֪ʱƼϣŮʽĽһ𣬻ŶԷͷʵϴƼ˫Ŵ󿪣Ү²䶯ͦΪܣ˾ôһ𣬴մ˿ˮҺشſڣŮйԭʼеļ¶ֿʼѿ֪ôǣǷǼԼѸее㷢ƺЩʪʪĸо ʱŮѷƬӣӣཻ˴ӵššŮǰ⻥༷ѹɲͬ״岻ס䶯廥ĦߵĿУŮҺմʪ˴ȣҵϢ˿ˮĻҲȵǵ½ܵҵϢĸȾѺĵȻԽͣǰջĳڵֿʼһֲԾľԼ飬һ̽ѨءʪԭصҲѷĳ֣ů֭մʪ㣬͵ժȡѨһΣӿĸоӦоֽʱͻȻ뵽Уڸǵķ䣬ôο뿪˵ķ䡣 ȻҮնŮһҲûֻصĽȥȻ׷Ѱǵֻ߳ңվ˵龰ȻԳٳδʵָ߷壬Ҫָ˴ﵽ㡣
صԼż·Ľų̣ƺ˱ƽʱߵʪģһ˿˿ҺűֱȻ䣬ƺѰķ䣬е˼·ֳɼصɣȻĻصԼ䣬һƨڴϣȻԴʹԳתڴߵһɫñ˸ģֱˬһػͷڲ֪˵ݣҲ֪ң͵ĸо֪˭ϸĺšر߿ʼ·ԼһԴ̣ǶʱͦѰͷǳѪǺ죬һ֭մʪؽöǶʪһ飬нζҩصʸΪУȫڶνϵ¸Թ⻬˶ӯһ΢΢ɳļƺΪһʱ󱾸ö̵е̣ʹظԷ飬Щ仯δԵʶ˶ԣȴǱĸЩ
ššسǰʱһƿӭ紫һƴ룬Ȼˬ֮䣬ӦԿ죬ǰ΢⿴ȥͷһƬֻз紵ҶɶûС֣ʲôͷûжҲ飬Ȼÿ飬նĿǰȽϣ˿ԼעԱոƴĶһİؽĴ򿪣һʯͷһȭͷֽţɼӦʯͷʵصӦֽ һֵĸоڻͷֽ
װ˶ǵҵ֪ңԼǲģկһмСݣһһ˵ǵôˡ
ֽдļ¶ǣصһӦȴšտ𣿡뵽Լۻ汻͵ضʱеȡͷĺɫýϵ龰ٶȸԺողڻϸ˾ͻȻ֣ҰͼջǸȥ̽̽ǲǾ岻˵ʵʵȥָԼҪߡ
ȥֲʲôʵȥ֪̽Է˭˳ѵһ¶Է˸ɵɣṦһչͷƮȥ
һ㣬կԵһô֦ͷһƬڵģǰͷһСݣСȼŵ⣬ǷȴȷСǹȥɽկ֮˵СݣʵҲһ䷿һСֿ⣬΢۲죬ʱССΪβȻ·ǰǶ֮ǰѱ֭մʪ֣еʪ𤣬ȻⱼѾˣ紵ĸое㷢
һؼСɶƮСſڣеŵĸоԵ˵Ľţе͵оĽţСݵһƼڣʮּ򵥣һԲ봲̣һֽ΢΢͵ƵƹԵ൱ֿһЩ֦ݣغܿѲһ飬ȷˡ֣ôûˣѵˣʣȴйССʧĸо ֽֽϽдţССﾴЦá
һ˼ָԱߵİֽ򿪣һǶ㡢һһ֧ɵ̳ɼߣǼߵʮϸɣƤֲڲѱĥƽ൱⻬ͷͷƺʲôͲġһһ£漴Ц˵ʲô˶˾ߣЩ㣬ɫļʽ°ɵͶбУԼν¶룬м·ڿһԲ
һϲʲô¶ؿ㣬ӷģԭһͼһʼŶǶŮӰڳĸƣиʽŮƣطһԭûϨĵʼȼգշɺ죬٣ٴζ²ӣʶٻһ£ȷûˣĬĬĽ⿪΢䣬ŵ˿㣬΢̧ԭ£Ȼ󻻴µ㣬šоͦġİ⣬ѨδѿʼʪſϺ½ǶǼµĶǶǼεĶǶϷϸϵסӣмвбб˶زʹô̸ӸʼͦϲԴֲڣɢŶദ͹ϸëŶǶŲͬĸдǶҸһϸԴӺǶ·ס꣬ϵöǶʱȻֶǶǰԲʹѰͷ벿ַۺ¶⣬΢΢еˣ˭¿ѹֱ̫ˡغţͷԼ¶ͷе
ش˶Ƕͬʱһ˫۾ĳط͵̫ˣŮȻܲסԼҪΪûˣȻٺ١һҪú
زδ˵ĴڣԱߵĴ̣пڴǰһƶʱǶڲĦɦʮ˫ƵԼǰɵİԼͷѰͷѳѪǺ죬߳˫ֿʼŶǶ飬šš˫ŹɣΣ䶯ĸо߻˱߽ɸ״һͷ˿˿֭һƮСݡ˫΢գӣ΢һƺϷڶǶ͹ë̼΢΢Ǻ죬ܿĻؾͽľ磬ڳ֣ԵļߣѨߣѨзۺɫʪ󣬰ɫ͸֭⣬ʱỬѨ
มȻǼ٣Ŀ಻ѨʪһţۼΧĴ̼㣬Ѩɦ͵ĸоʢ˨һ룬ذһСڻ죬طڽסߣǰƶزɵ˽һֻĴһԣһֻļӿ˳ٶȣ˨˨صڣƬǰ󡣻ȫҪˣȫעޱ߿еͬʱһӰɺȻӽСɧú㡣죬ؾ͸еһɱԭ͵ϮǾ޷ЧģڻӦڻδκζʱѱ˵ڴϣǡɵڱǰ˵ͬʱԭͲѨļײ̣Ĳ˻Ѩֱֻģشһ̼ȫΣ֫屻ѹסſڴ޷͵ϮҲϥǶŻغ󱳣һֽ⿪ضǶϸȻһѽǶڶǶѹڻ£ʱ̱ǶĦԭ֫ԡ ͵Ϯ߽˫⣬ţϷ֫ٻһȦϱȦסٽ£һţԻش·ƹغֱ۽סʯ֮䣬ѱʵʮرֱͦţλڴ·һ˶ĸԶǰʹزָһЩءҪС췢΢Ŀ֫ȴ״̬ߵĳǰⱻѹӣֻĿԼɡ
˶ǿԺúˡ͵Ϯ߼ϰɣһ˳ס˫۽巭㷢΢ң˫ӣ£ȫģȻڸոյĴ̼޷԰Σ͵Ϯۿؼ޷֮Ϊ˷ܣķֱ𽫻˫ȻţĴСȷֱһ𣬽ӴóԤصһϵһȦƤЦŽ˫ŷֿڳһģΣȻƤסϥؽСȴϵã˫ż޷£Ҳ޷չһֱ˫Ŵ󿪵ƣʱɹ˵Ĳ롣
㡭˭ôֵġʱԹ𽥾۽ӳһͷֻ¶۾͵ӣԵŤһ£ŷѱʵֻܷʵʡ
Ȼϴ͵ϮصαܹģԭСݲֿһܵĵ´ңԭеʱԱڶܲ¿в֮֮ǰկֵд˼ƻԤȶڴУòݸǣعȻûз֮Ȼؼϣ͵͵͵׼չοܡﵽһ߳󣬷ſ׼ѸٽԭԻص书ô׾ͷû뵽ƻϵ˳ֻ⵱ȻΪƻȫҲ͵Ϯ˵ʱ֧˳ƲֿΣǵķ⣬ֻҪܰˡ
ٺ١˶ôңҲǸлһģһû뵽ôʣԼҪǾͺúõһ棬ͰūҾ͵˺ˣ
ĿʾʲôӢۺú ط޷޵˵ʱѽָȻڵȴˣ֮ǰҲ΢ȴ ӾҪסң롣ر˵ͼתڹ뽫ƿһԼ̸ѹزۣʹζͽ޹
ˣţԺǿû취ѵģǹԹɡ
ضŭĿĬ񹦣ͼǿгֻ죬Ӷȵðɼ񹦣ϵţƺе㱻ſļ󣬿ǲܵ¡
״ɫ䣬ǲˣôߣһظŹңҸֵ֮ʣͻȻڻѨߣˣһ԰ɡֻһ֣۵һͽ߰γһ̯ˮͬʱٽ룬ٰγ
زҽһԭе˲ȥѿѵֽ˿޷ԭؽΪҮƼѺķѲԪոǿ˹ͻȻ⵽ǿҴ̼רĵԪɢһɢһʱ̶پۼµĻؿ˵޸֮ҳΪϵķˡ
ŻڴϴϢǰĴƬ»ζţҲ֪ɹˣѼ߶һԣصѨˮ˫Ȼֻά֣ΣҲ书ǿŮٴα²λǻʵƷ뵽;ޱȽû취˰ɣҪǻкܳʱ档
ôȫĵڴϣе˾оǸոձ߳Ĵ̼Увӿ΢ˡҲûʱ˼ˣֻٵѵ·Ĵ˻ذ飬ʼ
šҪš΢Ŀ鵱Ȼ޷ֹƷƬⲻϵı£ѳѪͣپһ̼ǿҵ޷СŮ㻹֭ѹζ̧ͷմŵ֭ص鼸̼ٱһ֭ȻԴԴҪˡɬ֣ԼȻİ֭Ժܼ˰
ּƷҿҪúܣЦһͷ˫У֭һһεĻҲûţźŻһߵ飬ͷֲڵתתȥŪûذԭѽϨƺбȼļ
ζҲһ°ɣͷ̧𣬺һ֭ϻӣС죬šƬ촽ظе֭ſˮͷϵСŪѰ࣬ʱݻҧס´˿齻˺һӣεοˮ˳Ż£뿪˳ࡣʱ˫Ż飬Ĵֵ̼ĴͷȻ֭ܣ̰ĵļͷ£̼Ļز
ššŤĦΪɦǻȵڴȸɦͣѨʮԣȻǱţؽ跢йȻԽԽûⱾľ
Ʒ֭󣬴ŻСƣ;ֱǵشѷĳ֣طΣһѨ֭ҪУβŤţߺѨWޢĴ̼ԽˮйԽ࣬ѨƬʪĻһһصزƷζ㻹ˮôࡣ̧ͷ˵ָѨпŪﻬʪʮůһָ½룬ŻдزˬĸоٷŴĿне˼·ռݡ
۵һָѨڰƬضʱе顣Ҫӣ˵˶ҪʲôҪ˵Ȼô֪˵߶ŪѨɦĻƨɲͣζСҡҪͨ죬ڼѨĿ飬ѱǣֻ˳ԼıҪ
Ǿ͹һͦ׼Ѩͷ׵ķѨֱů走ĳһЩصĲ룬ÿһ¶ԽԽֱֻġšššĳмĸоһһĴ̼϶ѵϻζһֻðԾѨһҧסˮֹ㲻ó岻ϵĽУеؿҪ߳ٳ壬һȫΣ̵ɻй̵ĻˬΪάսæڻطӯԴϢ֮ս
شʱڸ֮߳£ʮֵìܣһԼ׾ͳ֮ие߳ܣһֶڽие㣬ʹԼǱǿģȻø߳뷨ȻУȻռơڵƺû͵Ϯߵ˼У˵ĳʵʱԭʼʱػû֣ѽϵĳ硣
˰ɣҷſұ֤㡣˿е㷢ۣ鱻յִ飬ƫƫĴһʱԾۼʹֻÿͷȰ롣
˶ղǱҸɵͦˬ𣡺Ϸûأ㿴Ҷû䣬µȻҪȥĸԣӦøϿȫˣʶݻͻȻѣζ̫˳ԼռϷ磬һռǰ˵뷨ȻȻĸУԸ׳ˡŸβܽշԼ֮£ԼͿԳǰӵʹħĵľŮ
رյǺ˫飬ĴָμͷתѹתģһȻֿʼСŮľ͸˼֣ŮβſأúܡҿҲеĲ𣡡ߵϷ
ҡûСܣȻҲᡭᡭرߴϢ߷飬⿹ʮǰɦոָ߳е֮ÿ켸ܲͬԭ۸ÿζﵽеļãʹԽԽܽԼŮԻᱻ˲ǿʵҲԽԽָо֮ķʡڣıˡ
㿴ǻҪ⳯ѨһΣʪҺմϣط岻ԼֵŪ䶯ٴνŢѨųҺ׾ͻѨزŸոеٶ鶯һ֧ϸѸײڶٴν룬ֱоŪ̲סʼ˽Сٵĳ壬γٲ롭ǿҵĲѻصײòͣǰ󲨶ͦεⱻײһڲݵˣŻزͣ˽γһִ֮
ŪҺˬһƬң˼ֻռݣбľԼõˬУʱԼݣȫڿеĳС
ˬɡ˵ǲŪˬҡ˷ܵ壬ӳ˳˵ø硭Ұˡطβĳ壬ԭ鶯˫Ѳ˵ʪѨϼѹԼҲܵУ룬Ūû˽ڶγ󣬻ٶȴﵽ߷壬̵ֻڶɻойҲܲסƺһͶʱоֱӹܵȾҺϴ񣬻شһʧڿеĸ߷嵱С
شڵĵڴϴϢεĸ߳߳ȫ飬ȡ֮಻ĸ߳ϣгδ룬ԸĦĴУƺָое񫣬ѨٴβŮҺʾոսϵļҳ̶ȡĸо̫ˣ֮ǰôûϵĸо ԭҩķҵĽԼɢĽͣؼؼֱ˿ɵĸоʲôӻ֪ŮԺ˵һθ߳ػ˿˿ھǵڶθ߳µĻζ۷Ҫţ֮ǰ̫ˣ춼ɱɱķഺʱܵĴ̼˳Ȼˬڵ£ԺԺ˵Ҫ־ͺˡسڿеջУڶεı֮߳һƫССһľڶɫԣȴһһ׷ֻʱû֪ѡ
Ӧúɣ˵㲻ʺϵŮﱾӦúúŶԡ˵ȻѾй緢ͦ۵գ˫Ȼֵڻصߡ
ÿҪˣѾԲˡشʱѻʱԾھĳľŤһֵľ˫ȥֻý顣 ȰҷſѾ̫̼ˣҿܲסˣȷǿ׳Ҳĺ㣬´Σǵʱ١˵ɡ˵һʾ׷Լĵһʼ
Ŷûɡէ֮һ㶣ΪԼˣ⻰˵˼ŮıҵѱˣԾôֻǻ֮ƣʵֻҪƭҷ뷨и֣޷ȷ𰸣Իһԡ
˲ҪЦˣ˭֪书ǿıߺ˸պŮܣԱҳ룬ƽգֻмãںúöܼΣԺûˡߵ٩ű߷˫ֳڻߣһֻֻ»˳ʪѨеĶޢ
Ҫ˵ġԺеǻᡭҴӦ㡭ڲҪ١㡭һѨ⵽͵ϮĴ̼Уһ߳İšеɦ𽥴ĴΣֱҪˡ
İԼӲĽֳվ˶ϸҲǰԵһ㲻ǰʱϵľ ȻŮѾô˵ҵСȻûеõ㣬˵ôأ˵߽⣬һŨζӿغ֮УԸоһȵİӾôԼԻȥ
ȻˡȻͼԴŵ˵ ǹɾζȻϤģΪ˱ٴα룬ڽҲǲòѡ
ҪɾҲ⣬ҾСѨš
ֱӣһڵôֱǰ˳΢΢»ζţǱ˵ȸԾһ¹ͷ۴۴մŵ㾫ҺһζоɿڱǴѬԣͷʼ⣬ʱҧߣһ󵭵ˬоôϡţ˿ڼŪͦˬģ ۿƺǴһЩӣСһžô˽ȥֳִ֧СŬסŪǻڵůСְɦŪˬ͸ġ
ءءС췢ϸǰζǰ֮У׵ͨͷϴ˼¶УѨҲƺַڳ˿˿ҺһƬհףֻﺬĶȣỺڵɦͣѾǿ飬ܵǱҩĲֱٵĵȼԭƺִ뱻İʾֻòϿתעЧޡ
ءҪô£ոСѨʹôпĸоȡѵô뱻ͷʼڻӣڴͬʱĺ𽥼أȻҲ쵽ٴĹؼؼʱ̣ͻȻͷСʱ³
ʲôŸտ߳䣬ͻȻô뿪ůС죬㵴С
ΪҡҪɲԡؼǾס͸¶ļȿµ˵ԼǱһ֣˵ĸס
ǰ˫ͨĻأ˰κЦԭĲһɨաǸ˸λ㣬˵׵㣬Ҫôһ߼ЦһŻ˶顣
еشٶȱϮرŪýĵĿʢֿҪ󡣡ø硭㡭ҡе֣ĳɹѱ˻أ˵ҵȻ㣬Ҫ֮ҵҪΥԣؽѡ
һ˫ֶŪɦͣҪԥӦΪĿǰ˵㵱µҪ¡
Ȼ֪ΪҩԷǳֻ֪ǧѷĺˣЦٴ˻أһʱ֮СٶȳҴ
ءءʶķ³һЩ˫۳ǰһһۻңȻ³һ˸߷壬ѾǻСеĵθֻ߳ҧӣȫֱ򺮲Сȫһ̱ڴϡһƬհףȫ¾ˬӣСѨ˫ȣԼʶ˫΢΢ŵȥһˣԶΪС
ͬһε䷢йҲʹǰŮôҲ治壬ҲҪϢһ£οֻǹ޵ͨˡ̱ڴȫˣеϲȷʵƣۣͼ˼ת𴦣˼ŸǧѷĺûᣬʱƿǰλòԸȨһֵһŮ书ѼıƥУܳɹ׽һʵеңҪΪԼлɳãҪԶûڼʵڲǼ£һ©ܾͻկֵһôҵĶ֪ڵĿǰΪֹδ¶Ҳɵˬ죬к÷շصȻãһԼֻҪܿ߻ӦҲĪκΣֻʲô÷ûعԹأ
ǾҪвʽؿҲܳڱ˲ٵˬУֻҪܹİѱԹҸ߳ļɣ˵˳չ鼺С롣Ѷ̴Ӹֽʣֻ˺һʱڴ󹦸ɣԭֽϻǻ±ͼδ˵Ҳи߷񡣡ǰ΢ѧʱſóĿŻŮ̧ͷ嵹һԵĻأϡֽдһ֣Ȼֽͬһֽдһ顣
ˣո˵ҪҵҪ󣬿˵ƾҪԼϻѺʾԸҵ˵ֽ߽ݵǰȻΪɿֵӡ
شʱڵϢθ߳壬ſ΢յ˫ۣųʷǰֽţ˻Լ廭⣬дһЩݣ
Լ
ҹ֮ޡؤأڴԣԸӳдһԼ֮ˣе޷ڡΪ⣬Լ廭񹩳ʱʱͣһرʱʱҪ˲ԼСѨдһԼߣʱҪκ£Υԣһѣˡ
ߣء
ԽɫԽѿȻȷǱ˲ٵ˽ҲָܵHĿУϾӢ۹֮ޣ޳ܵԼǩˣиİѱڱУ֪˭ʱпܻѵľڣȻδܾۼձ⿪Ѫδ˳ȫȻĽʵǩأʱزеûڣһʱ̰֣Լѿľء
ۿԥŻѳѪǴͷ˵Ȱ㻹ǿ컭Ѻɣո㲻ǻڴӦHֻǶŵԣ㲻ͦܵģǩˣұ֤û˻֪˵£㻹Ӣ۹֮ޣǧأǩҲ׷뿪룬Ҳ취¸֪ôΪİ֪Ժ󻹿Դ𡣡
ءسʹһҲף־ǩҲУֻ֮踺أ֮һὫԼȡأԹĿһģһԼϻѺӡ
ĹЦԼˣҪǵãóָʾ㶼ҪԹӣԼһһϣһһܵص㣬֮ܵıϣԼұ֤֪£Ҫ㲻ŵԣǵİջȤ֪Ľ𾴵Ļε
ؿϵа̾ԼþǱɫס۾ȻHĻȻңн֮ѣԼȷɱ˷֣ȻպҲԶԹȻȷʵٵҲƺеָоҪвʵڷԸֽʵ鷳ڻ׷ˣȸӦһ˵ĿлɳʱһٽԼ
ԼҲǩˣڵˣԷ˰ɡ˵
ȱұٺúøһ£ֻǽѾˣȥ£ȴɣһٺúò㡣ԺĻǣҪľǽҪԼղԺǷɳɹٿػصҪڱطΪʤǿɾͻˡ
ϵƣڵԷɣɢŨŨľζԵıʾʱܵġչˡܵϾþòɢۼѾ뿪Ų壬ءӰĺýҵþظҺøոн⿪ҵ֣Ӧܹ ԰񣬿ʼϢ
һӺ󣬻Ϣ˳ٶ¾ۼع˲ûʹĳųſʱһһ㾭۵㺹죬Ҳ⿪
ˣҵ޷ȫظȻҪôòŽ⿪ ̧ͷ⣬ԭôһڣҲˣǱHĹõģȻҲֱ˲ٵˬУԼһȫ£վõŵµŮӢƣ֮һнڵֻеʮֵƣ룬һɽկҮƼˣʵڷĲ£ǾȻɽկ㡣ѶǬ˲۹ȲϾҺҺ䲻еų⣬ܲܣȥǺúõϴ裬ԽظеһƬˬ򵥵ĽɢܵﴩãҪ֮Ȼע⵽ǷһԵļǶ΢΢һ죬ǶĴ̼Լڻϵ㣬վջδ˼գŶȥ
ؿ첽ɭдۿͿҪصɽկţغȻ裬µĲʱͣͣ½ŲʱͻȻظϽṦչƮһԣһվǰҾ͸ӿһˣγɰΧ֮ơ
ҹȻǹδѾô˲ŷеء°ǰ˵ĴжϣӦɹʿÿ˶ż򵥵ɹžߣһӦһĵͽʿɹڴǰţǲɽկҲأʮɻͬʱҲΪɽկеҮƼǡ
˭Ϊ͵Ϯң
˸Ϯδֻ۾ÿأһʱ侪Ϊˣֻŵɫȹ˿ʿװ˶һ齫·ǰһθ·صĺЩ٣ǰǶ˵Ƥ˵Ĵ۳΢գһŮֵֻǻɢһɵ˾ζһּջ֮С˶ԿһۣаͷԿ֪ҲػЦ͸ԾȻδȻý׼ͽı󵶴ڵأͬʱһкɨǧɨſһ󺺻ȡֻһʯѸٷǱͱԶҲͬʱСеٶήڵءۼݣĸɹűڵ֪ǰܣʱǲŷ֣ǰŮ֮
ŮŮһʿ̲סġصǰˣѯΪЩ˻ԭɹʿܹʮΪһӣһɹŲɽһͷӪ˰ٷǲСѲɽͷ˳ɽ³ЩǰɽկҲֽʶ˴ͷӳǰЩôȴ߼һˣֻŮҮƼԴͷĶӳͷԸҽ˴߲ǰǷ￴أ˻Сӻϣû뵽ظϻأ뿪ʱǰ¡
ɫ䣬û뵽Ӿ°ߣ³취ȳǣǻϴȥˣǱ˻ˣһʣȻ֪лϴ˵Ĵڣֻǲסģͬʱ˫ɫеעŻصһԴ̣ͷƣƺ˲ףȴָŭԣٱסСϽߣۿʧֱկڡ
ʱѲɽկȷһˣ˼·ݵ³ͻȻϴǰ˳ɼƲˣϴǣȻͱӵսƷߡּҵŮȻһôôͿո˾ʿֻҪǣȻҵСӣҾͿ뷨ӾȳǡˣæչṦѭ˸ղ߷ȥ
ɹʿߺĲ·һʱܴ˷ֲػɽկֻԶ·ԽƬɭȵɽСٵѰСӻϣɽկеЩʱ䣬һʱ䲢δҵˣȵټʱѽӽʱѿʼѲ𣬿Ҫ¶ڴˡ
ӽ𴦣ɲžɵбԱߵ֦϶Уŵï֦ܵҶСĵĶһڣΣͬʱĹ۲ŲԶˡ
ʱļȣɹʿѽϾһԣ˽Գ¶ȫ½вɰ壬ִѡһ㣬˸Ż
ģŮ˺ǱҪԶ·ҪſƵСӻϣҿǶֻôҰζˡһΪ׳˶ʿ
ҸԹˣǻ죬Ů˲֪ܳģǸߵĺأû¾Ͱɨſڵϣû׵ͲˡһϰһͷĿļһﺦµ˵
С˵û죬ͿŮ棬Ů˶û湻أ˵ʵڵģҿŮʱӶˣʮ˰ִƨҲ̣˵ʱǶԴ̶·ˣұ¿ˬˣӲӪʳһֱûŮ棬ڿˣʱ϶ˣû뵽˺ݺһ٣ƣûŮ˸ôҴҷǵòٵΪֹʿһ⣬ʮĺ̬һ֪Եļһ
ͱ˵λˣŮ˹ĸߣԭʿǶһֽڹĹȻСǷݶȶǿ˵ٶһӮ
ԪֲжģʲôڹĶϱֻ֪ɱŮ£Ĳûա
ǣ˵ģŮɣ۾ǻṴƵģֵֻǣܾŮɢʲôζұһɨʱ򣬺ŵɶζǸԪʿ˵
ҺҲŵ㲻˵Ҷûע⣬ȷУֻʱµҪûע⡣ζΪϤʲôأС˵
֪ˣŮɢζǾҺζÿδǹ󶼻ŵζС˵
ԶԶԣȷζҲŵģŮ˶ǸɧһǰűHˣ϶ζÿθŮˣ羫Ҳŵе
һһ۵Ķ಻˻⣬ЩԻһֲ©ĴڲԶĻضڡ˲ϵ̸ԼЩǲҪˣ˵ϲľζŸеʮ˵ʵڣȷǲǰűHȥҵڶûϴѹζòɢֻϰߣû⡣
˵Ҷ̲סˣԺúòٲôŮˣҪҲԸҸ˵
ûŮҵĴϹ򣬿϶뿪ңҵĻɶˣ֮ǰǼŮ˻һʼ㲻ԸĸԸңҴţСܿ˵ǽǹġС鴵ţ
˼Щ˻⣬һ˵ʲôؾһ˵ʲô鼼ɣԦŮУĻ彥ȣҩڻ˼ҩЧ翪ʼı䱾ʣжȴߣһǣ屾ʹѹǣĿǰعԭɣƿ䲻ϴ̸ٻ˼˸ɵ龰һѽʪѨ˿˿ҺغЩ٣ŲԶĵ𾢵ˣֻһС
ᣬôָоˣСѨƺˣءֿʼҪˡ
֮ǰ¾ĲҪٶ䣬ôԲŹûֿƲסҶԷɹء
ɹô׳ǻӦúͰɣոǲǻڴꡣ 
ǲԣɲҪǱ˷ô죿
ᱻֵģЩɹֲʶңպһɢͺá
˼ŻصԴΪѣ֪ԾֻŻصԽԽճһʤҲΪҩЧٶȷ¡
ʱб仯ֻվɣ϶׵ҪƲһ¡˵ߵһԣһ׳һʱ̽¶һߡ
غɲɵĶԸǽбɹʿ¶¾Ϊ졣ô󡭡ؿĿɿڴĵ⡣ֻһֻŪһ£ǸһһкϣؾλԱһЩرͻһţԾһŮӰ㰡һЩ΢Һὦϡ
һؾ;òȻıһ࣬ԼӰҲˣδѸٵ緢һѸٵֱԾԭм䣬ĿԵⲻ˱Һմʪ
·ͻȻֳ˶ڵҲС꣬ǿ¾һһġСŵ˲ŸϽվСе㡭㲻ǰŮˡȻ޵ģһӱ֪
ȻͻȻǰ޷ųѨȻʪһƬһ˺ȥϥ·մҺĳ㣬¶ѩ׷ȣͬʱԴɿתΪȻúܱHˬУû˵ĿġҪȳӣֻҪ¶˵ͻ
ǲҪˣԱС˵ġǿѹ˵
λŮΪһֱǣӦѾܾˣȻΪεȵڲųѵԪΪ侲ģϸϸŻأף˿ȴźۣ˫΢죬Ĵţеˮաټ֮ǰ̸ݡһеһвʾǰŮʵѴĵֻǿͰˡ
Ůһ·ǣʲôĿ𣿡Ԫδشصѯ̽Եķʡ
ҪһǽɽկߵλؼҪĻش
С椿϶ͱӪˣˡ˵Ǳ磬ոʱһʱɶûãǸڿ»ѽεġ
Ҳ𻰣Ṧչһξ͵˵ǰžžƻ£Ȼһ˲ֻصԭλʲô¶û ֻǾ棬´ô˵Ҿʹݡ ˵
˿ظ߳ĹһʱҲסˣԪʶ϶࣬Ͻ˵ŮĪҪֵûɶ飬˵ֱ˵㣬ո˵ӦûȱСӴɽµһҲҪȥǣȻٻȥӪ 
ţǾ;Ҹϡ˵
ôףƽһ٣Ҫǰ·¿ûôõ¡Ϊ֮Ը𱬵ģȻղŰ⣬ĹĵĻص
ת磬ڷǱһתע⵽δջأһ΢·룬ջĿ⣬ǻĲͷˣҾˡ˵أڲסͨ
ۼҪԪϽ˵Ůȱ˵ûǵȷûɰ㣬ҪˣûǴ·㲻ÿԺܿҵСڳܻϵص㣬ʱʱλĻᱻӪأʱͲ׾ˡ
ûû϶£ҵġС鸽͵
ߣ·Ҿһһ׵ǡ
ŮҲþˣʵǿ̸̸ȿĸԸΪ·ͬʱҲ˳ȳԪ˵
Ŷ˵֪˹²ԱԸһ֮⡣
ŮزʶҪǰæ·ˣһСӳ֣ӾƲãǿ˽͵͵ΪŮ·̽ϢŮҪ۱ǣǲһɢ
ʲôԼԼоʲôƻļ񣬻ɲµͷǱ˶һֱδɼһϵĴ֮УʹˣȻʳ⡣
ٺ٣ʵҲûʲôֻҪŮ˺ú棬Ǳߴ·ܣų̣Ҫе֣ǵϣ̽λڣŮȻֵ𣬴޹ϸ𡣡Ԫ˵
һȻ룬ɫ˿ǿ׳ܵ𣿡رʵĲ²⣬еƣֻŮǺӣҲ̴Ӧ
øɧûԶǳĬԪ֪˴룬ȵŮԥˣ̴ƨ̵ˣ϶ù˵ĴҸиԵҪúһ£ºҲټ棬Ҿҹ֮Ůʢûһ£Ůҹѹ 
Ԫ࣬ȴǻصǰű˿һСѨɦ鲻ϵİʾҪ֮ǰȻŴαǴⱻư͵ĬûıҪ󣬻ҲһвȰɣǻƺҲûøΪķӦǰֻڿһ࣬ϾԸ뱻ϻģһĿȻֻҪ׿ڴӦһʱ俴ף˻ֻܵͷֳĬܴӦȴҲûзԣȻˣĥ˫ţǿԿĵļ
ٸ̼ġԪ룬Ǵ˵ңŮǿ壬Ůһٿǵġ
ҺٺЦɿİǿԼϵһ۾ͳֳֻŪ˼£ôڻǰŮֵӦûɣȻɧѨɻˬġҵ
رԳٿֱͦͦһβԾ٣༱һɴ̼ڶ̲סһ£Զ˼룬䲻ԸĿȴ뿪⸱
ŮûǾ͵ӦˡԪϾ㣬ûʵĬӦֻǰڻ书ǿһԼжϴǿǼģʾһС飬һСóźŮ˵ģһطһҲԼɹǵһϸһ϶һġ
СҲ㾫Ů˵۹⣬ҲûѶ飬Цһغ󷽣ֻ˫΢΢˿޸ĽӽС˫Ĵ˻صϸָɲ»ǵĴ͸صļУݷ𴥵һ£һ˿˿ĸоͷעǱŪ໺Ĵ̼ġ
С鵱ȻܵӵĲϵֹͣϵĶ˫ΧĸŻϸ޵ŻǶԴ̵Ե̺ô󰡣С齫ضͬʱͷط۾
ţֻĸо˫պķ񽥽ְ״̬СѨʪģǱصԿٷŴԣʱһСĻظ˫ȷĿСϡС»ǶһԴ̸Եı¶鹵С˳ƽǶʼŻ顣
šرŪýѣϤĿһһӿۿŻؿڱϱŪ޾ɫʵ͡ɣܲˣҲҪϡǹȥԪȻҲվΪ侲ȰٸɱȽϰȫԪĻˣҲԣ˭֪Ů˻᲻ͻȻڡ˵ŴӰóһӣشʱűСϵԪ˵ĲʼܣúͣڵϵӿܾҲֻǱܵŲҪҡ֮Ļȴס䶯СܵصŻǷɫѰͷŪĻɦѣͷ˿˿֭ʱǰ˫۾ٸߣӽ󽻲ãٷغ󾱴ƹһΣĽ̶ֵں󾱴زӶʱеһսĸо󷽵ͼƶɲӱսʱȫ糱ϱۺ񣬹Ҳúѡ
ۿɣҲܲסһǶһ˶ʱ¶ĿǰС⽫£һԴ̣ǰͷŵε֭
һԾ̡ҿ˷ܲѣ̲סʣϵ˵Ȧñ˶ࡣ
صһ£زѹȵ״ľ鲻ǰžû뵽ôһΣǰĳѪиһ̼ʧִ̼ʱͻȻزһʹԭӶ׼Ĵ̳һ£λصĽŴʹʶƶ˫֣ȴֻΪ֮ϣҰмɡ
ˬǻر֮ǰչˡȻǺǰΣһ޾سȥȻһĻذֻʹˣʱҲֲǴʹǿУָоǱһ̼ǴͷʱָоҪʧ
ңŪˡü޺Ԫֹ˰ңʵ֪Իضԣı޴򷴶̼иϲ¥ʱСѰĿתİ˻㣬һʱȻֻ·ƺ˸ڣֿ˫ţһԴ̱¶ǰŢһˮζ˱Ƕ
ۣô㣬ŮȻŮСһ˵ţһѨһ٣ػһɰһ޲ƫгٴ˫ش̼»صʱ紥ֱָ߳ѾĲһԴС֡˾˷ܴЦŮˬйˡСִĽе
شʱ˷߳ܣٱ裬ֻǸ߳ĸоȻôˡڻˮֱʱҲͲסһƿС飬˫סطΣӱǰƣž޴ôֱ룬ʪѨΪٵָʹþ޴ֱֻġ
ظеѨޱȳʵһȻ벻ϳ壬ǰ̲ϻζʱͻȻС죬һֱУԭԪܲסҲո֣һμôչҶʱ϶ᡣ
* * * * * * * * * * * * * * * * *
ɽ糿΢˿˿⣬ѣһкλ֮УֻǵƶʱʵĸоʵУ˫ȻھѨŲ֪˭ôʪһԴУȻȦʹԾ޴󡣶һ˾ôѹߣһֻֻϡضʱ˹ʾҰսļңѨСٷֱ˲Σط౻α޴ϸϸ̡ۣѨۼմ¾ߣǰ黹ǰйڼҽвϳ֣Լ߳йΣҩӰҲŸ߳󽥽ȥۿԼѨ˲ţ̻ţֺ߳ǽ֣䲻ںڣ԰Լ̰ͼֻֿ֣ҲһһϦȴɽկб˼СݱǿֱһҩˬеȷرָˣԻԼĿҪ˴·ȳλӣССǿԽܵġˣ龰ǲţذԭŻصӱһɷԴֲڣڻ¶ʱѣžһӾӦϣʱ˯ڻ˻δѡ˦˦֣˳˳Ѫƿ˰ǰһֻ֣ȻŲѹϵı磬ĴͬʱʪѨһŨҺһѨٸʧ䣬ĶƺҲ˱磬Ҳϻ˳־͵˵ѨȻ㣬ṦһչƮȥ
ؿٵɽƶһ͵һСϪԭԾζоԼĹֲܣСʱδԡ뵽⸽ƺһСϪڵѨͿƶˡ
ĺһоϪˮϸϸĲ壬ԼʱȻеԼôһȦͷѪ״ϸһŷǰȻϵԼո־һ·;ʹԼһԴ̾ѪҺѭԵø˶ʰν̶ֱͦԼм䣬ϣݹˮֽżһе飬ͷƺΪУʱδ˴峹һ
δ̤Ϫоˬ࣬ʱŷһ£ԭδһոռԡԼδϽϵӣԭȴ㶼类ǵˡ
̫ˣҺ⸽ûбˡذ롣ܲլһʱҲ޷ѰֻȻԭѰԼ㡣һؾٴλصֻ֮СбڵزԪȻƶǺ񲻶ϵڰûѪǷԶһ˴ԶȻ£һϾϳǻأȻȻ·Ļ˫۾ɵϴ󣬾þ޷
Ϊ֮㶣ԼǵѨô˻ɶԭʱ˯ѣ˫ҲŴѳԼδǳע⣬һЩʹúһʱԶѨ
Ԫ½ŷǷ˽ظɵ˽˳üޣ¶Լֵܲ˸üΣڻѰվǰ֪᲻ʡΪԼ壬һԴֱͦͦջˣԼҪЩ˴·һʱҲ֪˵Щʲô
˳ĬһᣬԪ̽˵ŮȰǽѨȻô·ҲǣԼɶˣҪĵȻǸ·ˣ˫һСʯڵָʩչΪ˽ѨС鷢ֿɶ˸ϿվԪŮ˵书ߣֱHһֻȡУһƭԶԪô룬Ǳûô˼ǣŸһվͿʼ Сˣ첻ǱHˬ죬ôһԼܵǲ֪֪ܶҸСֲܶˣ˵ҪôŲһ۲·
Ҳȷ˺һ磬ͣ˽¸·ҪҲ˾ֻ˵׼·ˣǱдӦҪȥˡ˵ڴ˵㣬ҪȥԪزδæ˵Ůڸ·Ԥưɸϵ򣬷;С·߼·ߣŮβ״Ǹ·ҲȽд·Ķ·쵽ٴͺˡ˨㣬ѹˣڻҪ·ǰϵͷͷţҲּۻˣΪոѷʵԭ·౻˺ƣʣǶ㻹ȫ㴩ЩҲˣҲһʱ䣬ǰҼ¸źˡĬĬĵ˵ͷͬԪĽ顣
ۿԪϲû뵽˻Թ¶ƨһ·ĳЩʱǺõĲԣʱ̴ֻУô㣬Ҹղ˵㺦ұﵽܲˣոսĲˬ죬ȷٰҺȻŸ·
ǿըˣۼŪͨ죬Ʊ˼ֱǵ˱˻ԣ򣬡ǲҪ̫ˡĴУ̫ڼ̲ҡ
Ůô˵㻹ǿɣȻ·춼߲ꡣСϷʵ˵ ҲлҪ̰ˡʵ˶һ뷨ǰŮԼ֮ǰѾɹˣҪϢӦҲᷭ
ΪΣĹȻûԼѾHͨ͸ҲںٶһΣһֻǿڽǻض׹ڱǰζôӽԼԣζŵ൱ϤӣСһžͽ˿˿ζ˽ȥΪ˾·Χ΢΢ѹм䣬ĿˮҺմʪҲϴԭɧζ£ԿԸ˵ļ¶ȻԽԽأǰڶٶȽӿ죬ģ̫ˬˡһȻֱˬгӣֻٳ嶯ŵͺһŻСŨҵľҺ
һҲԾ־ѾԹΣһŨҵҺĺһȥû˿©
ؾˬеı˵˰ɣ·ˡ˵žԹԵǰȥ
ۿҡŻԲΣƬһһεģ˴ڿˮǸϽ˿Ӹȥ·ĵȻˬˣһ·һ޻ֵе֮·


08 

ߣС
ϻһ
ϲĻͬˣû֮һǿζķ硢ڡƫöҵĲˡԭսʱѾܶûиˣһƪϵȵǹģʹ̫ʵǿϧ
дǰǾ˺ܾãѺ͹ǣΪ˷ֹͶ߻ģڴһ£
´ͬʵȻλúкϤڻ֣벻Ҫ˷ܡ
дĿζķ硢ƫԭĲͬͬʵȻǲͬ½Ҳķ粻һµ
ȻѾ¹滮дڣ±仯޳ٴ̫࣬½⡣
ϻ
һԵ⣺ķĸʱΣǳĸģ
ݻػԷ֭Ʋ⣬Ĺ·ʱػڲڣӦ÷СŮʮ֮Լĵڶ꣬ʱһꡣƶϸɫֱΪ
36
39
ܽ19
Ү24
Ӣ19
½˫19
Ү21
Ƽ21
ʵӹС˵һֱǱʺͿˣǰì֮ʤļȻͬˣʱȻԭеһΪ׼ߡ
ķʱ21꣬ںأӹԭйܽӢ½˫˵С4 ꣬ҸԼĿζ2 ꡣ

ǰҪ
ϴӦؼѷ̣ȫɽկͽɾĻҩ£ϱ͵Ϯɹ⵽裬ǩԼ
ͬʱһɹʿɽկδָѵҮƼ°ߣɹʿҪ˴ȥҮࡢƼȴɹʿԴҪЮĻرһ
ڶһ磬ɹʿǵôߣڽȻĸɹʿǰĳ

ظĸɹʿûһͿʼĺˡ
Ĳ˵ͳɭִУûطǳ˵ԴСϴ˿ʼϵ·ûдǽɽկԺ󣬸յؽԸ޵ȫָɽկڶܣ֪Уضǰ¶µܸ߳Ѿᣬϰ
ĳ̶¶Ͳ·;ȫ£һʼʱ򣬻ػеûޱɣһʱͷֲָ˶Ųǰȥܲѩ׵˫Ȳʱ·߹ľܲΪѪͦͷɢ㣬зĿ˵ʱɧŸ
ûزĻǻҵĸɹʿЩ֮ͽ񱩼֮ı׵ѩ׵ǰŤŤȥȻʱ޿̲ΰٴΰڵH顣
ڼɵصĸǿ书ټ糿ҪڽʵеݣʱΣȫĬΧڻߣʱǰһλãǶȽؿ˸ͨ͸
ÿ˶ѻؼ˺ü飬ںڵϹ£֮ʸ˲ϸͻص壬컯֮»޵ݡ촽ͦ鷿޳˫ȫ۵ףĸͽ۸֮ʶ̾صȷǾĴŮŮһһֻһεķ޸
䲻ҳԵϷһ·ȴרߵĵľʱ˼װնһȴֻһͰĹûֵľƼֻðСͨͷ֮鲨˴ޣÿۿڻ˸ǿֱ۵СѨ
ڻسʵ̫ˣټϽŵɢĳ㣬ÿ֮ͨ߸߶С񣬸Ӳ÷ֻۣǿѹͷҲδһĥ
һʼе·ΪʲôôߣȴǸ֧֧Ź֣Ǳѩˣֻ¹౻ʱͷԣ侲һĸ˵˼ʱϷգǣϸԼһ˿ҵĸ·ǱǱȵģȻԪҲн飬ҪԼΪû·ʱģȻԼ·ͬеģҲû۾ͳˡ
ߣҲǰȫ¶˸飬ٱ͵ӦҲûʲôɣǼ͵ְɣҪʵģ
һ߼ǰߣһҰοš
·龰ίʵ̫̫ɫ飬һѾע⵽ĸͽø·ĻڵϷԼ˼ͲתԼߵˡ
ЩһһֳִҸʲôԵôһɹžײӱΪõؤǿɹŴҲһֱԼĶŮ£ɲȴҪӺЩɹ죬ײĻԺһô˰
Ǹʲô磬Ƕ˼ҵġ˵˵·ͻᱻǡ۸ңġԣǱǿȵģЩŪҾȻʵǲã
ĸоĺˬҪЩˣ
һ˼ת֮ϣ侲ͱȽˣļֿĳʱ˲٣·֦ӲḧУ˲ȻĺҲ˼һʱҲص𽥿ʼȣе㻺ɢ֮ձ
ǰֵһͰͨԪͰҺõסͨĹľ֦辣һ˹ȥعõסͨϷϵ͵ĹľСӻǰֲûбľ֦辣СعͷɫԻصŮе㰫ʱҪһ㣬֦ҵˡ
صȻ֪Щһͼһʱֲ˼ƣֻҧҧӲͷƤǰȥûصСһۣйСϽͷԼ˫š
ֽĿתϣȴɵɵվſ߿ˮĿشڻصǰһ죬ֺݺݵ˱һۣȴȻûзӦɻصͷһѽľһѸһڵϣ˫ֽǰ
ҵġͷôô󣬺ȡѻ󣬶һˮȻǸӣһֱŻԽԽ˵ȫǿˣһ϶ǸŮˣˡ
ضڵûССߴٵŮͷȥͺá
ؽޣĻ˵ϳ磬СĻϽͷͨһƶ֮ǰֱͨӹͱȻҪƨ˵Ļ˽֮ͻᾡ۵ס֪ĸӼԼͼȻٸıᣬһѡͨ
ߣ͵ҵ壬ԲٸĻˡȹһҪҸطϵӽ⿪Ȼ󾡿Ҽ·ϣҪȻûˡ
һһǰŲ壬Ȼȫľ·ۿҪͨˡеһɣ̧ͷǰȥȴⷢǰõ֧ͨϷľԪͰҽ¶ͱղһִɫı飬Ŀڻص
ףԼֻŲıӣȴû뵽ǰ滹ɫǡԼǰƶƣǽ˵ʵʵȴԼСѨȫȫ¶ǰˡ
찡Ȼӱȫˣ
ȵ߳ܶʱûԺһƬңȶȵѸûӦС鲻֪Ǵɻǹ⣬Ȼݺݴһ磬ľ֦辵ĸ첲һ£һ֦辻첲˳ȥɲôڻѩ׵ƨϡ
ءһһ̧壬ͷײԪ֧Źľĵϣǡһе޴͵ϮҲƲס̬ǰһ㣬˫ϥڵϣһֱסǰ˫Ҳܵһš
գ۹ؾʹԭ׵Ʊڸ߳ܵ֫ŵصĹˣԲѩ쵽ľ棬ǳֵľźͷ۵СѨСų޵ǰ̽ͣԪͰǰǰһͻײϡ
ǻһӴδйǱ棬书ֵһŮȻһڹľУֻͷƨ¶棬¶ĸǵɹǰ
ڻƶͬʱߴͻȻôصĴϢҲ֪ȻǱ翴Ѩ
ô˵ĵطǶˣ
ѸٰǱĻ̧ͷڵϵ˫ָҪĿȴԪͰҸ߸ͻĿȥ
һ˲䣬Ժϴȶִϸ۲֪ԪͰҵĿִͬѾʹ󵽼ޣʱ׼ѳһ
ǲҡ١һΰɣ
ͷڻһűϱʻ棬ٴǰطţ󶨸ԪСֱеһĻ
ǰԪͰ˿͹Ķ˼ҪصգŵǿɢŨҵȳζֽŵʱˣѨǿҵУſڵһʱ䶯á
ôȫģСѨҲʼˣˡǱԪļһһ塭ģôζĺö񣬿ǲƺûôˣһܺóԡ
ʲôأվǣƱǡһǳ̼ɣʵ̫ˣǸȻᣬӺͻȻһӲĸо̫ˬˡ
Լֱܴǿĳ̼ûѾ˵ֿĿĿԪĺ촽΢΢ſԲѩҲʼҡƺ롣
ɣ
Ƣ𱬵ı簴಻סˣһ絽ص󷽣־ѩǵȻȥһԵС黹ǵøղŻصһۣ֪ŮѾ͵ͼҺۿҪɴϽȥһѱס硣
ԭø첲Ĺľ֦ȫ˻ȥһһڻصѩϡ
һΡľһͻĴʹӸǣѨȻˮ
Իڵ״̬ԪͰ嶯ֻҪ¿Ӱǰһ£λֵһŮûĻˡ
ԪͰȻҲǰݺHһѣǼɵص书ԥ֮ʣѾС˺Ķ֪ס˱磬˼ҲȶһЩ
صĿѱܿԪͰҿµ͹ԺִĻʧ˵۾ǡÿ
ԪÿһӣҲ˲ʲô̬߹ˣֽŲü˳һվ͸еȼһƬʪղžһĻߵգֽŻе㷢ƺȫԼ书ԶԶ߹Ԫ˵ʵڴ˹ͷҲһǳһߡ
һΰ϶ǿ飬ҲԸûͷûԵıĸɹʿǣűߣҪ˸֪յг̰źĿĵأԪĻ̥Ȼǰٰ˵ҪôɫԵַǷֵ֮¸ɴ಻ˣŤͷԹԵɭеɽСȥ
ĸͽûɽȥǸӼԼĻᣬһʱµķҲ壬߳ɽ˵Լǰߣ˱ǿƨɣܱǰ󶼱ǿ
һǰĻغ鲢ûάֶ೤ʱ䣬Ԫ˿ʼ죬һ˵ղڹľԵһĻ
С飬ҪӣͰɧHˣ
ľʹɣŮ书ôߣѾר·Ϊ˿Ĵ̺СѨأҪס㣬һ֪ôġ
㶮ƨģҲHٰʮŮˣûôɧǣ˱֦һ¾Ͱƨ˳ڵһ뱻Hˣ
꣡Сִӳ㣡
ޣٳӣӰČ²屬Ȼϲ绹ѹҸ˵ǻǹڵƨیºƨ۶ʹӱӵ£ԱмëӶɧƨҡҡȥģǣ
˵ļٵģ˵ŮHԪҲȤ
ûܣСסʱһۣǵیģҸҴС϶ʪܵĶˮƨɱһ°ɧˡ
һµʱϹŹֵ飬ԪͰҰûڵһԴ
ֲٰǻŮ￴ǵıֵֹģӻΪ͵یأɾŮˣҺҲð찡ֱܲǰѼͲɣ书ôߣ㲻ָһǵСûˡ
Ԫ֣⻹HŮ˲డӵľ飬ɧ书ȷʵɲ⣬ȴһͷβĵԸŮ˾һ취ҸһͲȥУ
ҲУHH̫Σ̫ɵ˰ɣ
Ƕƨ˵ľû书жߣҲԸⲻԸ⣬ֻҪͲȥͱ£ͷ֮ҲᷴˣֻԹԵİьH
Ҿñ˵еС顢밡һʼڳһŮӣһӲȥ֮󣬻һƾǰڲ
ǰŮ캬סҼ͵ˣϵĹ̫ˣ
лУûע⵽Ů˲ʱϵı飬Ǳ鿴͡
ĸһڱԻ̸һʼе˵öʵ飬㵱Ҳû취ֻװûǶЩͽԽ˵Խر˵֦ƨ֮յĳûظոɢһЩع飬ԭûи͸СѨʪ
⼸ˣȻĻ˵ңɱǣǸʱȷʵһʱ֮䶯ãѵ˵Ķ𣿣
ôܣǸҵġСѨʪ˶ˣҸطһͷײˡ
ޣҲŲֱ塭˾͡ͶأᣬСѨôˣ
ĸĺͣҪأӣٱǡ
ҲǶ㲻ȥģҪУҲٳȥˣĳ˵Ůˣ
Ԫ˵ĻѾתϣĸ˴̸̸صѨСԼĶ巴ӦͿʼ˼ĻظߵҸطȥ
ҲǼ˵ȥˣ
һƽϢһе棬Ȼͣ½Ųعޱ˵ѾˣǾϢһ£ǼҪǶĻԼ㷹ԡ
̸ͷϵԪ˿غŭľһʱ֮ƣֻôӦһĸɢȥ𣬼ļ˷ǳĬĿʼ׼緹
е㷳ƣһԶֱȽĵطϢȿԹ۲˵ĶֲᱻǿԼ塣Ƿ˺ôĹһֱ⿪ٲΪ̼˫룬Ȼһƽ̹ĲݵϣԶԶԪɵǲûղյһԷһ飬ԼҲϥйָҪѹͷһֱȼյ
һؿСһ߹һֻزûĶСҲԷԼ԰ɡ
СҡҡͷŮ֪ղһ·϶ð϶ǳԷиմժƻ˰ɣ滹кܳ·أŶӸ·ܲġ
С͹ɫƻеˡСȻһ·϶رڹľԵʱס磬ֻڻǹﱻǿHءղ̸ʱҲûС˵ʲôĻ
سɵɫСֵƻǸժģ㿴Ǳߵƻ
˳Сָķ򿴹ȥԶȻмøߴƻ˴Сһƻ˼˿һ·ҲȷʵеˣٲþܾʲôȥСݹƻ˭֪СȴͻȻɫһ䣬Ѹٰƻ˻ȥһ˵ǸԭտϵƻһСˡ
ŮﰡҸղûƻˣھȥٸժ
еⲻȥ鷳ˣҲܳԡ
СתͳǶȥܱ߻ͷôУŮٵһ£Ͼժ
ر˵ĵ㣬ǻ˻ȥô˵һҲǵһǰŪԼģһҲʲôСܿܵһƻ£ֽŲ¾ȥһժ˺üƻһ¾ӵˣЩƻҲˡС鶢֦ͷһƻſ֦ǰƶӽƻʱֹͣƶ̽壬ֹǸƻһקһϵ
ͻûһԭǴйƣֻ˫ڵһ˱վСˤ֮һȻˡؿ˿ܣԪͰûп߷飬վһ£ߣͷȶȥȻ
ԪȥС飬˼ȷʵŲ죬ֻԼȥһˡӯһ·Сܣһֻֻסһֻֻס˫ȼشСǰһʱʧɫСֱͦͦڵϣ˫۷׿ðĭͣ鴤֢״
ٹ˲ϳ߳ܣػعͷԪ˺ǿС񷸲ˣ
ԪͰæеĻ£ܹԶıո꣬һһҲ
תͷС飬һƺ鴤ĸˡȻһѧҽѧ֪ʶӦòûжٴΣﲡ˸ǵһһʱе㲻֪Ӻ֣ԥһǹȥС̽һһֻȻǰƨԼСϣƣҲû߹Σա
صָһС󣬾ͷȶǿûκηļǼֵĻ֪ԼЩ˵ļƣѾˡ
ո̧һ㣬ԪͰҾ͸ϵֻĴֱַץסֻ첲ܹĳ徢ڵϵСѹʱ¶ǿ׳ɹʿҲ޷ѹֺڵϵȷʵ̫ˣֻȫԪҽ֣޷
Ǹʲôſң
սĻΣ壬һ߳͵ϮԼԪͰңһ˹˫۶ס˵ѹȻ̧첲ԪͰҲֵסϵơۿƾҪתһֱڵϵСͻȻֹͣ˳鴤һ̧ץڻΪһζĴϣĴָʳָ׼ȷĲ׽̺ͷںԪҽϾĻصһСۣĺɫɫĿ˿أȻһ󣬻ؽ۵ͷֽƬ

زҺһԪҿʱйҲ֧ŲסѹǰһԣۿҪſСϣ˫ּʱڵϣһְֻС˫֮ӽϥǵĵطһֳֻСڲ࿿Ҹѵĵط޵ǡСĿɣ촽һҪӴ¡Ķˡ
ûԵŨҵȳζֱǻһһȻСѸϮȫ۵˫֮䣬һֱû͸СѨһʪ
Ҫǿ𣿻Ǳɹǿ顣Ҳģ
ЩȻ춼˼ǴøҪЮ֮°ư͵ģΪʧֱ⵽ģֻɽկΧǰ㡢Сݱ͵ϮܻôΣζԷҲҩȻٳֵġһֱԼ书ǼƼԸĻأʧԸеǳ衣ĸԵͼɹʿӲӲԿʧֱǿ飬ܴˡ
֧£ؽ׵ıݽҧס촽ԭ촽ҧʧȥѪɫִʹѹס鱻ĿУٴξ£ɢ

ûκ׺ԤͻȻֲֻڼӲĴֽץסѩһһȴִѸװֱӲؽ֭ܶѨ׼Ļطһлžȡ˷ܡ߳ܺΣȴû˿ʹζͷ͵̧Ź⻬ԸеıһʱޱߵĿɲǼϮȫ
͵Ϯصϵı磬ûܵͿС顢ԪͰϾͿƲסأ̹ص书Ȼ֪һŮ˳Ǿֻ·һˡԼ֮ǰԻصжϣעһѵոϵõĿӣͦͶʱĴŻصСѨһ£Ȼһɹ
ҵֵıҲûиκλᣬ˫˳ƵػĴȸΰѳסѩΣȻʼҵķͦ޴ӲڻѨǿͦͦɨҶһ˰ٶ£رҩ׿ĳѸ˷Ӧһ²ʱ۵Ȼʪȴɬͣû£Ѩӿ֭Һһַʱɢ֭ѾϵĵطȫʪؼѾ£һλҷ
ʯתʵڷ̫죬ڵϱ˴ǿвĴ̼Ҳ̫ǿңټϱͼǿļ輫ĺɫԸУǳ׵ļڵûüκηӦ֮ǰ޾µѾ־ˣʼܵǰŤѩȥϱַѩ׶еԵڱײݻ֮һһģǶԱͦʮľ²ͣҡΡ
С顢ԪͰ֪һð͵Ϯɹˣ׵ԸнľŮֳ˿ԾŪķ²ԪͰֻֻοסصۣڵϵСǽˮ¥̨ɵ˫Żǳҡε˶飬ֱ༷ѹʱָͷ̺١
ôˣѵѾֵزĸӱԸˣ
Ŷ͡ȫˣû
ֶоˣȥᱻ廵ģ
šŶô͵ĴӦǸɣȻᣬһֱӺͻȻһ²ұϴεĸоˬ
ҲǱǿ飬ôܣǿĻͳ˱˵ֳͷβĵˣǡֲ嵽ˣҵġ
ҵͷҲ˻һû취ˡ
š
･©ѹֲסűֱĳѨĦĳ־ȼմʴǵԽԽֱɭϿջص
ڻر籩ĳѾʱ򣬱ȴͻȻֹͣ˳壬˫ְڻĵ֫ϣڴڵĴŴԭҲһļޡǻѩȴһǰһİ֮ǰĽŤţʴǵĿС
̫ˬˣŮ˵ی£ҡˮرֵ࣬ǣǿ⡭ļʾ͸߹Ƕ԰ɣŮֻҪֻҪһ
缥ĻزȻԼǰŤ֫ѨŪϽסıܷӦߵһ㣬ǿסϼĸоϱĻ㡭㡭
ҲšŲǡŶ˵ġšŮء
粻мһߣԭ˵Ļ㶼ˣֲá
ֲʲôеɻʱ硣
ֲɧһô׾ͱǸˣȻǸղŵĻ֮ȻⱻƷʵڴűǴHHˣ
߷ߵ㣬Ӷе㷢ŭޣ㡭ˡ˵ҪǱ͵ϮҲŲᱻǡ塭塭γ
𣿡һЦĳԪʹɫȻ󻺻ѱѨסΣմӨ֭һһӻط۵Ѩʳ
ŴִڳһּȿĸоӻѨӿ˶ɡ״ͷڳ֮ʣﲻԾ©һ΢ġ
ԲѩеĲһ£ƺҪȥ׷ǻȵľ޹
ѳŻ˫ͻȻսðϺɫ˶ͷѸٷֿǳɫĽһμȫֱ룬ԵѨŻоȡһ˵ײһѨӯ֭ҺʱĽɢ

һγߺĶϲûκֺʹࡣ
ţţɧǣ
һߵĿǱʻأһķȴֱҵͦһӲĳÿһζȫ룬Բſ촽һ֮ȴҲƺֹͣˣǵҪγѪ˺óʱֳһĸ߿ȻдҲûͣ
ŶҪٲǡǵģҡǡ
㲻ʲôͲʲôŮġ
书ֻҪָͷǼֻ͡·һ紭ŴԼ̬Ļء
ҡǱ㡭͵Ϯģ㡭Ǽֶˡҡ
Ҳᡭ
ȴHáHȥ˭ţǿŶˬн㣬ӣیµķӦǿ黹ôܵ˭˵
ô죿Ȼıǿˣǵǿ飡
˵µĻ߳ܵ㣬˼άʼһŤѩγн׺֣һҡͷķǵҡǡ
ķϣԼû취˵οĸŮɹʿ
ڻĿ뼴ɢ֮ʣһڵǰһֱڻ²ͣŪС飬̧ѿѵϥǴֱִͦͦŻص
ŮСѨHôˬһҲܿɣ
㡭ɣ
Ů̴ƨ̵ŮͷСˣȻٲ˵ƽŮ˼ݣÿֻܱһHضŮ⣬ԲŻôӣʵ㻹Ǻͬʱȥɣ
㡭šҡҲҪÿ
СϾһֻ첲һֻסȵڻ֮ȥ
ܡһңҵȴ롭
ôҵͷˣܣáСѨǣôȫģҲáÿյӣ
Ϻɫɡ״ͷڻǰҡȳϢϵȴš
ԵͲô˰ɣ
ԲУһˣҾĳ˵ˣԺԶ֮У춼ڴġ
ؼѵסһߣһסСпڽԾͻ߽⣬һ᲻һҡƨɹǸҵؼԼȼյҲֻһˣͷŤһ򵥵Ķ۾ضסͷǵȥƺڳЦķ϶׵ıݽҧס촽ļ֡
һֹͣ˴Ұĳ壬鵽лܽסͷλá

Ťѩ׵ƨɣѨڿʼΣ뱻˲뷨ƵƺڰصȵѨ
ɧǣǸͷβĵһͦһû롣
ݡǡššùݡ
ؿʼȵҡΪǿҵĿи˽
𣿡СֹͣҡѾӲ÷ۿҪ¶׼ؼʵԸС졣
ɲǼ䣬¶ԥı飬ԺðаĻ𻨣һеͷſССһں˽ȥ
ˡҲûʶҡšֳġ
ҿ̫ˬˣŮСҺýģϴǸŮ
СضУֱ߳ӻûΪļԸУڿ׿ֵһŮֺ͸߹Ůݣӷĵġ
ššĽߣ˱ֻ˼ҫĺ촽ŴִʣֱȫС졣ͬʱպҲͳһȫıֱֻ̣о
ȫ嵽ˡȺȡҪҪˡ
һֱŤԸнͻȻ岻ܿƵĳ鴤˼£СѨнȫѩ׵ļ˲䷺һ޵ǳɫһɹ̵ɻоڱ޴Ĺͷϡ
Ŷ̫ˬˣŮ˵یյ̫ˣ
Ҳˬ٣ŮԼйˣ
ۼرйԪͰҲ֪ѶԼͬ˶ѹƣվѵӣ¹Ľ࣬һֻֻĿʼߣܣһָֻץסµ֬
ĸΧĻŤȻ壬ޱȵɫҡ


09 ⲫ
һȶϿ֦ڳ˵עȥ
ر˼ĵطԶһƻ󴫳ĻزÿҲǱˡ
ŶȻ͵ˡͣɣҪƾǡ۸ˡǱ͵ĸоȡֿҪˡᡭ
Ѿȫڵĵƿûоͷڵܳ壬ȶһѸȻոձ鵽йһ߳Ѩ
ԪξԣϾǰʿεĵؽ磬ҪľĻеģȽϿеԪͰվķݺݵ˭
ȻûжԪðҹȥ鿴һ£ҾͦŸӵ𳤵ֵ˹ȥܿקһʮŮһʮкŮкһǿŮӡ
ѽСӾе³תͷǣ漴;űȥޱȵ߳ȡ
Ԫݺݵĵ۾С
СŵĻҪܿȴֱҵĳסȷһſЩɷУԴһЩŮ˰죬׳ŵӵҡסĵطⲻԶǰ
桭
ô죿Ԫ
ɱԪѹ
ҪǶǺӣŹǰɡع˲ϺˣŤͷԪ
ôŮ屣С𣿡ȷֻС֮󣬱һͦ¿ʼݺݳ壬ѻڵĴ
ҪšҼȻѾ䵽䵽УôôšŪҶԣֻǺӣκΣգǷ˰ɡ
Ԫ˿Сֿ˿ɹڵϱHĻأͻȻðһаͷðȿסСԼڻߵŮҪףڱϿôH㣬ֻҪú÷ǣǾܱסСô̼¶ŮӦҲܵġ
Ҫ
˵а񣬲ҡС˱ԪŪɫĴ𣬿һӲȫ̲ס˼ڵϵĻһ뵽ҪСԼ˼ӣǰģģּȴ̼ľ󣬼𾪺֮߳䣬ɫŰѸڣһֱһ𣬴Եļջ
Ԫ尢ҺңСվԹԵĿүHǣ
Ҫš󡭡ˣҪЩӿҡ
غԼղųûмʱͣʱСĴHĸոйǿ޷תٱҰѵܵСĲǵҪЮı˫ŮҲһʱ޼ƿʩֻĿڰ󡣴δ˵İ˵Ļأһߺ޵ϣԼȥһյû˾Ҳڴź̼顣
ô졭ܴӦˡ¡šӡ֪ղžӦ̰ǡھ붯Ҳˡǿһܴ̼ɡǱǿҪЮġĺô̼ǸġġĴƺӲˡ
СŵĻŰԪڻվá
һ߿Hأһ˷ܵץסͷǿקԸо׵޽ֱС
ôǡɧ
ԭڵϣڱΪڱϣƵĸıǶȵı仯ͻȻı仯ͷǳ̼ټϵС汻豳µĿУСȵıӳ˲䣬Ѩ޷Ƶ־Ҿ˼¡
ҪҪҪֶˡ
Ҫҡ
һεйȸղһθңʱҲ޾µİҵĲȻͻȻӲٲٽӲ˫ƴסԼ˽мһֻȭסС죬СȵĿ⡣
СȻе£ȴҲǱľòԸйĿŷӦˣŵĵɴ۾ΪʲôԸеһλ㣬Ȼᱻª׶ļһ۸źֵܹ˵һЩ״εĻ
ĿСӾȵ
йˣǰɣҪŮˣʵԭ˺Ů书ɸˣģƽʱֻҪһǼûˣҲֻܹԹԵĹﱻH
Щ۸ƯǸ书ǿŮô
һŮ̲ס־Ŀе˲ˡ
ץסͷսųյ˵Ǵ˵Ǻ˾µȵֻ֣ʺūȻǺ˵Ůھǵūס¼ԽūҺСˣҺúź򣡡
ǰһƣ»ָ֫ŵصĹƣںǾ۹Уͽ͵⡭ͽ˵ʲôԡԡЩ
èļһ͵Ϯұǡ
Ҳǵġūš
ֱˡѾˣû취ġ
ĳǵūˣһҪѺǾȳʲôԡԽū
Ŷ¼ĳƺôˡ
ǿɹĺպĻŮưȴںСǰһһſڵϣͼɹʿǿ飬ͬʱСϻҪ̰˱һɹʿªһ뵽Լ⼸ɹʿԽūıŰзɿĸǣһʱȻӻоӿһУֻܸŤĽࡣ
СҲҵĳ̼󷢣СѾڵûԼΪƣ˫ץסص㷢ͬıһͦڻԸСٺСϾһ㣬ҲӴ˳ٶȡȰȡȰȡꡭꡭĦײڶʪѨڴҵĳ»ˮĴɽ
ӵĳδɽС˵ȷǹڴ̼ˣǶͷСӵĺģǻ鲻Խ۽ǵ͵۹ۿغ촽ѨһǰһͬʱɫݡŮƵֵһŮأСע£Խ޷԰Ρ
Ѿٽ޵ıһ߼ͦ¾һ̽ػȸҵеⶹĦ

ﱻһĻֻܿƵشӱӷĵĴϢ޴Ŀȫⶴ޷Ƶн˼¡
̲סˣŮ졭Ҫˣ
С˷ܵشţȵѸǴһͦʼ漴ҵڻصʺ緢ճľҺѸٹʺСĿռ䣬󲿷ֱرܵʵʲľҺؾҿС˳ƴڶҺֱӴϵ۾

ǿҵϢڱҺסĻϣֻſڵشƾСª׼ͣ侫ҺͷŤһߣСץסͷǿнתԼһֻŪͬʱǹڶϻûմϾҺĵط䡣
Ҫ
صĿ鱻СͻȻٴ͵زСĶ˻ȥ
ŮЩȥһҲʣ
Ѿ緢˺üôӲ侫ôǿҺôȡ
ôܡôġҺ
һαʾҺͬʱ۽ǵ⿴ԱߵŮס첻˼ı顣
ҪСӵ汻Щɹʿǿ飬ҪȡҺ
ѾеһѸٷȣޱȵܴ߳˾޴Ĵ̼ͿСһɾҺֻܼţѨֿʼɿƵнš
ҲҪ𡭡ˡ
˻ߵغţƨƴǰһ̵ͣľҺй

رҺĽҲ˲ﵽĵθ߳ͬһ𣬴ӻغͱܽϵĲλ˳
ŮһɵòǵԽūʹ͵Ķ˷ѣϵʹͺúɾ
߳ĻĹڵϣԼĶ䣬Ҫ䵽ԼϵľҺȫʳɾǵӵ棡
Щˣ̫ˣ
߷ߵ̧ͷޣ룡ҲŲǵġūҲҪ
Ůѵ뿴С𡣡
ؿСӣվλεĳкĲϣĵмҪ
һ޹ĺӡ
ûУ¼Խū򣡡
ذԹĻͷһԻߴжı磬ĵͷڵϣָպһϵľҺȻ˵ע£ֽСϵɫľҺĨһһ޴еϷգŰһڣѨֿʼӿ
ߡǻˡһи̼¶𡭡
ڰϵľҺȫ̧֮ͷܣ岻ɵһһ߸ͦĴִǰԪ͵ƴˡ
رֳߵӣͷ㿪ȴԪס°ͣɰƯ̧һֻס³ĺ촽ͬʱؿŻܻݣ˼ѵһĽ飬Ե̾ŮⱲӼ޵˼
˵Żص°̧شƱֱ壬Ԫּ̧Ѿ˰ڲ״̬ĻֻվԪʾ˼
Ҫң
׵ĸվڹϣڴĸоǿҡ
ԪȻǿ׳ȴߣֻθĻ΢һ㣬ͻǰ󱳵ļӴȼӲż϶ԽԽСϸıǶȣֱȫݽ߸¡ѩǵι
ԪڻߵĴǰסĽͷԲ磬Ȼһֻϻ·ѳһֻһ·̽˫֮˵ǵشָȷ۵һɨ촽һûзӦԪ־ͼ£⻬ֱĴȣһ·䴦ͻȻһֽ̧һظ߶ȡ
Ѿе㿪ʼԪ´ַĻ䲻ʧȥģһЩˤԱ߾ǹѽһһֻּʱססΣһεֻ̬һֻŵĽżǿ֧ڵϣſĴȸǵشѨһһأľҺڻʳջһߵ㡣
ԪЦŶԱĿɿڴССëۣǿˣŮһòŮی£ŮϲH
߷ĵ㡭š
꡹һԪȵֱо

һ˽֮ҲԼ̫ȫǳɫӲţб࣬գݽҧ´һ仰Ҳ˵Ŀ飬ĺ쳱ȴʾļ
ԪһŻصһȷ壬һ߿Ұ硢۾Ͷ䣬еĶȵϢȫ飬㿪ԶַȴԼٶԪȻȫЦɣɷ˵츲Ϯ˵СϣǿӲͷҧأƬ촽һͷǱѡľ壬ֻܳˡǺ͡꡹СѨ
Ȼ书׿񣬵СH߳ΣٱԪֵŽżվƼʱһЩԲÿϥǰ³ʱоʱͱû飬Ҳü٣̴ڴţ˽вѣԸѩ˵ƨɸͣ°ţļȴÿζ˶ĹͷصĶ뻨оŪĺ쳱죬ȫĿоֱͷˬ
ͽȻ˵ơHҡȫܿӿ塭Ŷĺô̼
طѨֿʼǿҵΣβĥ̰ҡתͷĻоĥһ̵Ÿ߿˽ɻоԪĹͷϣҲ̲ס˹̵һһɾѨ
ҲĻ΢ŵĺ촽һαԪĳ첶׽ʵ˱ĽҺͬʱصѨҲסĸ˸߳ȻӤѷ֡
ѾۿޱǿİңӲķۼҪﻹ͵סǰͣŪ顣
Ԫ۲ת֮䣬ϡСѾûɹʿѺ
Ĵξ֮߳󣬻Ȼȫ书ԶʤĸɹӱѾΪԸ߳ɢ룬лᷢĻȻȡʤΨһǵľǱҿѺӡ
ڰһһŪ壬ԪסϢСҲΧߣֻҪһٷŵҺԪСͲڻˡ
ֻԪǸȻ꾫ȴԲѨû޿κҧгݣһͻﴫĿУһ򵥵Ƶ΢ǰƶܰȫײ顣
ŶһʹǡֻҪһγȥҾ֣͡һξԲҪ̰ͼ֡Ҫ飡
ԪѾ£Ҽ͵ǰ벽סǰأΪߴǿһԪߌһͷһǿļѹŻгѪͷ׺ݼɫûͻȻһ˿ԤС
ҽסصĽһ˫סԪʹһɫȻ˫ս͵ذһ٣ӯԸе׵ıҾٵĿƽӵĸ߶ȡ
ۡһԪǸողſʼĴһ´ӻѨаγȥһճľҺ
Ŷ鲻ԽһѨٸʧ䣬ȴԪûɿץȵ֣ץסͬڰյȣȻ˫ǰһƣ濪ȱ¶ѨƣڱֱӶ԰Ż󿪡
ͬʱҾŻؽĴͻȻɣ޷Ļ徶ֱ䣬ûκηӦһӲȺʱ͹ᴩѨ
ǡáášݡŶ
Ҫ١ˡܲˡš
ƻõķͻûʼѾʧˣԪͰҳ޷콻ӣ뷨ûУͱһѨ߷ߵıţҶǰѨݺݳ壬鴥ĸоȫ
Ϊ˲㵹ֻ˫ֻסҵĲӣ޴鷿ѹǿ׳ؼ˳ưĽȻһºݺݵڴֲڵϣȵһײ뻨оءİһ˫ȲܿƵڰҵ䣬צһڰϡ
ٵؽɵĹ⻬۵ĺ󱳼ֲڵƤεۣҰԽԽֱײ󱳵ĴʹҲԽԽǿҡ
ͬʱеͷĦţȴһС
ټѨŰΥԸıԸС
׳İңûκԽļɣҲ˿ϧеľǺޱֱֱȥı塣ԭʼķʽȴɶصǿҴ̼ѾĴйĻǰδеĲֵҪĸо
ôô̼С춯ְǴ򡭡
Ŷ嵽ˡȻٵꡭ̰ͼ֡
ĺҪˡ
ʧرԵĻأһеϽεĺ촽밢ҵĳһͲΪ˽С˵߳ܵĺ
šš
رзߣ̽ҵİȴûжͷֱ͵Ľඥ˻ȥ˳ƽС죬̽̽һɵɵĶȴٶû޷Լ
ֲˡ塭ˡ
һֱHȥɡ
ͷĻأʹڱº촽Ѩͬʱ룬ҲѾʼΪɹʿԽū֮ÿӹǰŪĻ棬޷԰Ρ
Ըнڰϣ˿ԽļܱΧ۵ˣؿԪСѾóͱõվԱ׼һ¾Ͱ廨ȴΪ¼ԽūҸУָ߸ͦı磬һֻסԼŪ
֮󣬾Ҳܲ˰ɣͻǵԡԽūŶϺȡȻ춼ᱻЩɹʿH
ҪҪˣЩô죿
һᡭ̼ɡǻͣġHҡǸѾڵˡͲΪѺ˰ɡֱ嵽סֿҪ˰Һ
Ԫǰһ˫ץסͷ۱ۣСҲסҲ壬˺ѻϡ
ѾҼüҴ״̬ԺԼ֪ףڴ̼鷢뷨ȻסԪСʩӵѹȴûнһķﲻ֪ھܾյԵǡʲôҪҡҡҾ͡
Ԫص˼尢ЦңŮ̫⣬ݺݵHHԽԽݣŮԽˣ
ǰ˰벽һȫ뵽ѨµҲɺǿ׳Ӵ֮䶯á˫ԭһֱڻץסĽתƵۣڳһסǰһζ˶սװ׵ָĿŻеŤ֪ʹ໹ı飬Ȼ캬ס̺١

س˽ţԪСԿʱй۵۱˳û˹ȥ˫۸߾ٹͷɵԸбŤƣѩ۱ŤļҪѾʣûаءԪС֣ҧŻؽ۵ͷһ󲽣԰ѳĽǶȵΪ״̬Ҳʹûֻкϲסɣ޴ӽȻһ߼ͷҧ飬һ͵ĳ

صĶûκʹͿζԪСϾҲѸ
šҪ򡭡ٲˣҡġˡ
ԪСƵ󣬰ѻز˫ֲ£ϣԼҲһӣһڽףĲսᡣ
ֻһ±ʾ飬ڴһһʵԺ
ѾҲûа취ˡH֮󣬻ᱻؾӪɡȻƼһţٱɹűH𡭡
ʱֳͻʣ͵ıȲ£űȹۿŮ˰죬ʮŮòӲȴѾз飬ԽԽ£޹Ů֡
ǸʮкͿе⣬ͦ߹к˼֮ܣٺҲ˲ˣڱŮ֮䣬еҪʲô
ɹʿ˴̣ɱӣĻкҲǳ޵һȥкûˡ
ҪСǿһͻɧһģлһأ
ݺݵһץסкǰ·һӾͰкӵһߣˤڵϡ
С죡㲻ҪҪſңŮû˵ʹܵܣͱһѱڻë޵ĴȥʮŮûԿɥĲޣ¾ͱȫ顣
ʧĻȴм˶־ŮħУҧޡš졭ס֣
׼˺Ů·ıеĻͷСѾѻصһ˫ãӹԪݹһͷ׼ҸһЩֱ֦ҵݺݲڻоͷһߵߣɧǣʵʵذHͺã
ǡӦġŶֻҪҡҡǡš
ͲΪӡ
缫䲻мԻصӦʲô¼Խū̸ķݶ
˵꣬һ̧ȣסȵк˦һ̤кĺ󱳣кڽ¶ãкҲͦӲȵüҲģֻƴϸϸĸ첲סأվٺͱ
һֻֻסŮС壬Ůֻ첲ҲһͬȦ䶯ãȻһֻŮһŮ˰޻ּ㣬ܵķӦȻУȼѾԵˮգЦСƤˮҲͦ࣬үúһ¡
˻һŮǰ·һ˺ãŸոտʼССز¶
ЦŮְһ𣬴̼Żͱ֮ģŭһʱǹĥõ֮𣬻ѨͻͲƺҲûô̼ˣҧųһŭ𣺡˵ſ
ŭ𣬻ؾۼעۣһϵʱϳء˫ػɵĻأһֻԾ׹צץһƤתһӣڻɫƤעƿնȥڱ米Ѩϣһԣһᵹڵϡ
ŵͬʱһָֻĴָעָһһڰŻز׵˦Ϸ֦Сڣ⧲СʱɳԶԴݺײڵϻ˹ȥ
Ԫ״ʧɫڲѨİҲˣŮ˱Ǽ裬Ȼ׷ŵС飬һֵܼ˳֪ôġ
Ԫڸ˵ͱǰѨʱﶯãһưϣ߳ҹ
߶֮£ԪԶԶɳˤڵϡ
⼸ʯֳֻʣһ˻վбϣȫѹѩ氢ץٵ˫ϣѩ޳˫Ȼ䣬˫۸ոְѨĿཻһƳɱĶһ
ѨӲȣ֪Ѿӽ侫ٽ㣬ɲͽѶĵҺѨ
Ļγ
ǻؼʶ㲩Ҳδ˹ɫĳļԼĻ룬һԸ߳ʱܱʱвͿܳ벻״ɱӣʵŵ˼㡣
ҵĿ¶һ˿־壬ͷֳִ֭ܿҺӯѨ飬۵ѨƺȻס
γḶ́ԻغͰҶҪסԼں֮ĸ߳뿪Ѩ˲ٺݺݲȥѾӣǻˣҲҪŮ˵Ѩ
ôûγóô֡ʲôء
ڻظһ֮ʣץסѩε˫һ˫ۻӳһԷȭ̫ѨϣǰͦĶȻֹѪ˫ۣ建ŵȥ


10 ϸ
һȡҪǴȥϵصҮƼֻһպΣȴסѩεֻûгأһͬˤȥػڰоͰȴѾȥİ˫ץסѩζãˤڵص˲䣬ȻһСڵһصȫѨͬʱеҲͻȻս
š
ȻһɵѸٷĳ죬׵ıݽҧӲֹͣһǿѸ߳˻ȥ
ȻĸɹʿѾŵ֪ԼȻΣķĸɹʿԪͱ类סѨ֮ڿ϶ģСͰǱΣС飬ɺԼֻòóĸյָͨ䵽ϣҲһֱ״ʱѹӺ͵Ϯ
ûҧгʹ޵ĻǰңѾ򵹣ʴڵϻԲѣԼȴƫסãʱйѨֳԭ˫űѹ£ֻԽƿ档
ϵףͻȻսǿҵϢУһͷС˦֦ϣԼԶɣѵһȴⱻ֦סǳָպսеȴֲϢȥ״̬
˫ְڰϣ̧ѩγһΪ˫Ťʹȥһζ뻨оҲһδǿϢС
šҪգһйˣ˰ӣİңǡôôӲһҲôˡ
յúýôҲô
ҡ
ذ˫̽Ӻ棬ץסקڰֻ֦⼸ÿҲ֮³Ǵ̼һֱڸ߳ıԵǻ׵һ۾ѹһֱȷԼѾ׼֮˫ҲбͬʱֿŰϷһ̧ƶ΢С϶ɹİŴ³˳編ưҽҲ
ڻ˫ŵ׼ʱѨͻȻһ󲻿˼ȣһɵӻо֫ٺ·￪ʼڻ
ȫʱʧһɶһһµȥҵĴһȫ롣
صɴ۾׷ʲôŻоһߵȣԭеİѨ侫ҵŤ壬ԼһֱѨĦĿУȴû뵽˫ģĶѩĥһҡתҲڲͣѹѨ
ȻԣѾӽ߳ӲѨڵÿһμѹ̼Ť˫ŵأǽѩȫѹϣֱӰѻԵİһǿҵĸ߳
Ũ̵ľҺѨѻоڻÿһǴ󣬻صĻоͻҲһɵֽţ˫ֳϣɫ죬̱ڰҵϣִһδͶ
ŶáȰҪˡҡҡ
ֶ˰
õĸ߳ҲȫаķۺɫӼѩθŰ緢ĽҡΣǰҲһ
ĸ߳籩꣬ңһٴƽʱҵֹͣ侫ȴȻ˵ͣڻѨ˿ûбļ󣬻Ŀ˫֧壬ŻھϢ֪Ѿȥ˶೤ʱ䡣
ûȻػһһֱͻȻһֻŽĺǰƣһһ֮䣬ɫζ˲Ľ
رܵ˫ڲҵҿҳһЩϸ͵սҪпֱӽʶʺ񱩵ּ顢Ĵξ߳һ֮󣬾ƣĻرղŵεľ߳ȫߣҲûһ˿һˣֻͽ͵һֻֿٲϵһַֻԵָͨĿĵ
ڻ͵ϮС飬֮ǰѾζ˫סڵϣ˫ŵŻصĺ󱳣սжϿؿƺлȼգſͽ͵һʲô
ġˡؿһҪˡȡôҪˡ
δй˱Ļȫһȣ޷԰εһڻ԰ҵǿйˣ׵ıɢ޷ۣһҲ̱֮ԭأ˫䣬ţ״̬
ۿؾҪ֮ʣС鼰ʱɿǰŵĽźͺǰסҪĽİѽеɿһЩֻòųһ
СҲҵ飬ѻ£ʣĴ䴦ٲȦȻһקսٽС۲£һȦһȦϲָĵطһᡣ
ʱѾָ־֪С͵Ϯ̧֣ͷûУᷴˣֻܷ޵С飺㡭ͽſҡ
֪ڹͨסС׼ľʵӣΪһ첲֮һͬȵϱжβϼȦٴ󱳺ϱ֮䴩Ҳ࣬ϱͬĵطٲϼȦʹϳ̵ս˼ޣȻ˫֮һᡣ
˫۱ŤȻӣҵʹֱͦţ˫££Լʹ࣬ҲʹԸиʵһŵǰֱͦժ̺١
Сüѻֻ⻬Ȳ£ֱڽסСȡϥϷãȻֱ֣ȷŻؾǹȫָҲһȫǲֵ¶ˡ
Ǹڻ˫¸˼ٰ󼸵ȻӴһʮ֣һץסͷӰקһ˹Ƶվ
ۡһǸ˵ĴڴӻѨа˳ŨճľҺһһʡ
ܸоʣôѩмȻ֪С˼ҪСһֻץŰףֻҪһקͻϢʧȥֻú㡭ҪҪ󡭡ſҡ
С龪Ŀ˿أЦŮԭҲĿ
˵˵ҡб
ڻ鿹ʱСѾİӴᣬȻɷ˵ǿдӻؽ£һ˫֮ǰȻһᣬֲڵ׼ȷÿľźѨϣ̽һȷû⣬һᡣ
㡭š
εĽţѾսݽźѨһ룬ֲĦеĲλȺУŰĿһξ֮СѾٴһʮֽᣬ˫֮䴩ս£һһ޴ι̵ⳡʩŰݳ
Ը޵屻ĺɫ˶鱻ΰյþ˵ǰ߸ͻİ綡ֿһ㣬ʪ֮У뷼ݵմ˰ҺͺˮаâСճյĿǰ޵彿µֿʼӲ÷ۣ˻ɤӵŮ򡭡
ҲԼֺڰ¼Ĵˣ޷԰ε׹ŰԨĬĬذС򵽵ϣһҲ崫ʹУֱֻӹСͦŴִ͵һһǰطӿʶ촽
ѽ
ԶͻȻŮһغС鶼ҵ״̬бѹ֪ȻӳҪ͵͵˴
СŤѾһξ룬ŮڽŲˤУк˻żǰܡСɢﴦ𹭼
Ҫʲô
زС龹Ȼ˷Ӧ鼱֮ü
ҲС뿪һܶˣȻŹŮھ͸Ǹʹ졣Сһ˵һŹ
Ҫ˻ߵĽеŬվȴһᵹڵϣɼָ졣
СɱڵĻļͷǸкڵϵĻرѼԼַܵ˵ͼԼΪھĻŮưھȻɹҲȲС֮ܣѸٻһ¶
Ⱥ޲ħҾɱκһ񣡡ؼѵڵŲ壬ΪβС鱳ӰλŰ̧ȭƣĺȻһСеʯӣžָĴָСʯӼָ죬ȻȫһָŻϣͽʯӣЮķŭػС󱳴ѨϣСȻǰһѪȻһͷԵڵأֻеļҲͬʱȻʧ׼ͷкĴϣԶԶкĲҺŮĿ޺
طɹĻڵϣ۾ĬĬ澭Ĺ뾡ٴξ£󣬿ƽƥȴֻܻĵξۼټϸ첲ίʵڽ̣Լζ޷ֺʱѸţԵİʱСѹŤתƣҲҵȴһָˣһνȫע˫ȣǼѵĳΣϥǴĵһľͱȽˣܿ˫Ȼָɡ
վ壬ֶȻִӵϼ𼸸ʯӣԵָͨڰҡԪѨϲ˼£Ȼץһѵһ·ŮǱȥ
ûͨͣеȻִֵĴǿҵĴ̼ͿУ޺޵İɱС飬ӡ
һתѵϣĸɹʿɵķλ˫۵ѹڵи˺ôڰϻϡ
ųֵһŮĻƽδɥҰǱʧܱԵḶ́ȴҲĴ̼顣
˫֮ػһѾĸ첲źקѨŸǿҵ̼˫ס㣬Ӧϣڰɺ޵
ŮĿԽԽع˲ϵϸղĲ֪˭£Ůߡ
޵滨Ůǰӹڵϱ۸ƯͻȻߣе㺦µӣǰк󣬳㡭ʲôЩˡ
Щ˱Ҵˣҿܵ˵ô
ŮȻǺ£ɵĴ㿴УܵѡΡ
ŮÿӣؾͿкɫ԰ڵϣΪʹѲʡ£ֻӹѨ˿ڸѨԼѪٶȣץס󣬽δָٵעڣܿкɫ۾Ľһ㡣
صҪ˵úϢ˵ĺء
ȻŤͷŮҪ̿ҽĴ
ŮҡҡͷҪȥ̾ͻῴ˸ϺԶ·̿
̫ˣǼԶ𣬿ȥ
ԶҴȥ
ûй˵ϻкŮָ뿪Ƭƻ֡
ŮԶһǳϤŻɭйȥҲŸ·ĻӽϢԸ߳ڵõַйûٹָֻܿ˼ɣԼӯ࣬ڻкҲԲ
Ȼ𣬻زļӿ˽ŲŮĽŲֱкŮ䣬澭ת֮£ŮƼһ㣬ŲմصïܵɭٴС
ߵľɿĴԹŮһʼе㺦²СĻᱻ֦ҵûþͳ׷̧ͷ˿أɵһʱŮôƯˡ
ܵŮĿ⣬صͷЦЦŮһ촹ĿܿղŻرһĻ֣书ǿСңܵôôȣղΪʲô᲻·Щ۸أ
ܿؾŮָ£һƬܲ͸ĵͰԣһƬݵءƬʻĿյأƬյȻȴǳģڿյص棬һɽƶĵͰéݷéݷȻȽϾԶӺǽڵǰ߲ķӡǣһ۾ܿӱʰķǳɾ
ŷӻһξ룬ŮͿʼУ̣̣ѽ
ջŮַŲкƺе㲻ʡ£°кᱧڻУ߶עڡ
éݷһһͷ˳ŴԼʮͷӣӲʽŲȽϴɫĴֲ·ȴǼõɾࡣشһ۾ͿžѰ˵ȣȻвϣϡɼʱòŵȺʹ󷽵ľֹ޲͸¶ƽ
ų֮󣬼Ůۣһ²塢ѩ׼Ƭ¶ľɫŮʱϱɫٿŮбŵкǷȫҡ
ſ첽ӭǰŮίʱһͷ˽ŵĻ̡ءС졭С
Сôˣ˵Сôˣϵ·ôˣ
С챻ˡü䵽ˣ˵ĺأذءû¡
̧ͷŭĿСĻأŮ˭
صŮͯ޼ɰҵһĻҲ˵ҽܵģſȴ֪Ӻ˵ƽĴǳȥ棬ˣңҰСͻ
ԭֽţ˵һֱŵķмĳͷ
´һ»أﰵǣŮƯһҲòŮӣȻûһ˷ŵװ
ôǣԼ˵Ҫߣļ˴Ȼû˼ͷ;Ѽγֱ֮Ӷ˿ҩɣŷҲࣺλɷ鷳С뷿ڣ
ſˣǰ·ͺá
Ž෿һŵҩζ䲻һŴӲһȾƽʱβĵط
СĽСŵϣŲŲæõ˿ڴ·һ£˿һҩĭȻԻصλҪѼγС졣
ŸղŴ˿ڵַа棬벻ڴ˵ؾȾͨҽ˼ңŵĶԿ书ôļͷƻѡ
سɹŴȼսʱ˿ڣŴ˻ǱȽоģּͷַԽԽãȿɼʹ࣬ҲɶˣԸСμ
ȻЩǣһӣҲ֪̫ԥһ¾ͬˡȴû뵽ذμַϵֵ˿ڷǳɾѪҲû١Ȼ书ʶȴ൱㲩Ȼڰμͬʱһְֻ˿ܱߵѨϣڼγ˲䣬ָзסѨѪ
˻صİźܿ촦С˿ڣȻ͵ϾʮСкﾭ˵ڣڴûһ˯ˣȻ˯ǰҲûллλִŮ㡣
ٺС죬س׵ķ飬ڷĿյϺһֱԼߵ죬֪С梵ܣСĸ˫һֱסչȣҲ̵ա
˵ţŴСķϷţȻߵߵҲȥϴϴϢɣлʹ˵
ӦһĺͻصתصԼֻʣźͻվ
ſݹغţתŻһҾе㶯лľ֮סǹȼΨһѪղԶгײﲻҪ
˼ĸмԼ̰ͼ֣ԪУ۵СЩɥҪ˼ҾлʵҲȷݣֻһ߿һҲһҾ̧֮ʣͿڴ󿪣Ȼĸ龡֡
ЩεİĿת˼ְͷתصĿŻصһ仰֪
Ϸ˵˵޷
ʮжʱҲҽ£ʶʿҲٴԹòŮӸǼδ㣬òɣȻңһɲڼҹʵڳƵ֮
ùʮ꣬а޹űеֻʮּ꣬мӣæϷ˹ˣСŮҵ
ﲻǫ飬жϡһһȴǫѷ񣬿ӡñȻȻĸˣüĿ֮䳾ԵδˣպȻǣңҲǹĸݺͼֻǹ֣ȻҪһ£ǱǺɲ
ͻȻ˵ɲһٿԼװʱͨߵú޲Ҹطȥĵ̫̫Ȼһҽ۹ⶾ˼ܡ
ʱ²塢ȹŵӣٿּɫ۲ǿܸǹȸ·ѩ׳¶棬֮ԼɼǳɫľߣȻɢ㣬ȴŵҺζУȻǸǹ֮¡
ټزϲдףݺİֶεǴĿģɻܴĥȴȻ书ǿԵʡ书ǿŮӣʩŰԸ
ϴ·ԭ˵·ʽ죬һ֪ɹ˵·
ۺȻͻóۣ书ǿľṴ̊ͼ֣ɹ˹ϣԸŰС죬ųһ·ˡ
رһǼ֮ˣŵĻѾתǲٹ⣬ҲмһˣԼյĻ£ϴǡֽ˵ˣССĲбԼһʱ̰ͼ֣ΪԿƾ棬ȴһһԽԽȻ˵֢ỹԼ
ԭز˵еǸĻеﲻҪ֡
һҾغյлϷָ㣬СŮѵ޵ݣϷ˵人ɲСŮƽҲߵˣһղҵ䵽ӣʵвѵĿԡ
ѵĿԣ
ǰҲо綾ÿζԷʱᡭҵ׼˱һɹʿ°ߣһ·ڼɹʿȥǻϵĵطˣնԷ֮ʱȴ⼸ɹʿײ˱ǡǰٰ裬С죬ҺϷҽСҪиʲôʧҶȻᱧġ
һ˵ŵɫ࣬Щ˼ԭˣǴֹˣ߸ǡ
ؿɲ仰Ҫⲻǵġ裬պɹžӣֻƴɱУֻ˶ϣϲй
ź˵о綾Է֮ʱųҽ֮⣬ҲԶԣﲻҽǳĻɷһ£
֪ŲѰҽȻڣȻܾ
صңû½ұ۷ϣָϣĿãɫԽԽأֳ죬̧ͷĿŻصûпĻǷҲ븽Ǹɽկ
شһʵϷ˹ȻҽǰǽǸɽկϷ֪
ŻǸɽկмֽиʦǣֽ޳ܣϲɫ¸ܣòŮӱ°ӻŪܱ߷ԲİնĲᣬ⹷ͷʦǣüöŮӱö֮ѣӵ˴赹ҽΡ
ؼе
ҡҡͷŮж̫þ취Ҳûҽκã˶ˡ
ЩЩȻԼĥߣ˹ؾͿ⣬Үȴ֪ҽΡ
ųɵд˶ѵҲ
ϷȷʵҲɽկܻգȻ϶ǸǲҪĺã
ҡͷұ֪ɽկżȻ·˵أ˵ɽկˣ㴳ɽկȱ°ڶŮӣ䱻͵ϮжջǰЩŮȫȳ
ŵллأ˽ЩŮˡʹɽկڶδã
صЩ꣬˶Ůһڣϧȫɱˡ
ǣ
һȻ޷ȳôŮӣ˼һͬɽկųɹһܵġ
̾ǰЩɽȷ꣬ϧҲΪճһ
еתƻϷ˹ˣСŮӻһ£Ϸ˿ֶֶо
ŵͷУŮûκãⶾĥ˲˹ģǹⲻȥȻǶ෽оջ񡣡
Ϸкջ񣿡
ίʵԵһ忪ʼҪǲܵģʱ취Ӱ죬һְ취֮ʱŮ˫ޣ˫ʱĻЧԸá
˵ʱ̧ͷ˿صԹ书عķҲȻпܣֻͷͬ˫ޣʱȻɢ
һ죬ʵǵڶְ취أ
ڶְ취ģԾŸ룬δŴѨƬ̺ȡ룬ʱѹְֻ취ֻӦÿʩΣÿοɱʱЧ
һҾеϷˣСŮһ֮룬Ϸܹʡ
˵
СŮӵɹУ˲ڴ˾Ϸ˿ԸСŮʩ֮Ϯ֮ҵɾȳˣʱٵŵл
ĿעŻأȻԵʩ롣

СܿĺúܺãתҷˣΪддĲսв֮ԭС¡һŰ棬д¡



11 ӱ֮ս
ʱ֣еһþ޴İ£һ߳Ÿմժµƻһ߿ŲԶ䱻һԪ˳ü׼緹ޱȵɡ
ھ챻Ԫ˷貢Сɥ¼֮ôһ˲ضԼ˲СĻɣԼǷѾһһеŮˣΪԼԲܲˡ
ŵƣԭÿʱͻᷢȻʱѹȥһ춼ûٳûеѹ͹Ǽ࣬Լ޵޵ˣ֮ǰô಻֪߳ܵ£ڿҪӰ죬ҲûضӰ˸ᡣ
ڹջ񻹲ֹѹһֺ֮Ƥڹżϴ˸裬¹͸·һЩʳ·еһھʹϣڲóĸ·ˡ
ƻؽĲʣ£һ£վ˫쿪չһ½ǣ·ĲϴǳˬĸܣԹ·Ŀ࿴
׿̫۵ǳɫŮװ˵ʱҽķʱ·ʶ㲩㣬Ҳûʸֲ˿еĲϣϣǾ̾·ĸ߳ƺ;տ²ɲպýķιŵ״·ͨļãŮȫչ֡
ϴ·ѾˣزԹһ·浽˼£ʱżϵһ·֮󣬲סڵĸ̾ص޷ˣȻ֣صĸ߻أڶ·ʱԵɺ֮µõģԼҲֻԴһΣòʺδ·ضԵԲأҪ⼸һҪԴȾȳƽصٴ򿪡
һ·ҪԵ֣ûؾͺǺˣ鵽һ·ĺô֮ڶ·ȻӦŻؼ֮ٴ򿪣ǲھΥŵ
ڶԹŵĿĻأԪķҵתͷһǱС鲻֪Ϊ˺ԪͰԱ˷ֿȴ˵ֻ췢ɺɺƼֻڶݣûݸһЦ
ӹǶػصǿƻ£ԪѨδ⣬Ȼڵ϶ãСȻˣʱȫɢֻڼȵķŭƾЩһǴɱ⣬ȴҲǽ˻Թȥ
ղ˶Լ裬˽ֻһ˴·뷨ȴȻܶȴ˵ڻûл֮ǰѾԲߣλգȫҧסͬ仰ɿڡ
طŭ֮ʩ֣ԪһֵָֻףѵȱСڰһŤ˰ȦСеֺĸһȻбɹӲƢڣÿ˶ҧܻصĥ˻ҧɱ֧̬ͬȣ˷֮󣬻εЭֻͬҪܴҵҮնˣͷһ·
ؽ⿪ѨǼ򵥴һ˿ڣȻһϵؽûԶΪֿʼһŭ֮½ѨסֻҪʻʱ򣬲Ž⿪һ˵Ѩ·ϡ
˺һ·£ĿǰѾϵڵĳΧΪδʱ䣬ڴ˴ϢԷǱΪƣСֳײ޷Խ˺
ڻʱԶٵʮϵӣܼԽԽԼнԼŮ߳͵ײ
ؼæԱߵĸߵأСɽߵһͤͤһž޴ԲССͤȫɱԵǹŹ֡ͤߵõλãͤ͸ҡҷ֦ĿʹʹϿȴֻܿдеľ
ؽͤͿߵصһһɿխСӣӶ԰ȻһɹžӵԱһĹٵһɹԶ񱼶Լ߰˸ʿӣЩɹʿԷǳǱж׵ģʱŹȥɹʿԶ׷ŮӣҲеĳ׵ؽЩɹʿķɼ
ɹǰһ¼ģļһһû񴦿񱼣һ߻ͷʿɢɷεס׷ߡ
Ů׷һ·ȺɹƴƴĳܣƺпŤתķŮӳǰŮӽе㣬Ҫ˽񣡡
Ůӵ֪ˣ
ǡôʱɹžʿͻȻɢýɹž֮·óۼֻ߰Զľ룬Ůһ̧һöͭǮЮƿָ֮䵯ɹžٵĺģǾٹֽһ¡
ָͨѵǳӢСʦãа
ãסҵ󣡡Ů漴һ߳˫һ배𣬷ǾȥŮҲͬʱ
ɹʿȻѵأǰŮӶսǶ֣һʾɹ˫ľһ·ûŮ룬ȡݵεʱ䡣
Ǹոհں÷ͣͿŮʹսֱǵͷ죬ɢȦɹʿһ˿ŹһֱŮӵĺġ
ۿŮڿвöҪ룬ȴںŮڿ콣¡ֻŮŮӵһԼȴ¶ǿһƤ֮󣬱һƤ޲סҽţһֵʿ漴һŮӾһһʱйˣڰˤ档
ŮӱȳڵվȣƺˣȻڵȻûվȣһ˫ʶƽ壬ȴֱʿӱ޲ס֮ǰŮӴǱɹűòϮ֣Ȼ飬ͬʱƤޣŮһƺߣ˫ֺͬʱʣһ˵ǿ֧岻󷽵ʿӳƤ޽ݺݵسŮӵĺ󱳡

ŮһҺ·Ƥ˺ѣ¶󱳴Ƭѩ׵ļ
ŮڻŮҲûԸΪ׵ľ٣ŮһͬʱڿлӽϮƤޣ񵲵Ķʧһľԭɱһõ£ŮӽȴٴλƤ޸ţŮӵĲҺ
Ůһתͷ屻ƤɡšֵŮʹĽͷزǰͦ𣬽һƤ׼ȷػŮӸ߸˫֮䣬һ޲Ůǰľװһ룬Ҳ˺ѣŮһֻӨű¶ǰ
ãŮӾһٹ˲׷ɱΪ׵ľ٣һصŮߣһַסŮҡҡ壬һֻӽƤޡ˵ʱ߰ɹʿΧȦսսһΧٴ壬Ƥ޴Ӳͬλ
׷ɱľڵõϢ֮Ǳֵһͷ
Ӷ԰ߴͤĻؼŮΣȴóȻԾҲڵδ֪
ȻʱһƣɹžõѺŮӴȻźԶػһϳŮУҪȵƼҮ࣡
ƼصȴԪҲߵأͷԵվͤ棬Ӳס˺Ļ
ƼҮ˫ֶƵڱ󣬲ҲһƵȦȦ֮޵ɿĺۼԱɽկʱ࣬ɹžٵЮ£ܲԸţֻڱڼĹϵ˵ûа취Կǿ׳ˡ
ռϷɹʿԿʼϷŪΧŮӣƤ޳ĲλѾʲôҪǹ˫֮֮򷨡Ƥ׼ȷİŮϵһһ˺ϲϷ֮һ
ŮȻ书ԶʤԿһʧ˵նλãûжԿʵս飬ܿŮβ޻Ϸ׷֮װ׵ԼɼŮҲһƤ޲ϣһ֮۵䱻һƤϯ䣬۵ź¶⣬Ӱš
ŮһҧֻӽһƤޣͦӲ˵ڶƤޣһҺߣǰϱ˺һĹأֻƤ޽һ˺ѡ
ŮǰƤ޻Уɹʿ۾ǰӳǸ˲䣬ʧˣŮҲݵĿյץסԼƤޣͻȻһקϵɹʿ£ͬʱֳעȫһŮֵƤ޿ϡ
ŮڰֽƤ޵ԷΧǵɹʿܿͿʼŤת棬ۿҪͻưΧȦ
ס֣ɹžٴȵ
ͷеɹʿȫֹͣóһͨɹžѺҮࡢƼһλ֪Ů߽ΧȦλεĳڲ֪ŮӵĲϣ
̹½
չҮɹ
Է֮ƼҮࡢŮӡŮӲԼͬؾŮǻҩʦĹŵӣصСʦóӢŮı½˫
½Ծ֮طֺһֱڽСӣ⼸ȥʤذݷ½Ӣ򸾣ȴ·˳ʱɹʿǿ°Ů˳ֵܣɹʿսΪǿɱʿʿͷһߣһ·׷ˣȴ⿴Үն˳Ϊɹʿͽ
ԭǶʶ̫ˣɹžټЦǼ͹Թվ𶯣
һëҾĲǣ½˫һһýָɹžŭ
𣿡ɹžЦţץǲ֪ŮӵͷһŮʺһ޴ĿӣѪɽŮ˫ֱ󣬸ûκηӦĻᡣǾһɣŮֱͦͦڵϣſȴѸѪʲôûзͻɵڵأۼǻˡ
ǳӢ½˫ǺӶ԰ĻҲû뵽ĺûκصأһƯŮӾʹ
ħ½ҧгݣǾٽѪĵƼϣ˶κξٶ
Ӷ԰ĻҲû뵽ƻ˼תֱ£Ǿһȥĳ½˻ǰʱûκλˡ
ںӱȻĿأֻһˣҲܲκ˲ĴӺӶ԰񸽽Լ߻ĸԭ֧ɹСӳԱļһǾصľ벻Զָ֮ͨ⣬͵ϮҲûκοܡ
ҪҪ˺ǣӢе
ǺλŮʶҾˮˮ˭֪λŮҪΪ˼ΪǣǲԸǷǣȻҲʹȥλŮȴŹҪһ·׷ɱǡȻǵĶ֣ҲԸװ׶ֻЩõļһ£ȻʶλŮȻǲ˵

ߣλŮǵĺ£˼ŮˣҲɱǾֻίһ£Լҵʧˡ
ޣ
̹½ҪǣЩӶɱ⣡Ƽ
ҲãħҲգȻһҲֻйԹԷӵķݶͱ䣬˴һͬھ
ɹžһЦһĵѾƼ۵Ƥһ˿Ѫ˿ڴ˳
ס֣½ɫе
ôԸ𣿡
㡭ǡ̸̸һ
ǻʲôɽ
ĳӢͨ죬Ͱ͵ҡǡͬǵġʣɲ԰ǽ
ۼ½׼ɹžҮҲне̹ﲻҪȺӣ
ٺٺٺ٣СõͦһҮ࣬һƼǹͽܵţ䵽УȻҪúһ£˵Ծʹ˰ѹ󺹵ĸ󻼳Ǻݣǽ
ҡǻػưʦóӢҵı½˫
ߣû˵ػиʦã˵غųԭֵһŮǻԼѹ·һԿһ¡
½˫ŭޣ˺ǻưڳͰǴˣ
ٷϻСƤѽӵԹԵͶӾͰɱˣǾһս
Ӣ½˫εĶһ£ͷʾ⣬һͬ˾ģԼͬгӵɹʿǰ
Ҫ̹½Ү˻˵ȴɹžٺһʿס
İ·ѹ⣬ǿǻصʦóò֮⣬طʲôĻɫ
½δ£ǿҮҵӣҲЩɹʿлܷ˵裬ʱɹžҮҪЮӢ½˫ƾ书ߣ˵֮ȴ޷ҮնˣֻðɹžٵҪ󣬿ʼ·
½˫·ѾƤ˺ãȰѳѵʧȥµڻ»䣬һԾӨȫ¶ɹʿǰ
Ӣѡ³㣬޳ͦ˫չֳӽʳʱ򣬱Сѩͦ󿴿ϡ״
סҮɹʿһֻ̽˫֮䣬ҵǰ˵Ľͻ𣬴ֲڵָİѹŪţҮ౻ϮյĽѸλҡڰĦɹʿӲ©Ľߡ
Χ۵ɹʿУѾɫߵ½ߣѵŪִ
δ˳ĳӢ½˫ߺӺޣ֮߳࣬Ҳһ˿˷ܺͲ֪ҪԵ衣
̹½ҪӶ԰Ļص
ǰ龰ϤزԼǰһϴһĻʱǻϴСٻʣԼ˼ӵĴڻϴĲҪЮѹ·СǰŪּ飬ɽկٱȫɽկ˼һһ̶
ۿӢ½˫λòŮҪԼ󳾣֮ܲĵĻļολŮ֮Ҫ̻ΪӪԼͽӡ
شʱԵƣȴŮ֮Ƶް취ðȻȥ޼£ԼҲΪµıҪЮԼҲᱻȺͳӢ½˫һȺɹʿǰѹ·ȴ˼³
ڻ޲ߵʱ򣬺Ӷ԰ĳӢ½˫Ѿȫѵ½˫Ѿ˫ȫ¶ӢǰнĹأǰ¡ߺЩŵ鹵ȴ˸ڴ
мƼеĽҲתΪڴһֱŬֿŮԸѩҲʼԾĻҡ
Ӣ׵ıݽҧ´ס˴ĳ嶯һȦһȦĽ⿪ǰĹأڽ׸һҿѹõ˶ԾۿΧ۵ɹʿԶĻҲ̾󰡣
û뵽ӢţƣȴҲһ˫飡оҲ󣡲֪ĸо᲻᲻һ
뷨ʵ̫ˣ
ػڰ˼𣬳Ӣ½˫ȴѾλòŮһ˿ҵվһɹʿм䣬һֻһֻ˽ơ
ɹžٵָ£λʿΧӢ½˫ߣǵۺݺŤȻ׼õסΪɣһϸеĸţƤȦ½˵˫۱ŤֻСˮƽһ𣬱ƤȦĵ̶ϣÿ˲װһȦٽȦ͹̶첲һ
̣λŮⲻ˱ɹʿץε裬ЩѾѿѵļһǲͣλŮѩκȼҶ䡣½ǴŮŪֻҧֻͣ޷ƵĶЩַ˷Ӧɼʪ
ЩܣȻŮ˵ĶƵģǻ޳ܣЩܼ̽ʵȻѣ֪ϵĸоǷһ
ôЩ£ǹٱʱרŸģѹȹ̣ܴٷͿ˫ǿңһҪСһЩ
Ƽɽկʱ࣬ӰûôˣѵǡЩɹ裬йԵ𣿣
ѳӢ½˫֮ΧߵɹʿĻܰסԴɽկ°ҮƼŮ⼸Ѿܵ书ǿŮ߿УץסԸ˵Ůһ˿ҿԾ壬ܿ켸ŭĴִͽӢ½˫Χ
ǣСƤĴĵʮ㰡һܴ§סӢֻץסͦ鷿š
һӢǰݺݵץסˣղﲻͦҵĸǾǶɱģڸֵұˣ
˫ץסӢ޳ȣ̧߷ִֿǡöѨڡ
ǿƴŮͽ͵Ťϸ֫š
ҪŤһˣˣһȥĸǰHģ
ô죿Щܱһ·׷ɱһŹҵģһݺݵǿң˵Hң
ӢŲԴ˷ܵغ˼š
ǰ治ԶƼȻڲϣڴѪѾ鹵黺괦ʣѩ׵ĽӳʺѪޱȴĿģƼ鶯ĿѾʼ롣ԱߵҮѾһܴ룬ѩҡĳ塣
Աߣ½˫ͬһܼм䣬ǿŤ棬˵ĺ촽ܵĳʪܾһ𣬷ͦ鱻ǰ첢ҧѨǰ˵ָͬʱŪ
㡭ǡҡģ
ӢܵѨڴľ޴ѹȻ֪Ҳͽ͵ģԸе廹ǸŤͬʱƴսѨһпֿ֣ܵȴû뵽Ӽܵ
ȻǰܵҵļΪƷӢƴץסȵָָʯӲľ޴ͷذڶмѵض׼Ŀֱ꣬ͦͷϰ벿ȫѨΧڰ
ͬʱ½˫ҲŪܰڳǰѩεƣͬѨڴ

ڳӢ½˫ͬĸУܵĴִͬڴ޿ɿܵĻ룬ѨǵĤͣ٣ȻȻ룬һľʹѸϯȫѨĽϴĴѪ˿
Ѿȥᴩ壬ӢȻûֹͣҧסѨľʹŤͼĳн
쳣쳣̼ǿ飬ɹܵ˷ܶȴﵽ˼㣬һպޱȳޱȼӲÿһβ붼ǿҵųӢ־ҲźӶ԰ص־


12 ͤ
ɹ˾޴Ӣ½˫ĴѨڸеޱʹϧͬʱҲԼΪе
Сʦú½ȴֻԶԶţʲôæҲﲻϡ
ؿųӢ½˫屻ɹʿǴҰԼӢȻͽƴĳ棬пӢ¸ңȴ֪˶ãӢͷͻӭϺ˳ӣȻиָӲȴһһÿһܵⶴճҺ
½졭ˣܿСʦҲᱻɡذأôЩ¡ǡ
ǡС鲻ȥ׷ɱС죬ҿܾҲѲЩ˰ɣǺܿܡٷ֮ҲСʦá½Ƽһ𡭡ЩɹʿHˡЩˣ
ԺиĺҮƼһűһɹʿĻ棬еĿʵеļ򵥴ֱֲͬĻڻǰлѱѹһʼɧȣ˵㽥ɢѾһûбСѨҲ֭
Ұ̼ǿ㣬Զ۵ĻյͬʱóӢ޷ڽŪ鷿ˣʾųӢȳѨͬȫȻץסͷƽѴִ˫ϣ˷ܵſˣ
ǰǳªаȥľ޴ңһֱھԼӿĳӢҲûҷ֫ȻϵŤѾͬ
ӢŤһ߱ܿץסͷѩ׵Ĳ˼ޣҲΪƲ޴ʹֻܽ죬ƾȳڱĺ촽ض䡣
Ů˵ɹֻǼ򵥵ֲ֣ڵĴֿڳӢҡε˶һץȻٰϺɫټָĥ޴ʹʱϮȫ

ӢʹļֻǸո©һ㱻ѵȺʱĴִ˻ȥ͵Ϲ𣬳ȼӲ޵˫һֱͨӲʺ¾޴Һݺݵײ۾
Ŷǡ̫̼ˣվԱ߿Ļ᲻ᡭ̼
Ȼ̫ԶУǻȻɹʿҵĶֳܵļգ˫֮ٴγѾϤĳʪŽǾŴѨҲʼȡ
ٿȥˣ˵ٴηģʱ뿪˴ƽһЩһжǡĺô̼ûпֻԶԶӦò̫ɡ
԰ҳסĻزûвԼߵı仯ԪȻ˵ҲһӶ԰ǿ鳡̼˷ܲѣִڿͦ˺ܾãֻ˱ӰһҲ֪ؾܷ֮ŵǣֻĵװٴ䵽бĳ
ԪǼһҲں˼룬ӶôߣĴһֳӲģǻ᲻ͻȻ͵Ϯң챻ǡĺô̼СĻһᷢģһñҲû취ͻСʦһ𡭡
߹ˣ׼͵ϮҪǻǰҡ
Ȼ鶯۾һֱźӶ԰Ӣ½˫龰ԪԽԽֿͣɼĵطȻûתĸμܣҵţĺëΪźڴƺĬĬĵȴš
ԤеͻȻϮûг֣ԪڻһûκηӦֻǰһվбȻʲô˵
һֽ̧⿪ԪѨʵ𣿡
ŮǽҮƼŮӣǷŮҪӪȵˡ
š
ŮΪβӪȣŮ书˸ǿҲ˸ղų̹½֣Ů书ԶԶ֮ϣֻҪŮ֣С˼ҲĶ֡
ڳ֣ûκΰգ˲رǷó½ҮλҪЮңҲֻ̹½ǰ־ܡ
Ԫͷͱ˽һִսһЩŮһ뷨֪˵˵
˵ɡ
ȻǿɣŮȡ֧СֶӵĶӳõչﲱϵǸǶȣⳤһֱֵܼƽǰΣյĲ£Ϳ˳ˣԸŮһ֮˳ȡ
תͷ˿Ԫֻͷɨһˣ϶ֻһǾ˿¸߸ߵСû붼룬ܲµԪ⣬Ȼ鶯ȴҪ׶ʵĪʲôüƣ
Ůɼٰɱֵ°Ĳ书ѰŮӣǽŮѺ԰˲֪Ůϸֻصձץסĳ̹½λȴ֪Ůʵ书ߡŮûר˿أزʱѰúʱһٳסˣɳɹλŮ
Ƕۣͬǻң
Ѿ˵ǳǲϣֻҪŮܱ֤ǵİȫͬ³֮ǻرȻ㣬ֻǡ
ֻʲô
ֻŮҪװɱ°ŮӣҪίһŮҪ
Ԫ˵а޳ܣԪ˼ʵĪҪ
ٺٺٺ٣ֻôУŮ·ȫѹ⣬һ˿ҵرűȽϲɣ
û뵽ԪȻҪ󣬻ز巢пŭޣȺƭǰڲ
ԪƺԶص˼Ӵ󵨵ĻЦٺٺٺ٣Ů㲻Ҫ·ѹ⣬Ҫ
Ҫʲô֪ԪڹϷȻԸϹ׷ʵ
Ů̴ƨ̵ľŮץסȫǵþ֮ǲŮúüͨ͸ŮеĶҺһŮǲ书ѰŮӡ
㡭𣡡
عŭ˷ˣԪ֪һʮþȳԶɧľŮˣӷɵֵֻܼŮȳҮƼλ˭ֶ֪˳Ӣ½˫λŮҪȣҪǵĳΪУǸð˷գȻΪŮʵ̫ˣֻҪŮͬȳλ֮ǼúһϣԵȫҲĸʣѵ˵Ůһʼûֵܻر𣿡
ҡҾȳǣȻȻǻرֻڲʱ򡣾ԣұǡ֮ѺЩɹʿһʱҲʵĻᣬҡҪٱ
ҲʵʱֻмίŮˣҪҲֻܹŮȷ̫ħˣȸǸɫļһȻҲᱻŮʱٲˡŮҲǿҵŮˣֵû㣬ٶ༸Ҳ̫⡣
Ԫ໰ûؼΣҲĵֻԼ޴ҵķɹֻҲΪɹʿʱ˵ԼҲȷʵûеİ취ֲŪĶֻѹͷŭٺ˵ҲŲŮأ취ҿвͨ
Ůкƣ
ҡͷûбİ취ֻȴȥҪίһ³Ӣ½˫λˡ
ԪĬһ£ֻͷ˿ͬ飬ͻȻг޿ֵĳвٺٺٺ٣ŮԸҵİ취ٰŮֻҲҪֵܼһˡ
ĿֱԪʵǲ𣿡
Ů붯֣˲ͰֵĸȫŵСƴҲҪŽǣö԰ʱȶȻλŮҪЮ㡣
ǡһʱᣬŷִλõС鲻֪ʱѾ͵͵⿪վ֮ͤ⼸ԶĵطԼ޷ֱӹλֻҪһܱ̽԰˿кȻһֻúŽǣٵʱͿɴ졣
Ů𣿡
Ӷ԰Ӣ½˫ɹʿΧȺĳûؿֽʪüҪγˮʱֱԪץסѱҪЮյĻŮǼƣԪĲƣû˿취Ťת棬˵ĳ䲻ϣа취Ťת档
ۼԪС鴵ţֻЭѹҪҪǡ롭
ǼŮ·ϵú࣬Ůúûرһǡ
Ǻá첻춼ǡ塭رǣ
ˡð˷գÿرǲУ
޳ܣ
ô죿ҪЩŪ𣿲ܴӦǡĻһᷢģʱͿƲԼˣ
ڳִǣС̴ţЩɹʿͻᷢңԼȶǿҲСʦؾӪ˾͸ˡ
ҪȼӣǡʱͻȻְǴ򵹣һȰҪǱһ¶ѣôǡһǸȫˣ
һСľͻ᳹ʧܵĺô̼ҡһ¡
ҵ˼붷֮ʧܱԵðյĴ̼ռϷ磬ߵáðɣҴӦֻǡ֮󣬲Ҫ󡣡
һΪ
ҡܲܡط
У
ǡҪҡô
ŮȻӦرǣǾͱǵзֺ𣿡
ˡ
ǾŮȰǵѨ⿪ȻֱŮʵ书̫ǿҪȰܰġ
ֻڴذԪ⿪ͰҵѨȻڼǰ˫ֱ󣬵ȴһ
ԪһԼԳ֣ó׼˵ȽһмϣȻǰ潫Ҹ´صսϱмĲλȦмսڱʮ̶ֽ·صϱָȦмս˷ı飬ڱᡣ
һȰϱۣӦúСҵǴβһ˰ɣȻúܽʵȴҲ£Ӧûкַɣ
ذأ֮ϾҪ㣬Щ飡
챻СǸ̫̫̼ˣûз뷨ĺö֣û
ֻ첲Сۺϱ۳ֱԲֻС۽һõڶһСм䲿λ˸ʵһС۴ᡣ
Ԫһ㹻ĳȣһǰף׺ͱֻС̵ֻ֮ܶȻѻصֻСޣС۳X ڱ۵𣬾ҵʹһֱҧ͵Ļزһ
Ԫò׽׺ǿĲϣİֻҪֻСκսϢ׻ԽԽû˰Ļձ˻ᱻԼ
ˣҺСʦñӲ࣬ᡭסҵĲӣһ㱻СȻйˣôҲпС
ȫСʦǱߵ֪ˣӦѾȥ˰ɡޣ롭
ظ뵽ӺӶ԰һ߿Ƴ߳ܵñ簢ͷȻŤͷЦٺٺٺ٣Ǹ½Ů鵽йˣŮҲˣ
绰䣬Ӷ԰ִ˻ߵĺˡԼһ߿Ů
е˶аĹЦ
СʦҲ߳ˡ󶼻йɡұ֮󡭡ҲдҪɡ
ɺԪĵ򽫻صҴȵжθСȵжθս֮ᣬصĴȺСֻܽһ˱ȰڳƣʧȥƶĿܡ
ʱĵĻֱ޷ƶֺʱ߳ڴ飬ңֻհڳһ˳ܵӡ
˫ȱ֮󣬻Ȼ˫ۣȴԪһһ󣬵ǵһȴж˫һԪ޶ȴȻһźķذס
㡭ʲô˼
ŮؾţŮҲ񲻵ľŮǲ嶼岻øŮ
Ҫ֣е㴭ˣ
СǣŮ챻նʱȻйˣǲ֪ŮϲŰϢŮȻǲڻ£
Ƕ֪ˣˣ
㡭С顭˵С
ԪץŻر׵һǿҵϢдĲ԰׽Ʊ磬ҲһǿҵĿУָеǾŴѨ͸˿˿
Ҫ𣿸ղ̰ͼСʦñˡȴֱĸҪЮڱӣѾѲˡеڡ
ŮԸе·ֵǰҡһ첻˵öˣŮǿҵҲһûˣ̺ƨӦúǰɣԪյضͳһּץףʹ̧ͷͦؼϢУһ÷ذ״ǰỬһ·ΪͦضŸʵ鷿ˡ
ٺ˵롭šıⱻͷͻȻĴʹϣԪеذ׵ϣϽ۵ͷֻʹңûʹ࣬Ϊ̼ڴذ׵ͷѸٱӲûбһͷҲͬѪӲ㱡·ǰ͹
㡭ҪʲôؼȽڴ΢
ŮҪ˵ҿɻʹŶԪɫϲãСõ⴦·ȻĲıĵ滮ƣĵ⻮۹⻬ļĺĴУʱһ㼦Ƥ
ܿԪ編ƣһ̴ֻ·ҲһѿڣȻذĵʣҲ򵽵ϣŽĺ󱳣ȷֿȰм䣬ı۰໷סĽһ˫ֲڴ·ѿڴ̽˽ȥ
Ҫšʱһ죬صһαɹץ棬ֱЩַ΢΢
ӱŪҲѾѲҪҪٷſһЩ˾Ĳǰ̰ͼ֣Ҫ»ָŮ֪Ժ֣ôһ
οɲӦž١һǱҪЮġӵĻͻΣСʦá½ƼΪ˾ǲűЩɹܡ۸ģӦòǡΥŵɡ
ҴƵԼ̰ͼֵоţŪ鴫ǿҵĴ飬ͷ𽥿Ԫļϡ
ڻؼҪʼԪ´ʱȴе˫ԭĴͻȻüӲһִֻ·ѿгһֻȴ²嵽²ƽ̯γɵľ޴󻢿οסصԲֱһУ˶ʱһ·ѿڴ˳һ׽ס¶̺ͷһ
ͷͻȻĴʹؾһ۾ͿԪָסͷ˶鱻óԲ׶״鷿·ѿڴ˳
Ҫͣ
ԪصĿ飬ְܿһֻҲ·ѿڴקѩҫ۵ⱻǿг··߸ͺĲţԭԸе·˲ɳζȤװ
㾹Ȼ
Ȼ֪ԼڵжˣֻȻ书˫ֱŤϷX ν󣬲ҺͲжͻϢ˫ǴȺС½Űһȫ޷ֺСȻԶԶվһʱ׼ţԼֻҪֳ˹ӣȴᱻԪٻɹʿҪЮڵҲֻ߷ߵĻʾһ¿ˡ
ٺٺٺ٣ŮĪҪ֣ҪҲֻܹŮԼ̫ջ󣬹ֻܱŷŮ
Ҫ˵ǱǡҪЮңƾЩɺǻңҡҪʲôſң
ػͽ͵Ŀ飬ѾԪͱ̧ǽŵͤмŴеŵԲϣȻǰѹȻ֪Ȼףж֮ǿͦһ£ܿ㱻ǿ׳ļһǿаԲϣϰŵķԲαȸ߸ϾԿԿɼһСƬɫʪա
ǿŮСѨѾʪˣԭڴűHأ
ЩܷԼȻѨʪߵú޲ҸȥŵľԲ߲֮֮£ԭǲͷͼ֧ŤԶͷ֧ͨص棬ǿСڴǡ
ԪһָŻǿʪһᱡȴеԵȥָǳǳ̽صѨ
ؾһҪٿ飬ȴԪһ̧ͳǰѷذס
㡭ҪزʵƸֻܸоԪſδһֻץסѨΰ߷ֻ֣ذ׵֪ڸʲô
ذײ嵽СѨɣ
ֻһûؾһԺе˼ҲɢЩ̧ȴͰΰסֻþеҪ
ŮģֻҪҶͲ˵㡣Ԫ˵ϼӾסصΣ֭ʪϽŹɼ伡ճ״ϵذķڿرȻһ£СղָͱǳǳСȥ
ϵ˲䣬صһѨܱߵļȫӲһžܸеʹĺһ·ǰĳȣذʵ
ظոһеԪִֻӸոջǵѷ촦ֱץסѷһһ̶ѲľУĿӱɲ˺һڣֱֽ˺ѿԽ˺Խ󣬽ְ˺õĿ߰ǿһֱǵŹǴ¶Ƭѩҫ۷⣬ֻСס˽ڡ
Ԫû֣һΰγذףƽŽŻƽϸϣѩεԵȻȫŲȥһССխһϣٽǰƬƵ׽е˽֮ȫ¶ǰ
Ҳû뵽Լ䵽ǱĴ
ǻƵֵһŮԺյؤ˳Ůĸ߹Ůأȫ·ãȴֻ˵ѩȫ⣬߳ܵƹϣԼϥ֧壬ſ棬ȴԲѩθ߸߾ϣʹȰһСҲָУջѨ;źޱչָɹʿ
ȵ߳Ѹٷȣ棬漷м˶ѹ̯ıӣԭѩ׵Ҳ͸ķۺ죬ѨŢɢ֭˳
ԪͰΧԲܱߣɫ۾ڻɨӣҪ
Żص壬ָ΢΢⶯Ѩǿǵی£ģѾˮˣһǴûɧ
ָŻѹµľ鴹ߵŮĴ̰ɣѹһѹͰӶ̯ˣ
ˡȻڳơֱôȡСѨһָоҲˡ
ˣܿͻ˰ɡ¡𡭡
룬ԪȻӲ÷ʹȴסأԴյ֮ϸ۲ѨţѨԸеǿڱ
ô֣СѨԽԽˡ붯һ¶ҡǿָóЦҡĺء
Ԫ˾ȻµνȻ˱ǣȴֻܵĹȴ֪ʱĴд໰кӶ԰Ӣ½˫ߺɫϢŨҵ
ͻȻӶ԰ָ߿˴صĴϢһ˻ŮŮҪټװˡ֡Ҫйˡɣ
ҾӢĿ߳
˰ɡŮ
Ҳˣ𡭡𡭡𡭡
ҡҪ㡭Ҫй˰
áҡҲйˡš
Ӣ½˫һͬй߳ܵĿ˽ؽһŽľŴѨеһͻȻһ¡
ڻŬѹ֮ʱԪͻȻյĶߣĳŮ½Ůйˡ
ҧѵǡЩܡֻŮˡ㡭ʲô
ǳӢǶصʦã书ҲǺܸߵӣҲ˼¾˽֪ǺųֵһŮĻأǷҲ
оҵˣǻˣȻ
ȻҲŮƾǼСӱH𣿡
㡭⡭
˵Ѿ˴żնHģ
ҡ
ֵһŮػŮ
ҲǡŶҪ
ݱҴǿҴ̼һոɧѨ־˼£ǴѨ类պͻȻһ㣬һɼǿҵʹڻ˳ȫ˲ϯǵĽ
ط˽ǿҵԸ߳ҲһɾӨ峺Ѩ絽սۿİϡ˽һ󣬺±Ӷ԰ɹʿסȴ޷ֻòȥҧסԼ磬ȻĶߡ
ҪˡǽȻٰҡȻѺɹŴӪء󡭡
ԺиֳԼǰɹʿǿĻ棬гǽľʹŤݡ
ڰޱޱȵĻ棬ϵڶѨҲȻ緢ٴȼɫ壬Ҳ֮£ﵽ˽ĵڶξ߳


13 ը߳
ŶŶ찡Ŷ
ûκӴڱӼ¾ͽйѸ͵ĸ߳ȥȫ̱ԲϵţȵĽȻʱ¡
ԪҲû뵽ղǾ仰Ȼôҵĸ߳Ҳ۽磬һЦٺٺٺ٣ػŮȻйˣҲȵ𣿡
ô졭š֪ҵˡȻǿҲйǡһĺ
ҲǡŶı粵һϴϡ
ģیˮһҿζͦãǿ滹ˮ
İҹ˺һŸ״һЦţһаͷƷϻζ
ҪҪˡˡŶ
Сûм粵ѩȻԼ͹ǿɹŴѳɹ˵жԪӳӢҮƼƲǻأûʲôɱġ
˵ʲôɧǾһֱʹԵĻأ
Ҳ¶˲˼ı飬ֱ⼸շתĴ˾ȻǴĻء
ڿԪ϶ĵͷʾ󣬰˷ܵĴеģҲˣȳ˵ی˵
ԭͰڻ˫֮İңˮ¥̨һ˫ץס۵һ֣ǺѬĴֱӺסѨ˱һ£̧ͷ¶ıζ治ûһŮˮζأȻһξƷֵһŮǹŻصی£
˵ְ꣬ͷطɼ䣬ͷѨ̰꣬˱ҷ֭ס̽Ѩܵͷϸ۵ڰסһɹ巼֭ĿС
Ҫáˡ
йĽѣѨͷֻϸĿ飬ȻĽȴŤڴİҽֱͷɨеĲλ
ģصСѨ㵹ռˣô죿Ҳ볢ʲôζûͷʵı㬵
ƷѨİͷҲ̧첻óԡԼ취ɡ
Ҵݴľ޴ɾ͸Ԫޱ˷ܣһ뵽ǰƾŪľŮȻɹŴ󺹶ʳѰɫŮͷûȱжѸ¿ӣһץסصͷµĽŤһֻιػŮСѨæţСҲ֪ô԰ɣ
ڵȫ˰ɡ챻С쿴ʱȡ硭Բ𡭡ġСѨúֿҪˡֻǡҲ롭û취ˡ
ҵͷòĺ촺鵴ĻأͷͻȻһֻץסŤһߣյһɱĴִϺɫ˶ͷҪĺ촽дԪ߿ǵеҡҾŶ찡ҲҪұ롭
˱˱
Ժͷ˲䣬صС첻ܿƵſһڽԪס
ۡŶģؼ˵졭Һˬ
硭ܡԪĴġŶӲô󡭡šҪǸҵͷȫ嵽˼СѨȥˡŶ
ȥ᳹׳ΪǵһҪֿסҵľ񡭡
ԽԽȵ壬ԽԽǿҵĿУѾ˼ˣ޾˵۰գֱͦıǶ΢ԭŷĺ촽ʱųŴһOΣԽԽԽԽԪªִʱŪͷ
ŶúɾŮ̫ȼŮˮƽ߶ˣ
ԪĻظеޱͬʱҲĿС
˵ǼŮŶ찡ҿҪڲˡȥֻйˡ
ڻصѨֿʼܿƵľʱͻȻ̧ͣͷ޵ģֵһŮیζĺüˣˮ㡣
İɣ
ҿˣ˵یȪһͣĳˮұ˵ָصѨؽ£ͻȻմָ֭ǳɫľţ
ĺ׼𣬻ŮүҪƨۿ
šʲôҪ
ЩͽҲûйؽʱصľͻȻָ룬ڸܵЩʹͬʱȴиǿҵĴУֵŤѩαʾ飬ҲĿ飬ֱָȫȥǻڴŮĶڣزֵָ
ԭΪֻйİطû뵽еͨȫΪ񶨿µжƴ˱ͬʱŤ
ŶҿҪˣŮ
ҵָʼھѨ壬ԽԽǿҵĴмûȫ̱³ѵŤҡͷšҪǸطС
ҸأһվԲߵʯϣһֻ̤ϣ˫ץסȻָеС߷֣ȱŤһŹֵWΣȻ壬Ӳľϣʲôʵſƨɾһ㣬Ҫȥˣɧһϲģ
Ѩϴ޴ѹȽ˷ܵǿҴ̼ֻ״οҪҴûҲǡ˵֡Ůˣ
𣿺ðɣҾ͡
ҵһ£ظеѨϵѹһЩոһȴ밢ͻȻǿͦھѨڣеҪǸҡ
޴ĹͷھѨһ֣ſڲ붴ڣĵʹͷȻһ̧ӲС
̫ˣѾˣ
صİֻ˺̵ܶʱ䣬㱻ԪŤȥߺι˭ͣģҼԽȥú
ڵԼӶ԰Ļأ˳ٴκסѾմˮ˱
ҲؾѨľ޴ͷһȦȦڽһдȫʧһйעֽеŶģ˵ƨۼеĺý
Ȼס侫ĳ嶯Ҽͦ룬ªϼⲻסĿ﷢ҰްĺУš
ȫˣˣ
ûе˺Ѽʹ࣬ǰĻȫ˾ѨеĴִǿвǿҿУҲһйŰҵĿ貿סѩΣ֪ѾȫŮѨȫ׹ԨĽںɡ
ŶŮϲ壬ŮϲHƨۣ˱ӣԽū
ӲҵġҵƨƨСѨҲôû취ˡŶ
ô߹ĻŮ˵ɧǲǣţǲǣţһ߱ʣһ߿ʼ죬ǳᵽأһ½һµײŻľߡ
ᣡҲŲ֡šֲ嵽ˡĺǸ𣿿ǡŮǱǿġŮ
ԼӦеƵĻأֻܲһƴȫ˱ܿԪֽģҪˣҡҪˣˣ
̾ҺУʵճҺЩ°ʵĲϣЩԪĴִ档
𡭡ȫˡšˬԪӻγȻӲȲմ˿ˮ;ҺĻͦյߡѾ˼ҵĻرܵ࣬ϸϵľҺһһʳɾʱٽ²ĸо
Ŷú򡭡ԽȥһҲҪʣ𡭡
ҺζóԡҺŮǵŮŮŶȡҪ˰
ԭͷǳܵľѨ˼£ֱǣĿŤֽеýšҪ
һֱ͵ĿȻһȵĿ磬һը״ӿжѻĻҰƲڸ˰ҵ˻Ҳڸ˻ص
ѨеѸ͵㣬صһθеĽڲ˺ʹһըϵĵѨ緢žѸԭѨͨԶ֮ǰԣĿԾҺڴ˲ݻһ˿֡
Ѿ޷Լĺ𣬷йŤͷкɹܣֻŮˡһ㡭HҰͽܡһҪԽԽá
صļҷӦͽҸӷĻӦӾѨ͵سֻץסѩһקƨɵƸΪƽſƨصƣһֻס׼δպϵľѨǿͦҰĲȥ貿׺ݵײѩΣⲨұ㿪ʼٵĳ壬Ӳ̼ţɧ㺰ٺ
áԭҡŶ
ţٺ𡪡ˣ
ȰҺСѨҲˡҲҪˡȻͷ߸𣬽Ҳ˽š
ˣûأҪҪţУ𡭡
ҪҪˡ
ԪͱҲҰļ𾪵ſڽ࣬˰ŷӦñĵĿǳЦŮֵܼH죬ҲûӣϲHƨ۵ļˣ
ҡ˵ˡûйǿҵġҪйˡ
ĴѨҲˣδҸ߳Ļϰȫ뿪棬ʮȽͣڿУʱӲʱҲֻСأΪ֧ȫ֧㣬ȫѪм٣еԸвλȫѪԭ˶ǴһȦ˵Ķۻҵ·ҡš
ģ˵̣һٸһڣ
ԪûôͦʱﻹֵõСѾѹ·ԪһߣʻȼӲĴڻߵĦ
HȫѼʧȥʶĻѾƾڲ״̬޿ܵСеʯԵָͨ⿪Ѩڿ˵С鼱͵ϣץסص°̧Ů
㡭ǻʲôڴʵ䶯СƹȥС濪˫֮䣬ڸ߸ͦǰ档
ȻѾ˶ξ߳ڳ֮£Ľޱޱȿ飬ͤѾǿ裬ʱб㱻ЮŴϣľȴȻϵ·ͬˮ̳һ㱻͸ڽ⻬ϣѩǾӨĺˮͿһһɢ
ҲҪݺH㣬ǲǺڴ
С˵ץסصţվڻıҲͬʱץסѩ⼷
ŶҪŪˡ
Сץסڻص·ֱ˺ţҲʼ˺·ÿһĿУСһֱûбѨǰҺ͸֭ĴСȫʪ
ܿϵͱ˺Ƭһ·Ƭӵǰһȫͬ޵Ű˸弸ȫ㣬ɢĳ㣬ĸ첲ϸѵȴвƲȴ˴ĿĵʩŰУӼ˵
ڵӣһҪɣ
һ롭롭š
رСͱڳɶƣMβ濪˫֮䣬ۺ콿۵Ѩ΢΢⶯ʱɼ֭Ѩڴ棬߳ܵƸĵڴ
ôɫСѨղһֱûбһܼʰɣ
ǡûС
ƨҡεӣ˵ûУ
ˡҪ˵ˡһҪ
Ҫʲô˵ɣŮ
ҵԼزܼ߳е塭롭Ѵ󡭡󡭡ɣ
С֧壬ϷصǾͻŮԼɣ
ʿ鵽µѨƵһһΰҺ׹棬ȻǶǰƶ£еڿԽӴǸְֺ޵Ĵ˫۰ͷ̧׵Ľ΢΢ƺƺڿһĸ߳Ȼѵǰͦ貿ѹڳȵϺɫ˶ͷϣ貿ǰҡ˼£ڼӲĥ֮£ۻĻסɡڣһεξӨ֭Ѹٽʪ
һƬ죬˿գױҧ촽һ֮󣬽ǰһɶ׸Ĺ򣬡̡һ֭ѨһĪֱӽСȫû

Сͻͬʱ̾Ϣ㿪ʼȲҡѨŪִؽֻҡ˼£һ˫ֱ㰴ϣĶͣԭǱҲ棬վѹơ
ЦҪżŮôɫƨҲ
㲻ɷ˵صѹſСĻУ彫ӲڻصľѨڡ
˵ʲôŶҪһ𡭡
ڻصķУһ룬͵Ĺͷխ̵ľѨȴԵƽûκͣ١ؿı飬µСȴĿŤͣѨ֮һ㱡ĤܹоһСѨԽԽ͸Ĥ໥Ħѹ˵嶼ǿҵĿС
ǻҲ񲻳龰СܵĽ徹Ȼͬʱ޴׳ҽһ˵ĿſСļͷ˷ܵý
ֱˡǡ
ڲ嵽׵ı糤һ˷ܵû¹ֽе̫ĽˣؼˣȻ
СͻؾϽڴֵı飬յߺĶŮHǲǺ
Ҳ֪Ҫҡ
أ
Сͦ裬ڻصѨпٳһ¡
桭㻹ۡš
Сʵ·޵ݵĻһҧļͷס˼ѿڶͷһʹСһЦʼͱһͬĬɻǳªڻؽ۵СѨʱʱ֣ꡱĳ͡ȰȰȰȡײڶ
ңʱдƬαͤڻʪϣȴûиĸоСѨĽڱִѹĦѨڵȶȼ֮ǲĤۻȶȲûÿһͻᱬ΢߳˼󣬷ȵļӴѸӵȫܸе̵Ľɢε
Ŷȡʪҵ嶼ʪֻģ񱻷Žһȫڳˮһáǡ
ǡĴˣôô롭
д᲻һЩ
ĺܣĸоɽկʱ̫ˡѵѵšƭҡ
һըص˼һЩԸղͻȻ뷨ˣ
ţǱŰҵǼӱˮƽƽԩ޳ΪʲôҪң
˫˫Ѩһ΢ھΣޱߵĿмع̽û
ܾܾ׵ġҪ˵ĵ
ֵܼһŮصʴǿеıС飬ͻȻʪСѨڴǿĳüΪѣСѨڲսѹҪǵжϣҾСѨҲصĳȣƺһεǽСѨµֵ
šôHһ˻ô
С֮һԣ뵽һͱס޷뵽оڿʼӦǻڰ˹ܣ书ǿﻹûȫ
ֱץסͷʵˣڸ𣿹ƨսҽ
ǡҲ١šǡ
СܾʹưոݣִֵļִͦڻصСѨǳǳ˶ͷŪĦСѨڣĿ̰֭㷺ģؼҪֿٴ׹ԨǱĲǿСѨĿУܲȽо
ѾHˣ뷴𣿿㣬Ҫȫȥ
Ҳᡭǡġ
ԹһͺˣŮҪŮݣHˬȥ
šҲáŶǸ̫ˡ
һ߼ٳһߵߣؼˣֻҪƨսˣǾû취书ǿͿԲH𣿡
СͻȻֹͣ˳壬ӻ̽ͷһ˷ܵôװѸ߹ĻŮH
Сϵı飬ȻеġڡʲôǻԤеΣգҧ
㣬ϴHŮˣǻʱǵĶǣǰ߰˸ҵĹС㱻HԲѣ
ıҲֹͣνĳ壬ԾԾԵιûؼܵ𣿡
磬ŮѾHˣǰѵһɫ书ôǿһģ
ŶҪҪĥˡšš
СѨ¿ʼٳ壬еٴδԿܵͿУĻؼҪйķš
ͻȻִĳ˱仯С嵽ֹ֮ͣǰĳٶȣ֮ΪСٳֹͣ˷棬ʱԽԽ̣ٶԽԽ죬ֱ˶ʼȫٵĽ壬˿񱩼ٵĽѾﵽһϣ˶ͷűڽСѨÿβʱǿҵ˺ʹкͳȿС
סڡ˼ûмûֹļײ˲佫мֺͿײƬײĽֱ߼٣ֱ͵ȫֹͣȡһײСͻƷٴ뻨оǡȡһС˲ɹͻѨű˫ٶȵȫ塣
ššŶ찡
߿˽¡¡ըͤϿջصصԺиֳŵݣĿעȻԵʩ롣
ܷһҪҾΪΪ֪߳ûʶġԽūΪЩĵġǡִӲHҡ
ŶҲǻأǿɹ˵Ůؾĺţѩҡӭ׺׵ĴײСѨ
Ҫˡ硭࡭
ͦHġ˻ڷ
šôҲҲᷴ𣿻Ůţ
ҡε˶˵̺ʵͻȻСסһš漴캬סһͷݺݺҧסͷ
ҪҵġŶҪҧҵͷſ졭Ҫˡ
崦͵Ѩͬʱ͵޵Ļسױӿ񱩵йһ˿֪Ժ־ѹѾõĸ̻߳ԽԽߡ
ˡáðĺ
ôŮϲH𣿡
˰Ҫ˵ˡöˡ
Ҫ̵ľҺ𣿻Ů
Ҳ֪ȫ嵽ˡɡҪȰôҪ
һжָƽС뿪ص壬ֻһ˻̱ѾȫˮʪϣĽŤҹƣ覵ļˮˮ֭ҺϵճҺ߲ʱӳ£ɢɫĹ
ʶţƺҪֱͦǿ֮󣬷һ΢̾ϢŶҡҪˡš
ĵֲ˼֮ڳ̱ϳŲ
ѾˣЩСһȥˣ
վͤڴӭŷ˻̫ˬˣûʲôȰֵһŮHˬˣ
زʡ£HѨİ㬵ô죿ô꣬ѾֵǺĸŮˣûˡ
СñĵŰҵô죿ٶHؼΣȻӪأǼץŮһֻҪƵҲӲˣȻͿHŮˣĸŮͦòHһҲͦ񫣬ѾеȲˡ
ԪҡͷҾûǲҪͳȻϵĺãĹͶġĸѺŻֱӻصǣ׸󺹣ӹڻ£һ·лֵһŮ飬ȻôHôH
类Ԫ˷ܲѣЦԪ˵ûǳȼ֮󣬶Ȼռܻ˵Ĺͣ㲻Ҳһȥٲһ·ֱǣ˵Ҫϸ£ͿHˣû׼ȵ˶ǣ˵ĶHҲ˵
̱ϵĻƾˮڹ̵ļϣеƺˣԪԱ޼ɵδЩǴԶԶƮƵģѾƣߵʹ˯ţԸ˼ĴֻǱһ仰ľˡ
챻ɹܼǵҰ֣
ЩܣҲá·ģس̱Ľ¿ʼѵŲ
Ҿҿˣ
Ҳǵķ²ҲǡǵūҡҪȫɱ
вɹܵҰ֣аɫ뷨ûظеޱȷŭͬʱҲԺֵӵĺڰŰеޱȿ־塣ȵķŭٴμĶ־֪ӿһĪԷ˫ȵ
ô죿˰ˣԪȫסˣѵؾطһĻҪ֣
ŶҴûˡЩܾȻֱǿҡҪɱôϻôȡô
ȫڲͣĳˮǰСѨˮճֻġ
ԪС˵ߣסظոŤת泯ϵĳ㽿ͼٰ
ؼѵţСǿ׳˫ס磬ֱ壬ԪѾסһոջָɵȣһַֻѨ̽
ſңͽŭ̧һֻһŵԪؿڣȻûκǱŭһȻԪŵֱӷɳͤˤˮ㼯ɵˮС
ϡûˡֻȿԶӮǵĻ
찡Ǹ硭ġôֺóҡѾ׼١H˰ɡ
Ѿ׼ŵĨͿˣͤմˮԪסŤȴվڻǰһֿŪֳִƺҪѸָԲӲȡ
磬ҪʲôŮ˻ûȫָǿܰɣ
죡˵ʲôؤʲô书ǿĻŮҿľһٶHεӣ
ҪʲôҪ
ۿűǸոԼѨȾҺĿŪµ״̬Ѹ°ͷͦϺɫ˶ͷɨˮ棬ѸٻͷмۣƺܿαոðˮصԺоȻֳԼкͦ¡ĶӱHĻ棬ŭʱɢ
š㡭Ҫҵ
ţ˫ûκ书Ůһ㣬ҵ̤Ȼб缸ȴΪɢûκɱ׵ץס峤ֱһ˫ȣصһȲ濪űѹϣһ濪֮󱻸߸߾ڿС
ſСѨ¶ˣҪһҪ룡ҩӰ죡һҪ֣Ҫ
綢Żز濪˫֮޻ճҺСѨǰһȶסȣסеȣ˫Ȳ濪ĽǶһЩȼӲѹȻϣѾ׼HˣˣǲҲڴ
Ŷ翴Ϭӡ
Ѿʧȥ˷־ֻܼ֧СѹϣСѨ⶯ţͬͽȴ̡
ؼˣҪیˣ׼𣿡
׼áҪ
ҪѾˣھͿԶôû㷴ˣ
ŶҪҡȷֿû취û취ôֺô󡭡ŶŶ
ȫˣˣûHی£ʪֱֻѴүȥ
Ҫ˵ˡ⡭ܣ塭ҵġСѨٺݺݵHҵСѨɡԣǡŶHҺСѨһ
űһ嵽ףȻ󲻽ǰ壬С鰴ϣС΢ţĺڶǰزˣѨ귭
ǶԵģ磡Ѿ군ˣֻҪȥͳһ㿴ǶԴ̻εģУҪúԴ̣
صٱСץԸеɫУѨ緢ľžȫѭ죬ȴһ֮ͣԽԽ࣬ѾǴڲһȣѪ״ѴСͷƺҪڻĸо
šҪҵġ鷿ˣǵúܣͷҪˡ
һɰɫӻؼӲͷм
ŮĴ̿ʼˣС˷ܵشţʹ˼һֻδ̵飬һ֭罦
ͶҳͶ̫ĸ߳ˡҪǵūЩɹܵԽūͿ챻HҸ
ǿ̵ĻѾ˲߳ˣȫԨʱΨһ뷨ǸݵĲ롢ȵľҺ
ŮҵĴҲˣҪ𣿡
ŶҪҲҪؽţһڽС˱
ԪҼͦӣҲˣؼˣ
ڿػڴȲ֫嶯֮ԪʾСͱ罫ؽ̧棬ԼƽƵ£Ȼͦ뵽ľѨ֮С
šСѨҲˡֵҪˡһҲҪ
Ԫϱǿ׳˫۽ĻȻԤҸУʵڲȻе飬˿վԱߵİҡ
ҷŭؿģҲҪأܲܿ¶Ҳһڣ
ƴݼò͸ĴŮҲܼįԴ̸һ
ʲôҵ鷿Խ齻
Ұ׵ڻǰӲѹһԾм䣬ְֻ鷿мһ鷿϶еʱеǿҵļѹͰ
ȺӲĴĸڲҡҸ
ҿ貿סؾ޴ҡΣִʵ鹵ʱʱ֣˷ܵÿһμѹؾ޴˶һɹɵ֭Цش̵֭ͣûHļƷ
ɢŨŨ֭㼯߸֮֭˹׳ҩ쳣쳣Ӳ貿ײʪܵҲѪڣ˲Լͬӿ˳ٶȣײشϢϳɫҵּࡣ
ҪˡЩܡòб񶾡HҡקҲҡؿһҪôҪ˰
µԪһֻקסϵףϢЦŮ֡йˣԭϲϢ
緢ĳָǻʲôһ𡭡þҺѻССеĶɣ
׹ޱߵĹּ龫ҺĻأɢŰеĽӭѨͬʱŴѨ˲һозٵѭ죬ԭ״ɢ޷۵ҲܿƵھͻÿһλӿĿУŰĽǰδеȶȡ
ҲˡҪǻH磬ȾضŶ찡ȡҵؿڡ鷿СѨǴ󡭡Ҫըһ
ĸɹܼͬʱڻһ壬еʼҰҵ緢ճľҺصĿڱѸٱҺªסıǿףѨ;ѨҲ͵µŵûһ˿϶̵˫鱻ҽסϲ˵ͷʶ֭ĳڣе׸Ужʺ
ĸ嵽סֶˡȵľҺȫɡ˵ҡеĶֶˡôͣ
˵ղű˫й̻һĹȫľ߳ͬǧ̻ͬʱȼתһ֮ȫΪԸеشĸܵκһ侫κһθκһӴȵУһҵйλͬѨͣҺ壬϶ɵĺĴߣ֮ǰ޷ͨľڵ㣬Ȼڼȴ޴йÿһĩ˵ľƺͣ͸ѾƺҪγѪһͨȫɢ˿˿Ϣ
һ绮ʣص屻ӳǳɫĹ󣬼ȵϢĽʼľҲ
ȫڷƲס
ҿ쿴ôˣȫڶˣ
ģǲҪ˰ԣôڷ⣡
ô죡
ͣйʪȡǡܡҪҪ
һνӽĻزͣҲĽȻһͦ΢۾ƺΧͻȻһ£һȦޱǿĵﴦɢ˿˿ȫÿһ鼡緢ȥءһ죬еﾡѷɢǰСͱصֱֱطɳͤϵİϷݺײͤĶص䵽ϣҵµԪֱȫϣκͷûоѾֻǸִȻǿزڻصľѨУֻѾ侫Һˡ
ŶʲôˡϵЩ˺СѨġûˡ
֫ȫָɵĻȻѾԪϣƺԶֹͣĸ߳Ȼ޾׵ĽŰûĳ;ҺգޱߵĿ˲סѾȫ־ҵĻֻһ飬һְѨϷѪѿĦ˽еҡôֶˡ
Ⱦҡû취ͣˡֶˣŶ
һֱⷢǿȻֹؽȻһͦһ峺İҺѨ罦֮ȻԪϣ֮»˹ȥ


14 ϰ

ǰϻ
ŵԭô磬İҲǲΪ֮ģΪɹСӵĳȻʮ㣬ǵս֮ƺͷʹһѹǰдҲʵûиĹϷɰˡ
Ҹ˶ԻǵĿȷһƪǹģж׼һ᲻дʱԼҲߣһд꣬ждػصĹ£ϾƪµıǡǡصˣϷҲ࣬ĿеǹıǹʵǺǡ
Ϸ̫࣬д̫񣬹ƷٶȲ̫죬ȡÿһ£3-4½ɡ

ʱֹͣŰȻҰʱж̶ٵ꣬ԶŨܷڵƵƵй紩ƺԤʾһ꼴١
һͷҵ˴п첽ߵͤΧǿټһĸɹʿѹµԪѾ˾رڼɣȴ졣
ɺײͤˤؿײʯϣعǡ߹ǡ׵ȫѣҲѾǱͤײһһض۴ϸѵ֦辴˸ԴӴصϣڱǴϴѪѾǽٳࡣСãѪ˲˻Թȥȴǡ
ĸɹʿֽĿͶͤԲϵĻأһ绮ӳԲϵӣΪؽѹĹţ
»صߣ޾׵Ը壬Ŀһ˿ɱ̽صϵԽԽòŷԲһ
ôܣô
Ī⣿
ְĿͶ䵽صĳ㽿ϣȻ˫֮һªھѨѾԪ
ޣȵǸȥԺǧHȴ޶˶ƫҪȥ߸ϵŮǲĶӡȻҵĶӸռֵĴҲֵй٣
ԭžȻɽկеĹͷʦǵĸף
ɷʱҽķʮһӣƽҽæϾϾʱ㽿ݣСմȾһֽʶСƤļֽ޴Ŀܣʹа·ԽԽԶŵɷǱФģҲǶϾ˹ϵ
ֻǲ֪ǰ޵úָ֣ȻСһ˫ɿεĶŮҲ֪ŮԼãСʱѲ˻ὫŮŸɽկٵһƧ֮أһⶴéݷźӾסȻȻӣΪСҲܾǶǮʳһάһֵ״̬
չأе֪ɽկѾһ˵ȫɱΪɽկĺȻҲǶ޻·ȻһԤϵǵ֣ӵԽԽխѾ޷ܣֱɱԼӵˣԹ
һҽˣûɱ书ȻҲֱӶԻس֣ǿ֮壬ѽҪһȺɹоˣøѹĻᣬٽͬҩͿڽעؾŴѨ
Ҫ֪ҩԭǹźɷƵģĿŮ²²ܣֻǴҩΣգûкõĶ֢ҩһʱ֮ͷȫ١
ǰ͵ôҩ䷽Ҳ˳͵ƺõĻɢȴû㹻֪ʶõҩȲЧߣǲĸãʹ㾭۵ҩޱȣľԶԿ
עڵҵҩƽʱʹҪҩϡͺ͵ͣÿһϵľ͵ֵû֮ǰܺͣȻʱޱңֱس׳߳
ѨѹƣЩµԭеʱʧЧظ޷ͨĵַԽѹƵЧԼԤʩһ룬ҲǽϷǸʱӦڳ־ˣصʱͻʧȥֿȻٴɹбֱٲ
˹մȥ󣬱㽫Сѣܶԭӵһ򵥽˺£ȻԼڻҪۿɹе³Ÿġ
ǱصҽȻ׾ͿԴɹСֶӵн򣬴¿жϳǵĻϵص㣬Ҫһ·ٻأֻҪǰҵɹСֶӾͿˡ˵ϱ꣬ߵиͤǰ꣬ȴرͻȻĳ档
ʱֻǰûַûпƺãǰԪּ˸ˣغݺݼͿأȻ뵽ʵǻĵǰЩ޹ؽҪ˼ǣز֪˺ֶΣȻеȫɾڹҲ־ࡣ
Ų书ڹ˽ҲڸڼҸҽ飬Ȼ޷Ϊ֮ĹУҩ̫࣬Ľ
ҩֱעѨ𴥷֮ϾȻԸѸ͸׵شȫҩ޷תȫУȴ类ڼҸǿעİԵؾ澭ҹĿܺرǻֱԪⲿʩӸŰֶηºϢ޴йľ޴ҩӲںϣһٳƶദڹڵ㣬ʮΪȫȥδںϵͨˮ֭ҺͷɢƳ⡣
ȻŸӲ̽ؾһ֮ı仯ԼҲǺ־˸ĥ֮ᵽı仯
Եޱȵҩ뾫ںϣ־һ㣬ںϴ龫պ󲻾ϰ֮£ҲһһıʣӽۣݸޣУǿңرһı䣬ԭͻɢĶس㣬ʱҷﻹоתϢĴ龫۶˻ǶŮӶԣ޷ܵĴãûߵ鲻ԽҪռֱ书ݵĲ࣬һеĲȡж
ЩǺ󻰡¹ȻڻؽȫɾǿеĻճҺѨʬ̬ие𾪵ͬʱȷΪصԲǵıɱ˼û˿ᡣֻƽδɱһ˵ĹţҲ޷ԶԻеĻ֣ǶɱҲС
ȲɱҲܶҩֱȫ⣬ɲ书ʵЩ޴֡
䲻֪صʵݺս̸Բ²ضȻɽկܻղҩٰ裬򲻿ж֮ǶҲʹûɢѹǻȴ˾תɽկ书Ī֮⣬ǼҲ̫ʱʹҩǻɢѺɲ취ƽ⡣
˼Űһᣬ򵥲һ֮Ѹ뿪ʱҲûԼµĺۼֻܿͤʣغĸɹʿ߳

ϢطŵһɹŰ֮󣬻ؿٻصɵԶһµСߣļһģעľ˲忪ѨصʵѾɱˣûڣ
СȻᰲҹÿ˿ӪصÿһʱƶһλãȻӪصһڴʱӦӪϷ򡣡
رһȥɵڣֵİСһʲôãŤͷСͷĿӣĿ⾹ȻؿӣԼձС裬ļһǰ棬Ŀвһ˿ɱ⡣
СҲص˼ϽĿջأŮȡԼŮԶɲ⡭
СĻû˵꣬ͱغ޺޵ٴηסѨ
صȻǵòǰԼ
ʱӻѹⷢھļ֮ȻȻճȳİɾҺȴһֻȻһµĸоǰδеĻʱѾȻ޴棬ԭͷǳøӳ棬תҲɬм֮󣬱С˴ҰŰĽʹ
֮ǰǱľ߳ԼͻȻڱǵͷһԼڵƺҲǵȫƳȥаգһٲԵĸɹӱС
Ѳһܣȷϰȫ֮ߵСӱߣϴϵĺˮ;Һ»صͤñ˺õ·壬ó͵ĵڶ·ϣߺذСŪѡȻС鿴·ҲϵֱӴɵһˮſˮһ˫ۼֱɵҪȫǰŮǺ裬ֻҪһָҪС
ŵڶ·С飬Ҳδżδ
һױĺɫװȫ˿ʣȴżĵԣϸ֮£ж˿Ǽ󺱼˿ԭ⻬ɫ˿Ⱦɴĺɫ޷ˡ
ϡοͼľ¹غСڿ㣬ؼ¶֮꣬ĸ߶ȣպø߹½ɵʽÿսز£Ȼо£߸ֲڿ״ȥڶ㼡һȻʣǰպÿڸס޼뷼ݵأɽжǡôİȿԽβеøӸֲ̣ΪڴʱԵıԵӡǡֻǱǽӽ͸˿ϣһοգ𲻵ʲô˽ãǰ͹ɼؼλ˼ܼӺǿסǰߴιͻǳ߹ˡ
˿ϣֻǱº࣬Ȼ͸ɫͬһһĽͷʽǰVοȻҲպÿ¶ءƬ׻ͰعӺ˿סȵĵ㣬޳Ȱñֱ⻬
·ûһӻϵȫ˿ϱĵԺİ͹߽·ϣǻħģѰ˵ȸ޷·»Ҳ㳹׹Լԭ
һ׼Ըеķװһ˫߹ϥǵĺɫͲƤѥԼɫƤ󣬴ò׵Ļϣֱ罿·ӣǻԸеİҹѹС鿴ÿˮһǸѪֱӾͱѪˡ
ҲǴδԸд󵨵·ϲʱŹСֻҪϴȥ֧ɹСֶӡ
˭֪Сɫ֮󣬷ԪͰҲûֵ꣬Ȼ·ֱþֶκݺĥ죬ȥɿͬ·ҲŵɹȻŮͷһ·
»Ȼɱģȴǰڳŵ޷֡
֮ǰС黹ѨǼȲ˵Ҳܶýߵ÷תȥһֻץס·ץСһ㽫泯ȻϢɹСֶӪصϷػǰС
ʱѾǺҹˣһ£ȴȻһƬڹտҹĿҲԶˣСͥŲпٴУҲڹȤܿƹӪأϷȻС˵صλ÷һڣزɹʿľ֮ǰɱС飬ȻԵ֪ɹСֶӵİڲãܿ©ڣ޷Ԥڵĺ
˵ڶڣٴСȷǷаڣڵõСȷûеڵĴ𸴺ССӪطȥ
ӽӪʱͿǰԶлԼ˵Ů˺첻
ɹӣôСʦǣ
ҧţͬʱҲԼһεӪжһ˿ģ֮ѡںҹ֣ҪּܿԼ˼Ӱ죬˭֪Щܾ˻޶ȡ
ɹСֶӵӪλȻγɵһСյϣֻץλòŮһβûд񣬽ڿյĵλȼһɹʿǶƿ񻶣ûκ˾쵽Ѿߡ
ľӰУ÷紵ȻһʱƮյرԵһ˺ϱֵĹ棬С泯ڵϣӯĽһԾ֦͸ï֦Ҷյشȥ
ڿյҡҷӰӳ֮£ؿСֶӵɹʿǷɢⷽԲʮɵĿյظ˶ǳ壬һһ˵ЦΧľ߷ԸеĳŮҡ
ɹʿΧһŮڻսһѴִΧмŮӣʱŻصķ򣬴ǶֻܿŮ޳ĴȺͱ˫ۣ޷Ů˫ȷֿվһõ֦֧Աߣһʿվı󣬽ϣסŮ߸߾ƨǰͦ飬һʿվŮǰҡһӣʿΧԱߣһžңһסͣŪ
صĿɨһŮ֮ȴͻȻͣһʿŪĴִϣªƺһԿܵ֪ףȴ鲻ԽؽĿ۽ڴ˲Ըƿ
ôģʲôÿģ㲻Ҫ
вϴߴԼȴǻ˺ܳʱǿĿƿҡҡͷò׽ǸĻԺȥԼΪ־Ѿȫ⣬ȴ˵޷԰Ρ
һŮԶһ࣬Ůͬõ֦֧һԽһϣ˵ѩζڲͣ»ζ㴽һ˱š·һ۴ϸľһͷ£һͷֱ˵Ŀ£ѵԼʱĽԿľһͷȻǴŮӵѨ
ڿԽǵͷŤڶŮӵĲ棬ϳҮƼ˫۾Ƶڱ󣬲һͷ׵һ֫Ҳͬ໥һǰͦͷ֮ҲԿϸϸߡ
ڱ֧߶ңҮƼֻŽż棬ֱһԵ̬ǺŪмľĶǳѣһɹʿִ̱վֻҪ԰гٻɹʿݺһ޳ǹ⻬׵ĺϡ
Զǰһɹʿ˵Цһ˻бһ˫۱ڱŮӣŮӱԻ˫ɹʿ䣬ѩʱͷĵɹʿŮӵסֻǵһβͬ黥ײҾ֮ʱӲűӳճϳ֧ɹСֶӵĶӳСǳȵĺݽɫ
ɱܣȻƼǣּ֪Сʦû½ޣΣ춨ҪǴң
ذţȴɹʿ﷢һ˻𣬶һֻܳªƨɾҵĻζһͻȻ͵ǰһͣس̾һ֮ȫĶֱͣͳ鴤ƨɣ֪侫ֻǱŮ䶯ŷȻǺܵӣһҲŮӵ﷢˶Һ
һ˫˫뿪ŮӵĽŮȻϰſƣ߸߾ѩβ֪ƵĻҡš
Ŷ찡
վ֦ϵĻȫһƿ֮ŮŻöķȻ߼Ȼ谵ԿŮ΢΢⶯СѨѨŮӵѨ;ѨȻ޷յ״̬ŨİɫճҺѨ
һߵŮߣݺݵһƴѩϣŰ׻һ鴤һɳ׾ҺľѨӿ˳ʱովؽĻŮӸղǱǰһܱˡ
ĸԹɵȥֵˣ
ֱܴĴߴ£ձͥŮӳֱ˼ԱһϥߵĲݶǰѵ̺õϡŮתߵʱڰĻأĲ޴鷿ϳɹּŮӾСʦóӢ
ȻѾ׼Ӣӻûޱ𾪡
ŵѾû˻Ϥƽݣԭȴ͵ĿҲӰ٣ʣµֻ۵ӣСߵǶаɫճҺĺۼҲ壬°ϡϡ鷿ϡŨճİҺԳӢѾɹܼܳʱˣǸûֹͣ˼
յһоܣ֮ǰõϢС֪СֶӹʮˣСĸˣںӱӢ½˫ɱǾŸˣɱǾԼ˵ڳﱻ˫死ɱˣʮˡڻѾַŵڣյоˣǴģǷиû
ŮбŰĻѾ˲̫ˣ㻹ûҲٵȥֻҪܳ䲻һٻ߸ܣֻʣߵܣȻǳޱȲ̶Ȼ½˫ҪвҲľȳŮһŮܵƿأҲڻ¡
ֻǡ
ص˼άͻȻͣͣĿһαһִ


15 ͵

ǰϻ
ʮУĴϸԭ˺ϱΪڵʮ˺ϱǺ
ϷȷдÿһϷǽǰŶͬʵȻ

Ӣɵϵܵ
ݶǰӢֿ˫ȣȻһְֻסƽ̹СһֻסִסѨ»
ۿԼǳϲСʦϾҪµ裬ȴ˿оʹģϳճյؿܵûĵϷ貿ȻǰһͣӢѨİɫճҺŴֱĲ붯Ĵɽ
Ŷ
ﾪţִû龰쳣УԼƺҲһֱĸо
һûӢڴӻʧ˼άͿʼ»Ծ
ܿһִֺسڻУһ׼ӢС죬ƽĳӢʱûκԥȲſ죬ϺɫĹͷסһ貿ݺǰһ͵ĶڶҲӢ촽ӢʱһƳ
ʲôŮʲôصʦãһ۲۵ĵ
ΧڳӢߵĳЦûʶǰͬʱ˲䣬һԸ߳
ĸѾһ̲ͣH飬ڻǸ߳ϣļˣ
ͬʱԱߵҮҲһ˺ߣƼ˫ƿ˫׺ѩεĶͻȻþңӨǰͦƼ˫鼷ѹһĦｿĵ˽еƼá㡭ҪҪˡš
ƼҲͬӽйҮĶҲǰͦһ߿ŪѨеľһӦáõģҮɽ㣡ҡҲ졭ŶŶˡ
һֱԱִ޼ලɹܣʱѽƤ޺ӵһԣվ˫࣬ƴŪ¼Ӳͦ
й˰
ˣ
Ү˫歵ĸ߿˽ܵҲʼ䣬һ˵侫ǿһŨ׵ľҺȻ˫歼ѹһĻϣһͦ˫歵ϷƽСںڵĲݴԣȾҺ˫򷢳ĵ˽УҲҡš
Զڳϵ½˫Ҳʼ˽
ȻҮ˫侫嵲סδԻصӰ죬Ǳյϵҳˣû취ǰʵڸյĳӢԴҰԵ½˫ǻÿʵҮࡢԼƼŮȫǳӣɹܵ裬ƺѾûκηˡ
Щԭ˵ŮȫֵһᣬֻҪץסݺHϼ£ǾͶɼŮ¼ĸֻɹ˵ū
֪ǵĻǲҲ¼
ǻͷôHȻ
еֱסԭҹ粻֪ʱҲʧˣҹͻȻóʪȣɹܵķԼŮ˷ĽǷǳŤԸ壬ܼĶظе忪ʼ
һֱڳߺȾ˵ЦɹܱҮ˫歸߿˽˹һŹֵUԶ˿֪;ͲʲôöΧڳӢߵĵܵҲûλãҲյ˫ߡ˽˫歴ϷС̧ͷĴսĿڿյܱΪߴ׳һϣѺȻһ˫ôȥ
뿪ӢóĿ϶ûؿڳӢ˫пٳ龰Ȼһʱÿ춼Ϊֲͬԭּͬǿһ˽ԹܷŮĳ棬ĸּ鵽߳˽вֹŮȫ׽صˣһʱزغ˼
Ⱥ޳ܵɹܣȻСʦ˿˼ûУʵ̫Ӧˡ
ǡԼ⼸첻Ҳǡˡ
ּʱ򡭡ĺ桭ޣޣ첻Ҫˣ
ؿӢ˵ĺ촽ܵ£һŨǵľҺ
ŶСʦ侫ˡǻұЩܡ֪ʲô
Ƽܣ߹ҪʲôӴã
˼еĻͻȻѺ˫ôµС飬һܷ־ͻᱩ¶١ɷһ룬ʱ˳֮⣬ȫĹΧ֮õĻᣬѸٷŵ˸ֻʣһˣǾͿ˵Ǵ󹦸ˡ
зɿȻַŵܣֲᾪˡۼ˫歺ԽԽܿܿ²λһ̧ͷĿо䣬ҪȴԶһӰһȻһɹܣȥ泯ŻصķʱȻᾪˡ
ʮܣûеʮһܣ
صϷ˹ֻһ£ܺ˫ˡðԾ֦һץڵϵС飬ҪŴӰ룬ȴѾѺ˫£͸һ޴ذãһҧҪ֣۽һƳ䣬ȴʮ˺ϱֵĹĸ֦һڰںڵڴִݵӰУ˰ҹҲǿԿ˵ĻûлߵǰҲ
شһĸ߰ƺԲصˣһʱ䲻ϸ룬ѸٰСƽУֻǹ쳤վͿγɵĿѨͰССӲξɣǿǻԪˣ˭԰強
ػҲ֮ȴ˫ߵһܵȽϺʡ
žͼӳܺ˫歵ӰҡҷȻƺҪƹʱƼݻ룬һСмȥ˼£ȴʼ޷Сǰ貿˫ѩνܽӴΣŪǳŤ
ԭնʱ򣬻ǽС˫ְڱģҹдУûԶСͱï֦˶ദѻֻֽ˫ָĵǰã·ʱø첲ǰ֦˭֪ȴڹϰ¡
ܺ˫ֻߵƽ̹ɱֱĵطͣûжҲڴʱͻȻһƵžҶ͵апࡣ
Ȼһ´󣬿յϵɹʿǱ㿪ʼСĴ֮ҲѡߴïĹΪ곡Ѿߵλ棬ӰĿѾûУ˸½ù»㼯ƱػΧͣ꣬ʱѾûͻȻĿܡ
ǰĵƸߵͲƽ̸ڵĹ֦룬ΧǼ״Ĵʯ˶Ϣ˾ŻվڴʯԱߣҲյڣأԲ˷ˡ
֮£ֻٴڼȥС˫ǰֻռס˹ؼһλܵ˵ЦͽŲԽԽĻ¿˿ڵĿռ䣬С˫̧סбϷɣڳ˱Ŀռ䣬ѽֻһסСǰ
رСԼ͵вҶ벻ʵɱ㣡
СҲ֪ʱһߣʶرһʾס
ûκףȻӴܼӿŲӢ½˫ȻϣѨвܵĽŲʮѸٻ㼯ùΧ
ԭѡλ׼ҮƼܣʱȴվλˮ£̧ͷһϷһ϶û̫֦ڵ꣬ǸйŹߵֵģӸܹһһ֧ѣܣѰټûˮʺϼŮ˵ĵطѡҲǰһʯʯһƽ棬Ү˫ƵʯǰְѻѳԱߵʯһ壬ȻеĹߣ˫ЦС˰ɣ
˫ȻʮϤҲʮֿ־壬һⶫ;
Ү߷ߵޣҪҾ㡭
ƼҪ
ֻ˫Ȼмܣǵ书ڼֽɽկоѾͳĥʱֱ˫۽ڱٱ񾱡˫顢˫һһӦһ𣬸Կǿ׳ɹܡҮƼܿ㱻ܼм䣬޵һֻۻҵ顢ϸ׻ȽĦѹѩиһعβ䡣
ʱ䱻ϮҺϴԵŮŮ弫Уֻ㱻ԼŪ㽿ǿһЩҮҲֻǱܵ૵ס֡ҪŹǰɡ
ܸץסǰ˵һȣ̧˫һľУ˫˫ڳһ֧šһߡǵƣѨ;ȫ¶
˫λҲԶĸߴеĻÿԿ˫歽޵ѨɵһԼҲǰڳƣС汻Ԫø߳ϣ˭ּ֪׼˱ɹͬ衣
ֻǻػǵ͹ɹܵĻ̶ȣܲδԪǰֱӽҮƼѨóǸŹߣʱزſUߵͷߵ״Ȼһ޴˫ͷߣ
ЩɹܾȻȻˡ
ص˼άһͣаļѾڻѻ谵£˫ͷ˵ɡ״ƺͬĹͷһ㣬Ŀסס˺ڸؿ˶ͷҮƼˮܵĻ꣬˫歵Ѩ

ŮŮ˫˫ĿͷͦŤĶĽҲͬƵзͬĽ鲻ԽػҡһѩΣźȻ쵽һȵ¡ιһڼͣȻż·ظܵǶĳȡӲ;޴
صȻ֪ǶǺֻֽĿ־۽ܶҮƼѨڵϣ˫歡ҪܻͣӭĿȻа취԰ǶҲȫ벻ˣʶؽһ£Сѹϣǻȵİ״ȫƬʮĻԲΰм䣬һҲѩκȹɴС϶
Ҳһ΢Сλñ䶯СԭбϷ˫ʧȥ֧صûڻصǰһ˫ִƽ̹Сϣеһ§һ
⣬ܵĴִѾȫҮƼľѨټϱ˫ͷһѨĸĸⶴĸ˵һŤֻ齻ѹఴĸԴǣʱҮƼǣʱܻǣʱǰܶǣײ˱شϢڶ
ڣûĸţ˼άظȴıС§һԸƣʪȵСռŨϢҷĴ㣬ֱ̼ŻغСɫ
СȻܶȴʵ뻳§޹ǵĽ˽㣬ٱⰴѹ壬ʱޣӲüҪը
ؿĸŮ֣Ҫָ黺ƣȴʶ˾ٲףַ̧̧£ֻΰ֮ǿԳ֣ҧ촽ҡѩΣСִӲιĥ䣬 ȶѸߣСѨ֭Ϥȴ˵ĿϮͷ
ᣡûĸоˣ
СĴӲȣƼ
ԺͻȻһͷӴѩҡεķȺѹȣ̧С黷˫ۣһ˫ߣһͷһĴָ˱ǰͼ£³ٽһĴָҲ
С뵽Ÿ书ľŮͻȻ̼оˬȫѪҺ˲ӿ飬ٽʳֱָָָָ⣬Ȼһ½ʳָͬʱȻС죬зһͳѹֵĹŹϢȫܿƵĶ£ǿһɹɾҺſڻιǰ䡣
ϵҷ䣬ЩУĽΰһֱǿ˿ĸоƺιصѨѾ¶ڿУеľѨűϽǿÿһ̼Ѩ鴥Żص񾭺־ѨӿƺҲʼ֭ѩμ⣬ٽСָֻŲᷢ
⣬еֶΧĸŮΧҮƼԽĸΧܣǰһƽʯͷϣ½˫ȻҡѩŪǰԶĵطѲһ򣬽Ӣ󱳶ڹϣһ˫ѩȣѩ³塣
ڣСռȶѾޣιص·С龫ҺճʪѨ˿Ҳ͸ҺǰӲ͹𴦵ҲɫˮۣЩѾûزʵĸоʱڳᱡ·͸ƬƬĺ˿֯͵ϲ֪ԽԽιøӱҲԸвλ˿˿صļȴ̼ѨͷĴ̼һִδУƺֻб˺ݺԼӻ⡣
ؾϲط֣СǸոǿ侫ӲȲмʹӲơǲ֪һαը֮߳ɢѾжĴ鹦ЧѰ˵ֻҪŵ󶯣οСڻڱ뻳ٱ˱ָ̼侫֮˲ظսѨƣͻק׼صѨҴˡ
ĥѾ޷ؽĿֻ߳Ļػ֡
ڴʱǰҮƼ˫˫Ҳܳ츲ǵĿڱǷƳ˺ߣһܽƼѨаγһΧǰһӹŮ˵ĴȣͦŨ׾ҺľѨ
ĳӢҲһ߿УܴصĴϢ˻һֱĲɶѲһܷٳ˹ȥܿȡһײ
㡭
ƽļǿҵĳӢȻ˵ȴемӢԼķ
书ԶʤЩɹܣΪȴԾǣȴܷ
찡뷨ĺáа񣡿Ҿ˵ĵˣ
ķȿǣңŤС֮ڳС϶һֱֻŽ⿪Сˮ;ҺʪĿӲδ䣬ͨҧ촽΢΢̽СɣһƬճʪ֮ס˳Ӳ
ô󡭡Ӳ
˿ȣסճŨҺȴ⣬һֻҲ󣬺ҽС鳤ʵȸȻż⣬׼ȸխռ䣬ѩλѹսСĿ貿Ĵִȫ޳γɵķ϶û˿ϸ޷赲¶ȺͼӲĴУ˷ܵýסݽҧ뽿޺촽ʼǰͦѩΡ
ȻŽ˿ĻۼѹżӲǼʵȻû˿⣬òе壬Ѩ˵Ŀѹ
ᣡǲУҪ
صлھǲʱѾ־˶ȵȷ˿Ħǵ޵ʱ򣬲ŷ֪ʱѾ˿ȣ¶ȵۻųĥ䣬ԭͱ˿ڿ²Ѿȫ֭Һͺˮ͸˿Ĳս󼸺뽿ۼΪһ塣
ѩεǰִͦ˳ŹɹٽƽϵоѸɹɼ䴩͸Ѿ鲻ԽذѽڿܵܽӴƬⷭסָܹͷԵһδεβ
һ뵽һȺɹܾڽߵĵط˺ѣѲܣȼͶµĹӰѾǰĸ룬ԼȴԱߣ˫ȼһªܵؼ䣬оʱܱ˷ֱ֣µĿиܿܵġ
ÿ
ֵһŮĬĬ˽ţ鴤Ѩӿ̵İҺ
һֱܻĦС飬һŵʮۻ֮Уͷűڿĥʪ죬ƾоͿջؽ״ܸܵǰѾѪⶹټĸһش̼沿ҳ鴤ţصıϢ
ߡߡ
ٳҾɱ㣡
вĻȻѹͣɱСȻԹԵֹסϢ󱳽ǰصƿϵıȻʹŤ
ʶ࣡
šĺһУھͶ䵽ֵز
ؼӿͦѩεĽ࣬ʶظС鴹Сǰһ˫ָ֣סС죬ȴС˫ͻȻһѾɼһѩΰԭн༷ѹʱѾбĽǶȣ˶ͷٹο˲䣬С˫ٴվֱͷ׼ȷظű˿϶Ѩ
Ȼ˿ڿ赲ͻ͵ϮҲɹؽ˽
ϲ˽бֱܵ춯˻ȥȻһʶż⽿ǰͦͼѨеĲ֮ȴ̧̧λȴýŻȫŸС顣
вʱС鷢ԼָжΪԼҲĪ֪ûжһӦԲŷ͵ϮʱĻʧŻż̧λĻᣬһ˫§׵ؽ屧
˫صĻطСǰ׼æһֳֻסϷɣȴٱСſ죬ס͵ߵһ⼫еĲλͻȻ볱ʪȵĻǿޱȵ˲Ϯ齿ĿʹؼҪƾܣֻ[ۣӽСָ©ʴǵѹֽ
ô˻СѸٽز£н˫ȷֿԼ˫ȼм䣬§Сϵ˫ѩ·ѹԭѨڵĴִű˿ڿһһػʪѨ
ڵֵСٲػᣬҺĵѨжб˿ڿֻܲǳǳ˶ͷÿĦѨǿҴ̼һֿУطֿ޳ȱܵؽסС˫ȣеԵⲻͣĳ鴤ţѩθĽҡΣһɹ˿ֱڹͷϡ
Ʋ˵С˫³ѨԽԽǳȻĻѩνֱСʵƣֹͣͦɻصѩμʵŪСˬ֮¼ֱҪϣԶصô߽һ˫̧ʾذѰ⿪
Ҫ
صܾС˫һֱִֵǰζȴ޼ƿʩֻýŤһߣܿǰİȴٱСճͷеĶ䱳棬Ŷһ·
Ŷ
ָٴ©ѹֵ
ǰ˫ǿرȻһ£εذ̾˿סɵֲҷɣֻʣµһַֻѾظСɰֱ˫ŪĻ档
ȻСİһ⿪ػɵ˫ֱһѸһְֺ޵ףɷ˵Ҫͷס
ԣ
ͨԲԵصȴûκʵԵĵֿ΢΢Ľҡεѩʾĵ˷ܶڽһ
ϻؽ񾱣С鲢ûսᣬǽֻʣ̵ܶͷǿصУȻסĸ첲һק
š쵰
ϤϢٴεĽӴ̼Сסĸ첲ק£ս⡣
ŻܴϢ֮СһסĿڱǣһ⣬һȸ߸ͦ飬£漴ץסǰں͹˺˿ʵؼͣѰֶθ޷ƻ·δСԸ˺ãԵȴһ޴ĳڣһʱ
С齫õ·ҿڻشأסһֻ飬ִеԣĴʹǣɿסؿڱǵָ֣һ죬ָָԼȻҪؽ⿪Ѩ

ӦصȻסսŽ۵ͷָݺ⡣
ƺһԼõݾݾ豻˿ƣȴɫӿ̼޿뷴ҲݾСԽԽֵҪ裬ȻҸĸо
סɵ֡ס׵֣һɱܣɻؾǲԸ֣ǹԹԵһײСѨʱ⿪ԼҲǣףִһϢֱеϢĿˡ
һ¾ͽ⿪ѨС鲻ԺȻֵһŮĲ˵书ɲ⣬ʵǼΣյŮˡѾؽɢĴͷԣʱɥҲ˲ôˡ
أͶŮ˷ǳеС飬ѾŮ˼Ȼݸ߹󣬿԰ʵЩؿڣżΪǿ󡢱޴Ϣؽֱֱ߲ܣƫһžʹݣľŰŮ
С鷢֣Խ׺ݵʩŰĽԽǿңԽҪԽǻẬִС͸˵СյضߵֵˣҪʼݺHˣ߹ĻŮһڴɣ
ðųϢضĸоߺ췴ҲûУ
ϰɣŮĽ⿪ҵѨҿ𣿡СͻȻϿͦͬʱһֿڻشץ󣬻ָһֻһ·򷼲ݵء
š쵰ûСزŷϵſеףס׼Ū֡
ʵԼҲеԻС鶨ѨԼΥ־͵Ž⿪أ֮ǰע忪ѨʱûпƺѨн⿪ģҲԼ⿪Ѩġ
ѵѨԼ⿪𣿡
СͻȻͷϻĶ䣬һĶ
ҡҲ֪
ֽƴҡͷСͷţ˵һŷ˵һЩæס죬ȴְСַſ
ԣСϱŮô˵壬ŮҪǱЩֵץסĻǶȻŹģ
С黵ЦʧȥԼ̽˿ڿУԽݵֱӲ׽۲٣ʼֱؿĦ
һɵ˲䴫ȫ鳩ĸоʹصͷһƬ磬һġ顱ͣ
ڻؿܲҪеʱСͻȻֹͣĦ弸ѣ˫һزѨظûнгС龹ȻһָѾѨڣָһ㱡˿Ѩѵͬͬ
ǿҵĴ̼ش̲ͣͷ͹ͦѨָʹͬǳǳɧܣһֱ뱻ݺһ嵽׵ķ뷨ϳŻصǣоԼˣ
óŪŮ˵СҲе㰴಻ˣԽص磬ܼȫһ飬ЩȵļһѾӲˣƺѰϢһв۵ļһǰرȻᶯֲɱ˵һȡԼСô࣬ҲҪڱ֮ǰþҺصѨ
ػŮҺܣ̲סҪˣ
Сһ˵һ߰ѲѨָγմҺǹָ쵽ߣһְֻѻסС
Ҫᱻ
ظտڷԣ㱻Сմֲ֭屾ܵؽߣ޺촽̰סָ˱ţȻŷֱС黻˻裬ָֻܺ첻ؿ顣
취ҵĴȫȥ
ԡ
ʵҲޱڴŴֱоˬ˲䣬ֻһ뱻Сơ
Ҿͺˣ
ҺҾɱ㡭
صСһ˱ָһ˵û˿ɱĽĻ
ɱңûдԻŮ
СĻû˵꣬߼һ鱻ײϣʱѨٱסſڽ˵漴еһ񳱰ľӻлؽѹع޷ſֻгûнۿؿڳСȴͻȻջʳָָһͦʾ
Сͷȥѻ飬κʵŮ书ʵ̫ߣֻüԲHû겻Ļ棬ԹԵļӴС̵ͷȡ
ɶ񡭡޳ܡ
ţ׺СϣжŸĳ죬ͬʱսףಿλȫλĴ̼ȼաһֱסɵĸ첲̽ȼסȻż⽫Ѩг룬żʱ˶ͷǳǳѨڱۻ껷ơ
ᣡ
һĽСݺݴ˸顣
ֲɿסͷѨڿԵȻһߣʮ˿ӲӽһĹͷͻйιǿҵĴ̼غСͬʱһ
ʿѨܽӴ㺹Ľ΢΢ţһͣȻᶨȥԲеԵѩκǿ׳ʵĿ޷һ˶ͷѨڲֱֻоޱˬԸеӹ
غСеĶͣûزһʶҡһѩΣȴ΢ĥѹСһݣѨڽƵҲͲס˲ʹһǿһɹ̾Һ뻨
ġõܡ
ѨһȵؽһС黳﷭ȥС飬ûɼְڽϿĦͬʱս
ʧصСûʧµĽߣʶȤĿʼƴ̣ٳ鶯ָͦ׺ݳС죬ٰѳѹ񾱺
һһɵľҺ룬ԽԽԽԽУڱټָ߳ʱֹͣ侫
šᡭ
ؿȻĽǿҩСѪڣĿŤٷͦ貿ض뻨о֪Ӻδѹեһɹ̾

ĳʧȥ˿ƣ͸ȵݱҵĿɢΧڰ¶ı¿ڣʪ͸ĽҲ߳Ը

PS˵һǱǸСдеŮĶĺ


ƪ֮
ǰϻ
һ﷢ģ֧֡
ԭΪսʱڣԭ£Ŀǰ£תģ- ¡
ѶԻغСϼ£дƪϷҲедˣͻȻ˵뷨ճƴ󷨹ȻãܿƳƪĵһҵķΰɡ
ƪǹģƪǻڼ٣ûйûתۣӦƪĽֱӲ롣
Ȼһƪ֮⣬еĻӦþƪûκغˣΪƪѾȷСûȥػǰпƵء
===============================================================
һаˣ
ҺãǹС죡
ɽȵĹȣССС졣
ҽ꣱꣬ҵҴ꣬ҲչŶûҵ׽㣬ⲻҵţҲҪһװֵСҵĵӡ
꣡ӦҪ̫˺ðɣ
˵ħǣһຢӣֻǸտ˸ͷѣò
ҵӶŮһ꣬һꡣ
ðɺðɣҳϣŮҽ㣬ģǵ趼кպòŮ
ʲôŮ֣Ҳ˵
Ů֮⣬һһǣƵľòŮֻΪȺж࿴һۣҾҲաûԶֵһŮǵĴӢ۹ӻأ
ȻҲܾɹŴĹʵ޷ԼаͷҿӻصĵһۿʼҾ;עҪҵ֣ҺŮ֮ܽҾעҲҪҵ֣ٺٺٺ٣ʵҼÿһòŮҶעҪҵֵġ
Ϊʲôһôа
ǻҪӣǰһ˵
Ǹа˵һ졣
Ǹı˵һż
һ磬ҺҲҽ㡪һ緹һȥһƬ档߽֣дŮ˵ųβĽк

֣ƺܣǺܺСƨǽˬ
һ˵˵ǸŮҲڶ϶Իһ˵һ߲ʱֺĽ
ţţɧǣ
ŶҪٲǡǵģҡǡ
㲻ʲôͲʲôŮġ书ֻҪָͷǼֻ͡·һ
ҡǱ㡭͵Ϯģ㡭ǼֶˡҡҲᡭ
Һͽѭ߹ȥƹù֮Һͽ㿴ǸСԴ˵ĳһĻһƻ£ĸ߰һǿ׳һǻˣΧһڵϵŮߣŮǰ˫ֳŵأץļ͸첲ƺҪסҶ˴׳ܿǰҡΣģǰǰȥ
ǸʱңûмŮ棬ǻԼԼµڸʲô̾˱仯㵱ȻҸһЩҲƻһû˵ֻǻ˸񣬾ױ˴˵˼Ҫ͵һ
ǸŮǰ˳ͷĿģ·һֻ첲һֻסǰȥ˵ŮСѨHôˬһҲܿɣ
㡭šҡҲҪÿ
Ů˶϶ؿţŤѩ׵ƨɣƺǰ˸ֶĥԥƬ֮ſһں˽ȥܿͿʼܿƵĳ鴤Һ˺ܾò֪Ӧ߳йˡ
Ŷ̫ˬˣŮ˵یյ̫ˣ
Ҳˬ٣ŮԼйˣ
ĸ˶ЦţץסŮ˼Ҳվѵӣ¹ߣһֻŪһֻץס³ĴŪš
Ůی£Hй
ƽһЩʻ㣬ټϱĸΧŮŤԸнޱɫҵĳҵǵʹĲУҳý㲻עְѿһλã˳ֻһ£ȴСĲȶϵϵһ֦
˭
ǴߺţҺͽŵöˣ˵תˣֻжķݶܿһķǳǿ׳ļһһѺܳĴ󵶣ͦ߹ҺͽѺȥҪҺͽɱǸŮǷŹǡ
һͻȻ뵽һ⣬ߵŮҪףڱϿôH㣬ֻҪú÷ǣǾܱסСô̼¶ŮӦҲܵġ
Ҫš󡭡ˣҪЩӿҡ
ŮȻڰ󣬿ɸתλεĴ󵶼ҺͽĲӣŵĻһ߿һ߰ǵվߣȻǰǿקֱҺͽ㣬ŵһοݡ
Ҿ˲޷԰εŮ˵ľòԸнġǵģǻˡ
ǸʱؿԼӣ֪ǸʱѾˣ𣿾ڣҲǸӣҪ˵ŮһӴûôƯŮˣǰһֱýŮˣȽ㻹ƯࡣŮһװ׵ļ߸ߵĴ̣ϸϸ֫ԲԲƨɣֱֱ˫ȣںڵëεŶ֪ʲôطֱҲûټĶĻ档
ôǡɧ
һָֺ˵ӣǸб˴ϣƺǿӷǳ˷ܣĿӵ˲䣬忪ʼҲйˣ
ҪҪҪֶˡҪҡ
صİҲţ˫סֽк˼Ȼһֻȭͷȭס죬Ҳֺܴ̼ܺĽס
ҺͽȻе£ȴҲǱصľòԸйĿŷӦˣŵĵɴ۾ΪʲôԸеһλ㣬Ȼᱻª׶ļһ۸˵һЩ״εĻᷢȴܺǵ巢һЩ˵ڵı仯
ǸضǵйˣǰɣҪŮˣʵԭ˺Ů书ɸˣģƽʱֻҪһǼûˣҲֻܹԹԵĹﱻH
Щ۸ƯǸ书ǿŮô
Ҳһ̣еĳõĶ˲ˣĳаĶѸѿ
ץסͷսյ˵Ǵ˵Ǻ˾µȵֻ֣ʺūȻǺ˵Ůھǵūס¼ԽūҺСˣҺúź򣡡
ǰһƣ»ָ֫ŵصĹƣҺͽ㾪۹Уͽ͵⡭ͽ˵ʲôԡԡЩèļһ͵ϮұǡҲǵġūš
ǰǸС˸Ϊƣ˫ץס㷢ԸСͬıһͦں촽вȰȡȰȡꡭꡭĦײڶӵĳ棬ҺͽûɽС˵ȷǹڴ̼ˡȻǶͷںģ鲻Խ۽ǵ͵۹ۿغ촽Ѩһǰһͬʱɫݡ
̲סˣŮ졭Ҫˣ
С˷ܵشŰǰͦȻٰӻһɰװ׵ճҺֱӴϵ۾ֻſڵشƾСª׼λְͣҺ
ڵȻ֪˺ˬе䣬Ǹʱʵ̫ˣĳȥֻðŤһߣȴס죬һ˼ı顣
Щ꾫֮󣬻ҪأϵľҺȫ򾻳ԵλεĳҵĲҪЮȻµҪĺڴƯʳϾҺӡ
ذԹĻͷһ۱磬ĵͷڵϣָϵճҺմҺָú촽סָγޱޱԸеĻ棬̲סݺݴ˸飬ţƽһεĴ侫׳׸ֵһŮء
ȵڰϵľҺȫ֮Ǹ˰ǿƻ£һֽ̧һظ߶ȣһ÷סɣһεֻ̬һֻŵĽżǿ֧ڵϣȸſ
ҵһο˳Ůӵĺô̼һʪм䣬Ƭۺ߷ֿм˲ԸԴ֮޵ѨһһأȥŨ׾ҺڻʳµջҺͽĿɿڴ
Ǹ˵СëۣǿˣŮһòŮی£ŮϲH
㡭š
꡹һ˵ĻݺݵصѨ

һ˽֮󣬿ԼҲ̫ȫǳɫӲţбգݽҧ´һ仰Ҳ˵Ŀ飬ǿĺ쳱ȴʵļ
ֵѺҺͽǸǿ׳˵ʱŻذĽڴֲڵϣһӰݺݲѨ͵һ϶ǲ嵽ˣءİһ˫ȲܿƵ䣬צһϣεĺ촽ĳһ𣬱зߡ
˺Сóѻػ۵ȥ˫ָ߾ٹͷɵԸƣǰ˫ְϣĲϰһսסزûзͣس˽š
ʱͻȻͦȥұܵصڽǰеҪʲô
һץסǰ·ҪСǿһͻɧһģлһأ
һӾͰӵһߣˤڵϡ
С죡㲻ҪҪſң
㻹û˵ʹͱһѱڻë޵ĴȥʱֻУ꣬ûԿɥĲޣ¾ͱȫ顣
ڱħе龰ڼ˻ص֮ģҧޡš졭ס֣
׼˺·ıеĻͷѾߵߣɧǣʵʵذHͺã
ǡӦġŶֻҪҡҡǡšͲΪӡ
缫䲻мԻصӦʲô¼Խū̸ķݶ
ҳű˵ʱסĴȣȴ̧˦ְҲڽ£ȻȵüҲûģƴվٺֻʵ̫󣬸޷ֺ
һֻֻס㽿С壬һֻ־ȻϽ㿴˰޻ּ㣬ܵķӦȻУȼѾԵˮաЦСƤˮҲͦ࣬үúһ¡
˻һǰ·һ˺ãŸոտʼССز¶
Цͽ㾪ְһҵļҪγѪѾʱ򣬻ڱǿ׳˿HͲĻŭ˵ſ
ŭ𣬻һȻץһƤӳƤڱ米󣬱һԾ͵ڵϡ
ַܿŵˣֻʣǿ׳ɵɵվţѨ
Ļγ
γѨ˲䣬˫ȭǿ׳̫Ѩϣ˫ۻŵȥһͬˤڵϣصȫѨеҲ֦סս
ѾûжˣŰְ֦ѹµ˫Ҳʱվҿܾûκνƽƽعһ
ûУ
ڻ׼վʱͻȻ˫ֳϣɫ죬̱ڰҵϣŶáȰҪˡҡҡֶ˰
ؾȻڻԵǿ׳ϣһйˡڼйѾˣһйǳȫаķۺɫӼѩƴҡΣǰҲһ
ʱѾӵȴСվڻ󣬳йʱͻȻףͬʱһֻŽסĺǰơûеܹȥǿɳܵס֣Ť롣
Һͽһһ߲ͣŤͷؿǿСѾƷ˻أԸ޵ĺɫ
رΰյǰ߸ͻ˶Ҳ޵סˣˤһѽ˻żӿŲغС鼤ҵĶԻ˻ߵĺУһֻɼݺҵĴȣҲҺһڵϣҲˡ
Ϊʹʧȥʶʱ򣬻һǿܸǹȸ·ߡ
Ȼܺ£ȴǰҵڵʲôҲҺ޵ġڽܿƯɽ㣬ÿ
װʡµӣƤһխķ϶͵¶ѩ׳ȣ֮仺ʵɫҺ˲ʹ˿ڵʱ򣬱Ϳ·ڴ󿪣Ȼĸ鱻Ҿ۵ףҵȻӲ
شʱûע⵽ҵ巴Ӧסҵһůעҵ壬۾ľ޷ӣϹеıҲеղŵ͵оֻðĿתĪغ㡹
Ҫ˵úϢ˵ĺء
ȻŤͷʽҪ̿ҽĴ
ҳŻֱͽ˵Ļᣬֺúõرһ۸ͷϸϸ˺ü飬ҲûзŹҵĿƿʱ׼ұ½½ǣ˫֮뷼ݵغǰںھëմ˾ҺͺˮʪкҺ
ذҺűڽָ뿪ƻ֡
ڻر첲ŻطͦʮĴ̣˵ĳ㣬ɵвǵĿĵףȫԺǸղĸ˼صĻ棬ҿɳܵػԼȲ촽ٲ׾ҺѨݺͦHû겻˽п͵˼ޡ
ע⵽˫֮һ޴İ״˴ȵڲ͹ֳ״ͳߴȫķΧһʼеǿ˿ңƺֻԹȥˣ֡һŰҵȫƵұۣڳ̽ҵĴȣ˲䣬ܸеĽһ£۷ܿ¶Ȳ˼ı顣
ǵģһųľꡣ
ҵһҽ£ʿң꣬˵ƽĳߣ͵ڼ䳤֡
صպյָˣܿʹлָƺѾװԵӣһۣȻִͷβҵĳľ˳ߴ硣ۿҪҺʱֹͣ˸ڽӿŲҺͽƼһ㣬ŲմصïܵɭٴС
ҼװŻԵӣбڻػУͷȥڿԿ鹵⣬ĸ첲ƶת˦˦ȥ˦ڲشȥ̽ڣҵִķ̣ϴļµҵֵ
ʵҷǳץסڻ鹵мǸקһ£ϵսķӦֱֵӰӵٲϼţûûǸģִֻܰĴϣ°⣬۵ͷҲָἷ䡣Ȼڷǳе״̬ͷܿͳѪӲƺҲһȦ
صĬͽӦҵĵӴ뼷Һ֮һֻ첲λãӦô˫֮䣬Ժ˸ղ½¶뷼ݵغ죬Сʱʼɧ
ҵСĵת£ָص·ȻὫ·֮ڹ·°ڣĴָָס°ڣָʳָ濪̽ȥָָһë֮Уʳָ津⻬ϸĴȼָͷϴĴУȷķλҪָȥоУ̣̣ѽ
ͬʱջڽ֣ѸٰҺᱧڻС
˵ĸȫûˣҿ޵ڲ
˻صİ̺ܿ촦ϵ˿ڣȻ͵ҾҴޱȵźлλִŮ㣬Ŀ뿪䡣
ֱص˱Ź棬ҲջͶ䵽ϵĿ⣬˫ۻղŷһУ˵Саͷ˷ҲδƽϢ
أ㣬ԼλòŮ˾һעע˾Ҫҵ֣


16 

ǰϻ
һдеûиоˣҽſɡɹСӵĳȫϷӾƣͣԼҲߣ˰
    ȡһ°д갡òƻкöݣϷд̫ϸˣһЩռɡ

ȵ·˦ϵгʱ漸еɹܶѾԴˡӢҮࡢƼƵǰ棬һվõǵĲϣǵѨнҲռλãŹ׼򳤵ְڳơֻгȻںվȦ⣬½˫ϲسһֱĿ⻹͸¶һ˿š
ػߵΧȦģȻ֪СͲ̸ķݶһֻֽסʺҲϽΧȦƺץľһľݡ˵Ǽʶ˵ָˣһߵΣͷҲ˶ΣӦ˹ȽţʱȴǴδйĻֲ̿
С͵°¶ٸɹܵ裬ЩּǿĻ˵Ѿʲô޷ܵĩգеǣָղŵĸ֮߳ԼȻһ룡
Ҫ֪ЩȻΪԭܻնܾշ̵̣ĳ˹Ǽ֮⣬صĻľ书ͻȻûԵɵļ٣˰㻹Ǳʲôԭȫûͷٲת񻯣һɹоٲˡ
߽յͨİΧȦǾһɹܷ̾ȫԸ̬ų𾪡
ʦ㣡
ĸ
ʦ
ڱɹܲͣĳ½Ү歲ԼͬطǰĻʵȫ߸ĿеǼ˫ŮΪΪưĸ߹Ӻ
һ˿ᱡĽ¿͸㺹ԭ͸ɫڻӳ¸ǽ͸ǰͷεǳɫ˫֮ƽ̹С״ŵĶ꣬Լ˫ȼ侫޼ĺɫǣʮϸǽθǶȵȻȫճĳ죬߻һʵϥǵɹܣȼ䴹ֳʪ˸ټϸղһ˽У˭غɹ͵ĳ
ӢҮƼ˵ʲôȴס죬ֻп˿½˫ûбƷԣһּȶԴĵĿĸᡭ⡭Ҫǣߣ
غĬȷ֪λӦ½˫Ļʮ׼ĳӽΧʱͷһνӽͣڣۿȥԵڹɢһ˿
歵Ļб¶˻صݣһ˲СɧղŻ̸۵ֵһŮǵĻػŮȻ·ŮһòħŮһģȻͶߵǵֵ͵飡
ƺû̫⣬ĿסأԭǴĻػŮȻǾŮ
ɫٷϻ
ɹŴŮȻͼɹʿһH£Լѹ·HأҪԶְH
ޣ
ŮʦáͽܶHĻϲ߳ϣȻֵһŮǶȻҪHøԡ
ס죡޳Ƕˣһȫʬ򡭡
ی°ե𣿡
㡭
Ǿȴҿʼɣ
˵˫ץס½˫ĽϾ𣬻صĿⲻܿƵעŴ½˫Ѩ½˫屻ԽԽߣصҲԽԽҡ
½˫ѨгһǰδĹ޾½˫Ѿٵø߹ȵĶ꣬ƺŸո¶һĳȡȵްֻйͷѨ֮ʱ½˫ʹı飬촽ԼҧʧȥѪɫǿȴûзκ
ۡһŮȭͷСɡ״ڴ½˫Ѩг룬ͬʱ½˫ĽʼҲõĽȻҧ©Ȼ˲йˣ
Ȱ½˫ֽԱߵܣֱĲȻ죬ȴûκγɺ͹ǣҫƵĽǸǰͦⳬ޴ȻѾȫ𣬵ȷʵ̫̫󣬽Ӳ޷֧ǳֹ΢µĽǶȡ
찡̫ˣ涼ͻ𣬼ֱħҡ
ĺڴҵġ
Ҫֳճյĸоˣѹ
ô죿ﶼǸͷң
رѩͷԴʱȴħϰֹͣת˲ֳͣ뷨֮⣬ûͷƽ鶯ޱȵҲǷ˶Ϻɫͷ棬޷ƶֺ
УЩ뷨İ취
Ŷ󳬼ֵû취ˣҵСѨ
ҪʲôҪǰһҾɱ
ӻвͿ飬ǰͣ½Ųһֻħ֣ץססСʺ
Ҫ
ѾȫԼ书ǿŮԵصֿһֱ֮קСʺ漴ȻһŤ֪첲һʹŤתʹԳһֱֻŤ̬˳ƽĽԼĻС
󱳽ųǿ׳ĳţŨҵϢͷһƬãȻܸеȵǸ˫֮ҡڡһֵָֻͷץͷͷȺ
㡭ʹſ
صϣȴֱذѹ޵ĺ촽ϣķԻȫɱһҰȵǣ༱ؿھȴһȫϢУֱۺͷƤʹƬ촽໥ƵĿѹֿѸɢĵصŰȡ
̧ͷſصĺ촽ʱؿͨ죬ʵǰͷͦ
޳ܵ۵ĸо
㡭
ץŻͷһյҪѾӲˣ
رݽҧ촽Ѿٱǿǵ׼ǳȴɿ]Ť֣ڳִ˽гһûҵƤİۣɴĿشקֲڵħ綾һӣѸ̽˫֮䣬û˵ķݵκֱͣӲѨ
ޣؾ
ôҡš
ʳָָطֿؽ۵Ļ꣬Ĵָḧе٣ָʪѨпٽֽпڳȵǰŤ䶯ƺ˫ȴױֿֿиĿռ䣬޼ɵŪ塣
Ū˿Уղŵй̫ǿˣ廹ôС
롭ݺݵءHң벻Ķˣ
ѵұ˴𣿿ǡ˭ҵģ
ȵգƬ촽ٴξһͷػС죬Ķز׷𡣵ڰͷصʱ౾ܵظȥ촽֮⣬ʵ΢΢ţƺڿ˱ĺҲÿ޾׵Ľȼ档еһз֮죬ûκηӦ֮ǰѾɹȫ
ȵָڻѨг壬ؽջȴ۾ӣ޺촽ſڳһ˵ƣƺɧš
ĸҪҪһҪ
½˫ԼصĻرɹŪȻûκη˼ڸеʹļ׵ͬʱ󷢳ľĻû˵꣬㱻סڱǣһݺݲѨ򵥼嶯³ޱߵ֮У覹˼еĻء
ͬʱӢҮƼҲӿ˳ĽࡣպյֵһŮŮһƾŪ龰̼ڳ˵ĸѾһŮΧ˷ʹϢ
½˫ĺûԴһЩ˫֮ҲٱӰţаԴо񣬼оǿɹŴĻأʧȥһԸʮɹҲǴ´࣡
ſĺ촽ٴαȵ촽ѹסʪͷֱֱӲ룬ոȼĵֿ־ȫͷӲСʯӣѨӿҷİҺѪ״ÿһεĴϮȫԸе
Ŷ찡ֿҪˡ
֪óʵԵķΪͻԶٵԼ֮УԶΪɹܵԽūǳȳϵŪȫʧȥжŤּм䲻ƶֻ֣ûκԼ ϣڡ
ܣŪҵġСѨҲӦûرһ£ץסġѵ飡
Ȼ˫۽գ֣̽һ·Ŵ˽ŵĴ֮伷룬ָܿȳⶫ˾޴ֻǿһѵСĺһ󣬰ĵĶ⽴ƾηݣѵֲͣȴʼ޷ʹʻѵĳȴ͸͸ƣֱջصľ־ĽҲסѵִͣö˫Ҫڵϡ
˰벽ǿ׳ͻ֮óЩ϶رڵе´Ǹ˾棬ֱܵطתסŪѵϵҲʼḧ
ֵֻķˬûһȫƺʹһȦֻڴŸг״ݻ˻صһ˿ֿ־ԺѸֱָҰĻ档
Ŷˣ޷ǣ޷ġҪǿˣ
ԽԽԽԽ鶯ԽԽԼľ޴ͻȻ˫֣ϻصһ˫£Ȼץסµ˺ʮ㼸޷𻵵˿ȻҲûԸ˺ãһ޴󳨿Ҳ㹻ˡȽµĳ׹磬㽶Ƥһһ·°䣬һֱʵ⡢ƽλãԸеֻѾ͸ĹأʱѾߣһֳĺ˿ջ
ûȫ½صһ˫ҪѳǺףֻǻشʱٴνҴߵ״̬ȥѣ˫ֱǳֻһһذеҡ
Ŷ첲Լ·û취ˣҪ
Ҳûм°ص£ʱĿѾȫһԷͦмǵ鹵ȫ״̬¿ʱ鹵Ҳ㹻Ȼ󣬶ڴ̱͸ĺ˿о£֮鹵ǳֳ˼ͽܡ
ôӰ
ɿץסͷ֣ץסһֻ
оٺ٣
ָܲ͸鹵߸еԵ̰ؼסָ
쿴ܼʵӣҲ뱻Hһ𣿡
Ҫ
Ū̧ѨָûУͿֵֻӯ̧˫ءʱҹѾͣȾֱ֮ǰӢɹǸĲݶȥһŻѸ
رȴֱڲݶϣ泯ȫΧڲݶܣ½ҮҲѺȫǳھǰεƣĸֱܷվĲݶʪǶԻѾ𲻵κѵˣʱ۶ǳȿǸ
ס˫ȷֿվڻصͷǰŮȭͷСĳªޱϺɫͷͷһ໬ֱͦıǼ⣬ǳֵӹǰްӾĿѣԺ١
ޱȵ˶ͷڶڻȴʮϡ
ǿʼɣ
Ȳ߶ǰͦ˶ͷǿзֿѩ⣬鹵УѾ㺹֭󻬵סִ͸ĺ˿ؼȽ鹵໭ȫ¶ֿо£̣ŻؼٵĺһһȫͬѨڵĵʮļѹͰĦС
ģһHôĴ̣
šá
һس鹵һߴֱٷϻСӵѵɾ
ʱͷ­ȫ볤ȵĿ£ɢŨҶζҺ͸λıϷûиеĺͷУɶ跴ӳ׵Űá
磬ԭҡǡĴǡɿܡ
ĻؼҴߵ뷨ʼͷС첻סŪȿ³ªȳųǰҡ鹵еڻϷȥÿ̧ͷȥ׷ǾͻëĹɹͦıǼʱ뵽ĸ
ˬʲôֵһŮֵһŮ࣡
¾һԷ۵Ħûȣ趯ԽԽ죬ߺȵôˬ͸˰ɣǹ񫡭ģôˮ
Ⱦϲطֻص鹵ܶҷǳʪ貿ײʱ򷢳ҲʪܵģʱȻ鹵˲ʱɫ֭ҺֺҽصĹذǵϷʧȥĴ̱޴ߣץסмһ£ѩ⽫ס˲䣬ɫˮ̺ٴӿ
ģֵһŮӻ̣ԼץẈ̂
Ѿټӵֿһ˫Ȼ⴦Ķɣ˫ֲŵԼߡ
͵ִסֻƣӲѹԼ˫飬е춯ԣݺָݽȥüˣ˵ʮ㡭죬ٿ죡
Ŷÿ
ŰгɵĻճȵ˼˫Լ飬Ưʪһɸ״ʩϵˬĦ
Էſ֣ûصǰƺ߶кԼ˫ǰ̽£ץסͷɹֱǼⶼݺѹԼĸţٷɿǰҡ衣
޷ݵĿóȺͻ˼߳
ȵȻľһΪŮһϡ
ʱ֣ȼĹţֽ죬Ȼһ˵ǻһλǼ򵥽̸֮ȷ˹ŵݡ
ŸһλŮǰӪץŮ˻һ֮󣬸ҮƼݣȷŮӦþǴĻء˵Ѿһ»ҩԻؽȴߣڻǱʶһϰϰĻر˵ֻҪпͻ˼άֻͣűHݲ壬ԽԽЧԽԡ
ûصϰɹܻŲûи彨飬ϾȺɹʿĳֻһҪǾܻ֮һҪ飬ݺŰΪɹŴľˡū
һ϶ڵŻصĵΪ˱֤״̬ûйĸŮֻǱ½˫һûһŪҲ½˫ø߳ΡڵȴĹУһֱ⴫˵еֵһŮʲôģļ֮Ǳصľòħˡ
ľҪղҹҹHģȥʲôŮǱ
˲ɵÿ¾͵һݺǰһͦ鹵˶ͷһ죬һ֭ɹҲ뿪˻صĿڱǣײǰ˫֣ѻصĺɫ˿ǰϥǴĿעС͸˿ڿʪ͸ĺɫëԣдڲʵľҺ
ҿی£
ȴסصıܲץס˿ڿǰƬսСڿǰƬһϸϸ˿¶ӨĺëϸеУԵĲ˺عβ䣬̼ûؽͦ𣬱˫˫֧Ĺơ
ȼ˺˼ڿ㣬ͬ˿͵Ĳϣͬ޷٣ܿͷ˰ڿ˺õ뷨ֻǻصķӦʵ̫ҺЦż˺˿
ţǿţǵʦǵʦ㣬ǵľǻصی£
Ҫ·յˡ
ؽʱʱɵ˿ҡڣɿѹ̵֣һֻɴ·쵽촦ƺ뽫սѨ˿ָһӴѨڱֱӲ˽ȥͬʱһֻϷڳѪĦ
սȥˡֲ䵽ҵġСѨ͡Ҫ
ؽҲ֮£һŨ׵ľҺѨ罦С鲻ǰйʱоѨ
벻ֵһŮأȻļˣ
ɿץסڿ֣˼¾ƿ
йĻطƽ壬ٰĦҲֹͣͣԭλֻнԲʱ¡̱ڲݶϣһƬٴйּ֮һ룬ڴԼֻƽķ֮һĹ
ءԽԽˣÿһйͻһ롭
ȥӲˣ
ƹݶذֿ˫֮䣬ذĺɫ˿㡢͸ڿһһӰ׻Ȱ䵽ϣȻ˹ϥĺɫͲƤѥ
ʱĻؽ±°ǵ䣬ر˫ڲϣ°һ˿ңֻϸĻƤ޳˫ϵĺѥһԴ̺Ѩ¶ţֻһһ˫֮䣬һŰаµŮ
ڸˣһҲȲ˰ɣŮ
վڻ˫֮䣬ԼԺĳžŮĽ塣
ҪҲܲˡ
ֻ˫ȴ߷ֿ󣬽ȫų̧һ룬Ŀ⴩ǰһԸʵĴ̣ԼĹɼ䣬ֻǸȻʪܵĻϣķػϺɫ˶ͷܿմ֭ѵ£ɢڵâ
ˣؼˣ׼Hˣ
΢ǰһͣѾصİҺ󻬵Ĺͷ׵ػķ϶ѨڴΧ̲Žܾ޴Ĺͷ˰
찡ԽԽԽԽ˰
ؾ׼˦˿ɢ㺹ƴطԣʵԺзɿظֳ֮ǰÿһαܼͬĳŲͬߴ͵ĸоֱůʪѨܵߵľ޴ѹȷһһӼֵļһȻûв룬ƺѾܵ˺ʹо޽еĳʵС
̫ˣⲻʡҿ϶ܲ˵ģ
ؾĺȴΪĲ˷ܶڴĲš
һ˿ЦˣیѾʪˣ˵ܲˣ׼Hɣ˵ͬʱ䷢ǰƽ
ͣġ̫ˣ㲻ܾ塭һᡭ
ڻصľУʯӲľƹض룬ʪѨ

ظţŻɡȺ㣬޵屾ܵرҪųǿľͣѨȴסȵĹͷ
𡭡ˣý
찡̫ˣ
įҹշתĻλ龰һų޴ܻܡ󣬳Ϊķ²Ȼ󱻰·ſȣۿ˶ֱز룬׺ݵس壬ֱԼɵø߳ϡȥεĳͻԼݡ
ͻȻˡȡŵ˼ԼѨƽľ˫֮ͻȻһ
ûܵ˺ʹطǷѸٵؽȻֻʵڴ׳صѨȻѾ󻬣СгںͳĵƽĦȻǳɬټۿǿӾ޷ֹسţСѨȫҪ˰
˵и߸ϵֵһŮԭ˵ӢۣһŮصĿŷӦ˳ȵģ¾ȻʹһȦѨĲӼѡ
ٽһ㣬ˣ𡭡𡭡
ŶŶš
ţԭ̧һȻһϹΪĲӪ˳ͨ
ʵû뵽ѾŮĻؾȻűĸŮѨǰδеޱȼޱȴ̼Ĳ룬˻ץסѾȫ濪˫ȣߡ
ٷֿһ㣬ˣŲһ룬Ҫȫȥ
ȵѾڻصĻоȾȻ˵ողһ룡һ뵽ʣµİȫ龰ȫȻһһɹճİҺӿֱڳȵ˶ͷϣҵĺҪš崩ˣҵСѨҪ崩ˣôӲʪû취ˣֹˣˡ
ͷϻǿҵĿУдѨԴԴİҺȾȵط֣Լûɵһ붯ؾѾһйˡ
Щԭ˵Ůȫǵޣϲвȣ󣬱ǿ飡𡭡𡭡
Ŀڱǳ鴤ֽţ޳⻬һ˫ǰѹȥѾ濪޵˫ȼ۳һƽ棬ҲְܵסԲΰ߰ǣ۷쳹״򿪣Ĳκ谭һһǰ͹ͷȻĴоӵůӹ
ңĴˣŶ嵽ˣءHҡ
ûŮҾҪH겻壡аɣа
־ױĻسԼܵķ²ӱȵľȫһ㿪ʼ˼ûмĳ߳ÿһγͣ˫ֵÿһδܴ޴УѨȪһͣڰҺԭѾСɽһļ̸ͦʹ󵽿ŵĵز
˶ĿѣԵķ԰ݳ
ŶءСѨСѨ챻ˣšÿһβ΢йҼֱҪˣ
̫ˡʲô취ûУֻHˣ
ȷʵ糤ƵHû겻壬ʱ̴ʱƳ˷ܼУĽ༸ȫͬ
аɡ𡭡ƴŤƨɣһ۲۵ĵĸ
ȼӿǰͦٶȺͷȣֻһĴ̸ӻѾذʱʱѾ͸֧ƴһ˿ųֵһŮյ̡
׼𣿻ؼˣ׼ҵй𣿡
Ҫ
ҪйʱþҺСѨ𡭡㻳ҵ֣ҵԽūӴԺٰȥľ翴H㡭𡭡㡭
ΣҾԲỳġšҲ
ϲŮ˷ףHòŹ񫣡
Цɿסȵ֣һֻץסĴ̺һֶֻ񶾵ذеϿĦ
ŶҪʲôҪ硭ֶ˰
˽ŽҲȻȻһҲ˫ִӹɼأץԼĺԣ׼˦㺹
̫ĸ߳ˣѾˣ
Ҫ𣿻Ů𡭡˵šţ
Ŷٿһ㣡ҰɣݺHҰɣ֣
¼ӣĸţ
ԭңҪйˣŶ찡ŶйˣйˣݺHҰ
ҪүľҺ뻳ҵ𣿡
ɣ崩ңþҺҵСѨɣ
ѨͻȻʹһϣؼߵԵĳ޽һ鵽˺Ѱʹҵصһ£˻ȾҺٺݺݴӹϵ
ǰûôˬ
ȹֽѸٽһӻڰγڻظոҪеʱľٴСѨŭ͵Ĺͷ崩оֱӶӹϣϵǿһһľҺϵ䡣
Ŷ̫ǿˣҳ׵رˣˣҵľ־еһУݻˣ
Ѿˣ嵽񶼱ǿ鱻ˣ׳ûʶūɹܵԽūˣ
Ű˲ڣڴﵽ˽ҵԸ߳˽ţɫ֭ӼҪͱĴ̶˼ֱ罦ԱͬĳӢҮϣҵĳ½ҮҲͬʱ߳йյϿջصλŮ˷Ļ˽

ŮڻҪ𣿡
Աߣһܺͳ½ҮΧɵȦܻվŸոɼսĻغͳȡ
ʱѾ·ֻʣƤϵĳͲƤѥ˫ֱһŵĶ²˵˸һȦסһ˫СλãһԷȭмһϲ˵ĩҲһȦ𪲱ϣ޳ֻͨ˿ƶֲ
ڻضͬĳȣֺ˫ֲվѾָԪľͦϺɫĹͷɱڵָص塣
صĿȻճտųȳªոչȥһʱаĿ񱩳壬еϡ־ײÖ飬аѾ׼ٴ壬ǰȴй֮߳ɢ
û취ˣҸûַֿ
߽ҡͷҡѾ󡭡ˣǵġ²Ҳܷ
ֻǳ˷²𣿸ղűHø߳˶ٴΣţ
ҡ֪
˵ɣHû겻ĸоɣţ
ҪˡҲ֪
˵ֻҵķ²𣿣
һǡǵūū
ƽ޸߹Ǽ˫ĻؾȻ˲֪߳ܣ½ҮȫС
ҪءʦҪƼʵ
ЩŮӣĸֻ¼ԽūԺԶɹ˵Խū
ˣ
ǰū
ؿ˿ȵݣֵͷµ޿ǰ˼˳ӵعǰ̧ͷͿɢϢ˶ͷѾǰױĻ˵ͷС˶ͷҺ
˫ְסصͷ
˿ûз˼˳ſ죬ؽͷڿС
Ѿˣױǵ
ϴ԰ĺ˼ţȫԼǿɹŴӢۣǰζԴ¼֮ͷƳͷ굽ȿ£Ĵȸ˶ҡ
뾡ȡǣԶǵԡԽū
ڳȵľһ͵÷ʹʱؽӲޱȵĿٴκůʪС죬ÿһβ붼ɺ⣬˶ͷʺֱʳÿһγ˱ܵǿҵڽܲƿУ˫סªĽͣ·ɡ
Ŷģ̫ˬˣūʦҲ
ӢƹزŹڳǰͬHû겻ĿҲȫܣλŮһһҹͬʼܿͱ޼䣬ʱһʳͷʱһһŪңԴ̻ʱĦ
Щԭ˵ŮһȺʱ׼ſ챻Hӣ
Ҵ״̬ĻѾܲ߳ˣΪһλ鼢ʵĵޱԼ׵ȥȡȺаɹܣ׹ҵԨ
ܵĴСʦõĴ̡
ƼСʦá½ĸһŹšɹܼΪǵԽūЩ붼ʵˡĺҸ
ʲôɹŴΪˡٱܼɹܵҰ֡
Ѻ¡ǧ֮ǰھǰ·ͦŴٱܼ֮ܽһ𱻼ŶҺаϺȡСѨ
ڳȵĺٴȼգɢϢ֭СѨӿ߸¡ѩλ䶯ţƺڴµߡ

һԵܱסҮѩκһ壬ŮһолĿɿڴսܣһҮࡢƼ½˫ǰⶴ˲ûλõֻͨĳŻغͳӢŪ
һϰɣ
ȵһߺϲ񣬺ֱܴܿؽӵקﻹ˱ųĻȲذѻԲѩ
һݺݲ룡
š
ƳĽУһ߳ӻصѨΡ


17 Һ
ΧŻءӢ½˫ҮƼŮսһֱʮһɹܣͬѨδСڣÿ˶ٳ׳ҩѾ嵽ЩŮԸн˶ٴξȻֻܲѾǽӽ͸ճҺŮҲ߳й˶ٴˣÿȫ¶ܵľҺ۵Ѩ;źײѩϵӡָۡ
òԸг̶ȱԶʤ正ڿɹŴµĺպʱܼܵټӯĽɢĴ㣬ÿʱÿ̶ĸǰͬʱÿܶξһܺڻѨϡ͸ľҺʱѾ׻ʧȥ֪޾µĽأھҺ̲䶯Ե䡣
֪˶ãڽظֻ֪ͷȻȵƣ˫ȥȺܡ
Ժ֮Уظеɼж롣
ǡڸʲô
ǶѨпٳ鶯һǳϤĴ̼нδ˼㱻ӿøûɵù˫ȣǶס
ȴһЦǲ˵ֽʪŶˣѾˣء
Ȼѣһȴ֮ȻһưܹͥԺԼȴ泯һŹֵĶϣ˺йȦֱ˫ֺͲ̶ںϣݸ²ŵȦ̶ϣ׺ѩڿСܸ߶ȸոչϥһӹ˫֮䣬ѹŴƵԸнϣʶϾǿ֮飬һ˫ȴڶԷϡ
㡭˭⡭⡭
شʧɫŵζȴϮɵñҧӣ˫Ⱥͬʱн˵ʱ£ӿٶȡ
šš
⼸ҳ̼ػоʱ۽ս䡣
һŪǵĻưҪιɧһҪʮեɣ
غȻȻЦڣǿԼ˫ۣΧʮˣ»㣬ȫؤģѹԼҲͷ۹ϡǵؤһӣڴʤӢ۴ϲӴʮҲ֮࣬Ȼȫؤڣ
ΧȥȴڲԶЦԱһһϴɫĻɫֲ·ϸǹţ½ҮŹڳһ࣬ñĿעŻرؤ˼
㡭ǡϷˡǡšš
ŻߣŮľŮŮưּˡ
Ϸˣ㡭ŶΪΡǽǷ񡭡š
ûǽΪʹɹžүУ˭֪㾹Ȼܽȫ⣡
ֽ񡭡ֽΪΡŶ
ֽΪμ˵ͻԼҲͤԵʱ»ҩдߣµǰ²λҩԻշүͻ˼󶯣һｻϣʱѹ֮ܲҩζѨ̳ҩ£ҲԵýζҽδŮӣ
ҡزʶȴΪΡΪҪ
Ŀһ˿ɱ⣬ɭȻ
Īǡǵĸף
ǣȮȻФȴҲֲֳͽ䣬ɱ֮
ǡҡ
żֱʮýѣЦߣȵ͸ǧHģȴ޶˶ȥǸ߸ϵŮֽүУ⣿
С
ٷϻ˴һ·棬ۿ³ۣҲǲФԩһؼˣȻѾҪүū͹Թɣ
˵תȥ볤ȼ򵥽䣬ٵݸСƿȻͷҲ뿪ͥԺ
ؾ֮߳ܽ֯£Ҫڽסţȴ̲סѨĿУ밧Ҳ塣
ϡʮ𡭡ҪúСҪٲˡ
ʮͷŻؾݣشϢ㻹ϵҰĺܸɵҲĸˡŶŶҪˡˣ
Уʮڻ˸졣صʱҲ䣬й֮ȴеӹڳܾ޴ѹѱҺעʱٱԼǿ䣬ǲɣһγһŨҺѨ˳
ϴڴȴЦư㻹ǾЩǵ֪飬Ҫȫɱһ˵ǵĻưֻҪ»ɢܺͰһͨͨҩͶˣֳϣ
ֳϣ
ͷһ𣬽̧ͷ˵ġĸֳϣ
ȹЦûлشԱתһֻһֻΧסִؤǰ
㣡
һϳؤʮǰɽؤϽݶؤеؤؤ˴ӣűѾǾŴϼˣֻʮǰȰλ֮ݶؤһֱܵżΪһ׮С±ΰ³нŽΪߴӣ뿪̳һƫƧְ̳
νֳϲĵϣ԰һЩڴ˵״ؤ棬Ȼеޱ߳ܣ߳ܰŰ⡣
ؤ޺޵ңưû뵽ɣҲû뵽ΪؤǰΰȻ¼֪߳ܣԶɹ˵ū
һֳϣôô˵ңҡұЩץסٰ裬Ȼ
ؤһѳ䲼ЦȻʲôһʮؤӣղѾ˸飬ʮһȻ֮леèҲƵɧˣ֪ޣھɽʱֱӾǣҲط󹦷󺦵Һֻؤ޷㣡
˵꣬ؤȻǰѻ˫ȿ𣬿һͦʱʪһͿѨ
Ŷô֣һ֮ʱ֪ѱؤ˶ٻأѹָղʮ䡭СѨʱ͡
ȫҺ˰ɣˣ
»ʧֽҲԷοʱȫƣֻؤᴩխѨһ˫ȼ
ҪֳϣҲ
ؤ˵һִֺȻܳȴһ̴ֵ׶ΣֵĸȻȱڻҪȦΪڴ׳ÿһβʱ򣬽ȴ͵Ѩ˺ѵĸоÿһγʱҲر
شûо˴ֵļһţһƬԸȴӦѨסؤŪ£Ҳٴؤ䡣
ؤǰѾһΣȴ֮Уûй෴Ӧʱ䣬ֱ泩ԣѪ˿絷ҩƷ壬ɵûز
ֳ֡ϡС
ؽխѨͼУռϵĶೡݸ֮ӽ߳һδβؤɵü֮£ӭŤ
ԹۿؤкЩͲסŪһյشߣкãҡ˰ɣ
ؿǰմճҺĹͷһͣͣô˵ؤӿڽоļ߳һʱѹ˶ϰѵرͷȥҲҪ򣡡
ؤȴӲǽ°ͦӣС졣
伫Ťͷȴվ࿹˫֮䣬Сأĳʵб㽫߳ĳ׻ʼ˱
Щײؤ˵һֱǸ߸ϵһʱȴԼڽؤû±˷ܵôûɬҺŴϢͿԲϴӺ
ȿȡȡ
ڴʱɹһŮŮӿͥԺǳȵѺŽʮŮ١ڿܴȺŮɫŮӣƵӢ½˫ǰǻ࿴Էס
ŮŮôء
һŮϳӢ½˫մڿнԼŮջӢˬŮʱȴڵϣԸнǾҺӡգŮӾ֮²ɵÿ޳
ȵ˾սǵŮȴǵū
ץ˾һƬͷӶ֮࣬һЩ˶ųӢָָ㣬͵۹ۿߵҳ档
ȼߵĸ˶ԭ˵ŮҶǶĻմ״ʵģǻصʦãǻصͽܣHļˡ
ͻȻָϵĻأһһٵǻرˣ
ץ˶ʱը˹һ㣬ɡġ졢˷ܡֻۣȻӽضУĺڰ
Ѿˡ˶֪ˡ
磬ضԺ󡭡Ҳûˣ
ЩؤӣŸʲô̺ǵĻƴ
óȷʱؤǰһؤռ˻С죬һǰԼŪʱѾƵٱδλãԾϣĿü϶մŨ׾
ǰãһƬȳѨؤ׳Ŀ
ǡλ㾳
衭ÿ롭
ƸоصļؤǰرϵС֣˿ϣǰĴ̰ǰѹжؤʵûģһһҧ飬ͬʱŪ
һߣץ˿ҪŮӲɹʿǿץ˱ݺּӢ歡
ʮӱŮӵļˣαɹͻϮץ˵أǱɣȻƴǰȥ歺Ұڵأ¿Ӷ׼ѨͲ˽ȥ
Ҫʹ
ſңܡ
˲䱻ȫѨ
ؤһʪѨʱѾֱȺؤľҺܱ齿߳ȴֳڴģȺؤɫȿֺϷй
òŮղϵı裬ʱ۵ԶֻƾȺؤַǰѨ
Ӳ٣ÿ˶Ʒ¹ŵҩҩһʱһ֢״ҩŮӽй֮ڳ𲻵û˿Ӹһ֣ùŽѨѹƣֻܲͣйݣȺؤ޷һȴ磬ϧŮ㽿۵ҲŹκйĻᡣ
вٱץе׳ӣӢ歺ֱɢĴȺؤСطڻ֮ѷֲѨĸĸ·ˣֱֻܷʣӦĴϸͻ
ⳡֳּ죬ֱɫĺȺؤ˶ѣȴ罫һŮȥ䲻˾ء
ָʹȺܽȥһһ̧ͥԺӵԱһУһϢдˣǰһŮӼԼ׼˽εأ˻޺ɵʣḻ̌ڵء
ؤȻΪ񣬿Ҳ»ɢ֮ɢֻڻأ̧̱˳ȥ
ֻʮڱŻطѩ鶯ڻ˰˻أѿݽߣȴʹ³أڵھŴйſڻϣγûУǰΰѨδؽ˱
ʱõּóӢǾʧ״ù正ȴҲãȻΣݷĲʵ
㱼䣬رܴɿ˫۱ŤһŹǿѨֱֻоֳִƺСһ͹𣬹βʹùȵĽڣĴʹ
⡭ʲô
Ժ֮лоѨаϢ˫۵ͷһ֮£ʱ̵˵
ڻطܵ˫֮䣬Ȼͻأһغɫ״ֳһûغ۵Ѩ֮СΪֵǣǼ߿еԣѰľ״ǰϸ˵ϸ죬ɫճҺϸлʵ˷ʱҺһ㡣
ܺɣūܿͻ벻ʱیģ
ߣЦѹһǱ뾫Һ΢΢¡СʱһŨ׾ɼߵǰϸ
Щͽ
¡װȻԳѵҪȥ
غ٣ҪγѪҧ촽歡
ȿ鶯̬ͳôʼе˰ɣ
šûУ
˳ˮļˣйҲҺʺⶫ԰˾Һⶫͻһ侫
ؽ˸ս˵ҲҪ
ҪģΪ̰ͼ֣źĸŮǵԽūڸʱˣ

ǰ߰ĸŮϼָ߳
Ҫ
Цٺ٣㲻Ҿɱǣ
ʲô㲻ǴӦֻҪǵļˡ£ͷŹǵģ
ֻǴӦǿǣûдӦɱǣ
仰ضʱٱ̳Ѩ֮£ǵһ߾ʹ̮
Ѿˡɣ
ҶΪ˾Ůӡ
Сʦã½ƼҪȲһء
㱵ڿǿмס正ȼļ΢΢һһرƽӢ
Ҫ
𽥴ʧѹĳӢ˷ͦɼߵӣ֪ѾڽӣҪԵ龰ʵ̫ȵ߳ȻǷȫ֮£ٱ׳˶ǿмڿзֿ˫ȣѷֺ
Ӣ濪˫֮䣬ͬһͦɼߣᶥڳӢѨ֮ϣħҲƵؽӢãҪˣ
ޱȣ͸ȸԾ֮ӦǶ׼ѨסļͦߣӢһߵ̣ȵȡʦ㣡㡭㲻Ҫ
ѾˣӢãҲĻŮӾͻᱻɱ
ӢŤѩΣҪܿؿߣԡʦ㣬书ôߣǶıӦþǵģôԡ
˫Ҳֻҡ裬׷ѨӢãҡ֮ǰȷģԼҲû취ӣԽūô㣿
ۿߵĹ״ǰڷֿѨӢֻʧ֮£еȵȡʦ㣬ɡ
ӢİصĻȺ촽˻ȥ
ӢţȻȴһԷͦʮ飬Ҳ磬ѩ忴ȴڸ̺ܹ˵Ҳ˼󶯡
ӢڻشѬ֮£ֺγǶԻ޾׵Ľأ
Ƭ촽һӴ罺ѷֿظͦŽӢ齻䣬ɼҲݳӢֱͦӢѨ
һ룬غͳӢͬʱ׺شϢ
Ҫ
ý
ԭؿ߹⣬һͷܵѹһͷԵչܣѨһ˸Ϊֳ͹С񣬸صĴ̼ԶʩӸӢĸ
ȫĿԽԽңȴԳͦߣֱֳӢѨĻоӢáýôôҪȡ˰
ؽҲ֮£ǰҵҲ֪Ŷ˵ľ֣ŻѨĽ࣬һһӢѨ
ʱغͳӢȫһƬң°߲һͿɢŨ޺ɫѩ׼㺹죬ػԲĴ̸͵Ҫѡ
ܼСѨĸо𣿺ô̼ÿ
ᡭӢõСѨôԽԽ˼Ҳá
رӢ쳣ѨҧȫͦߣĳӢУ⡭̫ˡؽ㡭ܲˡ찡
ڴʱǰͦ͵ĴͻȻץסʹаЦ͵ô󣬻Щˮ
һ󣬻ؽһҲɰɫ̺֭ͷͬʱƫڳӢϡٱĹ̾ѨӢ֮ɻоһеػڡ
˼غͳӢ֭ͬʱй˫Լ󡣻ذѣˮȻȴһһͷ
һݺݲؾѨػֻͦ֫ȴӸǡ
ڻҲǰ󳷣һضѨطͬʱӢҲΪ߶뻨оĽС
СѨֱú
¾ȻȻǱһͬʱHҺӢˡˡֿҪ
Ӣá֡Ҫ˰
ظ˽ţϽؤӵľҺӢѨ
еĻսֱҹڳȵı£ؽ½ҮμȺؤҺһһȥٻйİҺһһζ˵СѨȫϵҺ
޹ŮӵҪЮҹȵòŮڵһͬԶԽū
ڶһ磬ȱڿܣѺŻغһŮ󶼽


17 Һд棩

    ǰϻ
    24շĵʮ£Ϊڽԡ磬ָԼض֮Ҳе㿴ۣдһ顣
    ڴָѱʾлĴȱʾл
    д½ڼǹĵȱݣϷṹңӭҽש
    һӦǱ£дӰ죬ռҲ࣬ԤҪ4 ѮſˣǸ

    ΧŻءӢ½˫ҮƼŮսһֱʮһɹܣͬѨδСڣÿ˶ٳ׳ҩѾ嵽ЩŮԸн˶ٴξȻֻܲѾǽӽ͸ճҺŮҲ߳й˶ٴˣÿȫ¶ܵľҺ۵Ѩ;źײѩϵӡָۡ
    òԸг̶ȱԶʤ正ڿɹŴµĺպʱܼܵټӯĽɢĴ㣬ÿʱÿ̶ĸǰͬʱÿܶξһܺڻѨϡ͸ľҺʱѾ׻ʧȥ֪޾µĽأھҺ̲䶯Ե䡣
    ֱʱ֣زŽظֻ֪ͷȻȵƣ˫ȥȺܡԺ֮Уظеɼж롣
    ǡڸʲô
    Ȼѣ۾̧ͷȴֿ˫ԣŲٴССɹһһԲΰ಻ɹѨ
    㡭Ҫʲôš
    ֳԼһɹ渲״ĴֲڶƬǿѨʱβѨڽۻ꣬ʹһУһɢȫ
    
    մ֭;Һɹ׵Ѩָﶥ˼£ָ֮Ѩڻ̱պϣͺûзκһ
    һЦȻСѨٸƨСӰɡ
    аš
    شûйŽСѨľ飬ֲƬϻϸСë̵ȫͬĸоСԲӶѨǿҵδڻоʹùȵĽʼҲ
    ʹʹҪòŶ
    £ϸأ߶ϵĻͺʺһɡ
    ˵꣬ͻȻص˫ȸ߸߾ߣȫ¶
    ſǻ桭Ūҡ
    ٺٺٺ٣ūֻһɫСѨӡ
    Ҫ£
    ۵Ļ걻ҲɹǰСѨѨΪֻСѨڿռһЩɹ뼸Ȼһϴɹ
    ŴСһһ룬Ѩ߸Ѩɹʱ˼¶޷룬ÿ°صСѨ̼޷ƵؿٲխѨھͺкܶСͷͬʱͬʱһ
    ˡҵ塭֡
    طڵϲͣŤѩΣѨ㼷һΪ޷ƵĴ̼һĿдϳ壬ָеĽżѩҲѨѸӿȰҺ
    ūټһѾȥ
    ŴСĶ̾ǰСѨڰȥѾŵ޵СѨȥ˷ĹͷǳǳСѨһ㡣صѩ߳ܵذڶԱڱһԷȭգָ׼ҪڵĵҺȪˮӱѨŹɹʣû˲ľѨ
    ٽѨڣֲڹǹβʹѾȫɢСѨл͵޷ݵʹԸУһϮŤĽĺȻϹֻ֧ţȫ뿪棬й֭ӿ˲䣬һۡһСȫ뵽Ѩڡ
    ̱Ļرܴӵվֱʱ˫ֻҪԺһ𣬾ͻѹѨڵĿռ䣬ʹĴС䶯Ӵ̼ڣҡڻζ˵·վԭضҪŬҧ
    ӡо
    óһҪ𡭡ᡭ
    š
    ؽϣƾܽ˫۵򿪣ûţĺɫ˫ڱʣɼһΣ²ȻҲҪᣬѨ;ţ̼ѨڵͬʱҲѨڵ׶档ʱ򣬻ûκηԵ˼ͨĿգʱܿʵ͸Ľߡ
    ƺܼ򵥵ȴǳϵѣ˫ֽһ֮ûκλأֻҪ˫жͻǣɼİʹ죬ڴС̼Ѩ
    ЩͽȻٳҡأ
    Űصʱ򣬳Ѿָڿʰ׵ӢŮȻǳĸֱܷӵϣȻŮڻȻҪ緹ֱӸ·ӡ
    ȿܻδϣߴٵ˰ɣ·ˡ
    һܵһ㣬Ͼͺá
    ˵һЦȸصȴϺɫͲƤѥ˿ƿչؽһԴ̾£иߣóһõĺɫƤȦϻ񾱣ȦǰһһϸһС
    ģСѨҲ
    ѵߣ
    Ȼǿ֮ܽԼСһȵū߰ɣ
    ȫĻزɵǰļѨĴ̿ʼ໥ѹĴܶڴ޷ݵĿУ˲ȫɢ
    ؽֱͣ½Ųáܣ
    Ȳͷôˣ
    ӡߣġóû취·
    ¶аЦݣԲɱ粵Ŀߣ
    
    ظųһܵѾСʱʱǻڴʵʿƵĵؽ֮ڣûŵ߹ٵĵزߵһ̫ƫƧ̫խּ·ڻֻܷǳŲŲʵϲûǰ̫Զ
    ȻˣڸߵͲƽּС·ûܾĥΪƴѨĻհɧУѾ㺹콿ӲȲʱ񶾵زʱҲֻҧ첽ϣÿһᷢԸеĽֻСʱйΡ
    ּ·˼Ļķϵ·żҲͨУʱ·ˣǰԶĵط㿴ɹֱ뿪·֡
    ǰ˲Զһת䴦һڵ·˯صĵʱʼȻԵ·֮͸ľֻԼǸӣһ۱ϳؤò˾ȻһؤĶӣûؾ;쵽ؤԶԶں棬Բ֪ʱֶͬ顣
    غŮɹе黹û֪˲ʿӪǣؤӸֻһֿܣǱǡ
    ĪЩؤҪԸɹǰһзɣ
    ͻȻֵᣬֶԲߣԼŮˣûа˴ϵĸֵĻζʤ㡣п˼Ӧ԰취һʱƺҲûôˣ֪лظڿ߳Ƭ֣һСƬغֽһƬľΪϡ֡
    Ƭвûر㰵Լ⼸˳ʱʱʧҲƽճٶࡣ
    ȻҲͷԶԶؤֻ֮ǰïԳѾһƬ֣ںؤȴƬľ֮ĿأǷͻϮʱڿܼ򵥱Ȼ˼ƣܵͷ·֣ʱڿ𵶽ײͽ
    ап࣬ؤ꣬ӵ书ǳһ㣬һЩҹƽһһĻܻǿսȴ޷ѵصҰսСӿ⡣
    ܿҽԶԶԽԽ˻ʱѺ廨ؤӻص֣ȻһؤѾսؤ϶ѴˣһأұۺѪֹǿߵǰڵءȼ״΢΢ͷʾ⣬ڳӢŮһؤľŭУһܲȥһؤʱɥ
    ΪؤӣڶؤѺʱŤһߣŮвתͷÿնɱؤӵһĻ
    һؤȴأͬ鱻ɱּڿܱĸòŮӣһŮŹŹװվһߣȻǱڿץĺŮӣһʱбĪƿڴһȴͻȻǴװŮתһĻʱҭ˻ȥ
    ЩӾɹӣHǰ˱ڣְүүҲһ㡭㡭㡭
    ؤſڽ˵һ֮ǰΪһ£һΣĿлؾ·Ůһ߲ʵĴڣҲ벻һ֮ٴοʱɵǰΰȻģ
    ؽȫϣֻһ֪߻͸˿أ̸ֻ߸ĳ鹵͸ؿ˵ͷΣͷ޵ɫԼɱ棻֮⣬پ䴥Ŀĵĺɫְ޳ɫζŨĺɫѥְ¶˽һ죬ȸĺɫëմҺ飬ؤǻؽ洦ɼӡǡӡ¡䡢ɼ䡢ȣǾҺʷɵǳ׺ۼȻ¡
    ؤճյĿǰǰΰ޵彿µʱѪޡ
    㡭ǡҡҡһʱû뵽ᱻؤһϳؤͷ۹òȴʶȻؤӣһʱͷԻޱȣֻͨԭأͻȻһطȥ
    ڱϳˡ
    ȶ񶾵СӻͦӲû뵽ɣǵĻƴȴ¼ĸ
    ס죡ɱӣȻˡˡưȻǱʩ˷Żᡭ
    ߣؼҪʦúͽܣȴԣԼǺHڳǵԽū
    ܣҲţؤеֻǿزδȴһҧ콿ߵ飬Ľкûжٵ
    ԼҲǣ
    صͷؤ㯱ɫ֯Ŀԣ⼫ȵ߳ܺٴĵ׵ĺɫһһн˫ȣѨܵĿС
    С飬ֵܺúūʵĿ
    СԴعСӣдľȫ׸֮ǰδȾָĳӢŮڿ龰˷ܵ㣬ϲ⣬³ȷƵŴӦӹǣŻؤǰ
    ǰСͷֻصŰԽ߳ԽǻẬִУֱ˵ʵūλؤֵܣʲôݣ
    ҡҲҪ˵
    ˵Сȵ޲᲻صسڻػԲѩϡ
    ˵
    ؽţѩδĴʹӼŰУֻµЩɹšɹžүԡԽū
    㱾ݸ߹ĺŮһֱԣȴΪҪǵԽū
    ҡǱүġˡ
    ߣȻǲ֪߳ܵļ򵽵ϰĴƨ
    ԽԽû˷ܵûȣܸеѨӿİҺɳܲµ䡣
    ŰζҸ
    ϡǵؤڴʤӢ۴ϲӴʮʮһȻǰ㣬ѩһһȥڹɼϸ뽿죬ἸȫѨѹѨײβǻڡ
    ô̼ӡ
    ʮֵܣϢԽԽ󣬲֪һҲӲ˰ɡ
    СҲҲңҪ
    ˣСѨȡĶˡ
    СԻرֳ״̬⣬ʮôĻƴ¼ɣи̼ţ
    ˵Сγذף׵ѹĻߣСİذײ붡ΰϸ⻬ļ֮䣬˼£ֱµǵϣȻȫ˳ūٰƨɾһЩԣҲҪٷֿһЩλֵܺúÿɫСѨ
    ҧܼȵ裬Сѩμ̧ߣʱѴȷֿڹ컯֮ǵʪֺ֣С޺Ѩǳ־Űţ¶津Ŀĵǳɫֲڹǣڼ˷ѾѪ͵ҲʪܵĻ¶ͷ
    Ļ治ʮĿɿڴѾռصСҲе˼£¿ˮָɨ΢΢⶯Ļ꣬˻ƵءūҪ𣿡
    ҪҰ졭ġó
    ֪ʱŤƨɣǱȵ죬޷Ƶش﷢ҵĽߣͬʱԸеŤѩΡ
    Ŀеĸ߹Ůϵİ巴ӦûгŮζʮֱҪˣѾҪĿڻڲסҺϣۿС鲻һקŴϵϸߣһڻؽխľѨڳ಻ÿڳһ޽ҲͬʱŶЩ߳ܺͿƣȴϲú
    СקڽһӻؾѨŪǿҿд̼üйĻѾе˲Ѩؼֻܵͷŵ֧壬Բѩθ߸Уַ˽һ塣
    Ȼ龰ǷҲᷲĴ󶯣ͽСﻹͣѸѵӣѾӲ÷ʹסؾţʮЦҪHĻƴƨˣ𡪡
    
    ԵķٴαͽԼĺݣŤˮҰѩΣٽŷ˵йĸ߷屼ȥ
    ֿҪҪйˣ졭زɡ
    ǰⰫСɹӴֱɵĻƨۣİȻӣʮȫѪӿвɷɺɵ˻ȼ״ʾһǰ⿪ʮϵİƵǰ
    ʮͷŹԼµĻرСɵֹȻȫҪըһʱ֮ʱȴֲ֪֣ȹϵϡ
    Сһ߿HأһץסͷǿקԸо׵޽ֱʮ
    ôĻƴɣH𣿡
    عСϣھѨѸͽѨоҶײ㱼ʱմԽĸоǰСǰɹܼǸؤǰͬһܼ
    ˣʮҵӡ
    һ̲סһHҰɣ֪ʲôӡģ
    ʮС鷴Ƶزסͷͬʱҵؽ·˺һԾߴ粻̫󣬰ǰȴһŵȻĽǶȣоǱǿָһ
    ӵתȦһ¡Һ
    ǰؤӹͲΣرЩٴйﻹһ˿ֿ߳ܵ˼С黳УƾԼվ˫߷ֿʣΣСſѨʮǰ¶š
    ҪҪش૵ţ޾µİ˷ܲס
    ʮΡΡ˫̽ѨһְѺۻҷֿһסɹĶ̾մ֭ɹ뿪Ѩʱʪܵ
    а
    صĵʮȻʳָָѨ֭ʱѾʹĴСָת
    áá
    ޷ʹ໹ǿеǿҴ̼ظ߿˽ţͬʱƴתŤѩΡʮÿѨͳһض᲻һеطĽߣȪӿ֭סɹɼ䣬γһˮߡһɹѨͳʱ򣬻ѾйıԵֻŤѩΣƺʮ롣
    ʮǰ벽ؽСм䣬¹ʪѨڣһѳ»͸أץһֻƽסһĴ󣬿Żɫ὿޵ľݣشϢĺҪҪ
    ʮ㡭𡭡
    㻹ϵҰܸɵҲĸˡ
    ʮ֮ͦ£룬ضխ̵ѨѨСһĤĦѹƽ
    Ŷ
    崫ǿҿûغʮˬδŮ˵ʮһ嵽ף㿪ʼ壬СֻҲżӿ˳Ľࡣ
    ڱؤҲHˡȻǺɹһHҡ
    ͬʱؤӺɹܼı¿ڵ£ǰСѨٳζҲϮ۰ձҧӣ˫Ȳɵʮ䣬ͬʱսѨŤҡѩΣʮѨԹǶȹβڵĴ̼ʮʶǿȻѨʱ±㿪ʼĳ̡
    𡭡𣡰ҿҪ䡭
    áúСˡ
    ˣ
    йˣ
    ޾׵ؤۻؤĴУʮڻ˸죬ԼǿĻҲǽҲ۽ո䣬ͬʱﵽҵĸ߳
    ڴʱһԲϵŮŪưֶˣιĵˣ
    ڿܺȻЦУغȻ˫ۣȴһһϴɫĻɫֲ·ϸվڳԱߣصĹţҪʹţй̲֮סСѨĿУֻܶ϶Ľ㡭ǡϷˡǡšš
    ŻߣűɹܺؤӼмŮľŮŮưּˡ
    Ϸˣѵ㡭
    ź޺޵ûңû뵽ɣҲû뵽㾹ȻǻأΪؤǰΰȴ˲֪߳ܣԶɹ˵ūǹΪһȴ֪Լ¼֮ˣ
    һţôô˵ңҡұЩץסٰ裬㻹
    Ц˵㣿֮ȴװһģ˵պɹžүֻƴɱϲٹ˭ֽүؤֵܼɣеèҲɧ˵˭
    ϷˣҡŶΪΡǽǷ񡭡š
    ûǽΪʹɹžүУ˭֪㾹Ȼܽȫ⣡
    ֽ񡭡ֽΪΡŶ
    ֽΪμ˵ͻԼҲͤԵʱ»ҩдߣµǰ²λҩԻշүͻ˼󶯣һｻϣʱѹ֮ܲҩζѨ̳ҩ£ҲԵýζҽδŮӣ
    ҡزʶȴΪΡΪҪ
    Ŀһ˿ɱ⣬ɭȻ
    Īǡǵĸף
    ǣȮȻФȴҲֲֳͽ䣬ɱ֮
    ǡҡʮô֡š
    ʮδŮζʱڻؽխѨвͣܵһļѹĦвسҷĴ㣬һԴҲС֮ҡĥż侫˲䣬»ָսֿʼСĽѨ
    żֱʮýѣЦߣȵ͸ǧHģȴ޶˶ȥǸ߸ϵŮֽүУ⣿
    С
    ٷϻ˴һ·棬ۿ³ۣҲǲФԩһʮ֮ǰ滹ʮؤŶӵŸأؼˣȻѾҪүū͹Թɣ
    ˵ǰ滹ʮؤӵĻвɵô󺧡
    ѵûĹֶ֡ؤǰķʲôֽţ
    תҪȥؾ֮߳ܽ֯£ҪڽסţȴСʮһֿ񱩵Ŀٳɵýһ˽еȡǱ𡭡ҪúСҪٲˡ
    ֪ش˴Ŀܣ㲻ߵ߼򵥽䣬ٵݸСƿȻͷҲ뿪Ƭ֡
    
    ʮڻξʱƣʱҲСɵйźʮؤӵѱ̾Һɢ
    ֮ʮҲûͷһ˼Ǻʱû޾µ壬ؤķƻȺг
    ԭؤڴ˴һ̳յ֪һɹ̽飬ʱ;Ůӣؤ̳Ŷ֧ɹСֶӡմ֧̽Сӵ٣нĵ·Ȧֻؤ鱨ȻἰС°˼Ůӣȴ֪°ŮӵݣǵļƻЩŮǲ˼Ʒ
    ؤжԭûʲô⣬ϧȴϰȦʱ򱻹Թޱȵ̫̫緵ɹСӪأ볤˶Բߡ뿪Ӫغ󣬹ֱҵؤ̳ȼؤ͸¶ײɹСӵϢ˵ɹСץסŮƺλŮӦڳпɹСӪŮλҽһЩ˲ŵؤƣҽֵ֮иĹۣȡؤ֮󣬹ųûǵ緹ˮͶ뻯ɢҩĻ
    ҪɹСӲ緹ֱӸ··֮ȴͣģڵŵϢʱ˵Ѿ֣ٴʮӡ֤˹ŵĻٲԥܿ찲ź֧Сӵսƻ
    뿪֮ǰ˳Сƿֱǻɢҩ»ҩ⻯ɢѹŮڹģҩ»ҩҪԸصģŵԤ룬ֻҪÿոŮûɢٵͿ»ҩۣ㹻ѹŮķˣҩԷһġ
    ǱŻŮʮûɢȻڿֱؤ̳
    ؤ̳·ǰԶһưܹУɹһ·ûκĵֿ;ؤӶգֱŵҩȥ϶Ϳرɹɱſĵ̳
    ̳Ҳֻ΢ЩֿϹЩʣܿɹСӱ˹ΧͥԺؤӣҴؤȫ
    ۿؤӱҩ֮󣬺޷֮ɹɱ¾֪հܾѶʹڶؤӰװ˷ܺܿͻٵһ衣
    Ȼȿʤȯգ㲻żһٹ¹ڿܽɢͥԺؤӵʬ£ͥԺмһŹֵԸ߹ϥǵĶܣ泯ϣ˺йȦֱ˫ֺͲ̶ںϣݸ²ŵȦ̶ϣ׺ѩڿУ˫΢ֿڵ֧ס°
    ЩͽҰڳ㡭㷽ģʮȥȰ𣿣
    ϶˷ֺ˼ȴӿڣȹȻʮȰؤһ뵽ܿͶĴؤӣʮа˾Ż⵽ǵȺ飬Ѹĵ׽Ϊ˼άĺڰŰ޷ƵԸȼա
    ʮʱ洫дµŭͻȻűһִؤųߺŮ
    ִؤϤزͷһ𣬽̧ͷ㡭ǡ㣡
    嵽Լǰִؤһ۱ϳؤʮǰɽؤϽݶؤеؤؤ˴ӣűѾǾŴϼˣֻʮǰȰλ֮ݶؤһֱܵżΪһ׮С±ΰ³нŽΪߴӣ뿪̳һƫƧְ̳ȴڴ˵״棬س˸еޱ֮߳⣬߳ܰŰ⡣
    ؤϳ㽿鲼ҺӡĻҲɵһȻڹʮ˵ηŵ޼޵ֵһŮѾѮͱҩĥգʱӲ÷۵˲ԼҲŵľ˼¡
    ֺ£ؤǺ޺޵ңưʮ˵¼ֵܿʼţû뵽㡭ؤ㶪ˣϰ֪Ȼͽܣ
    ֳ߳ܵϣ㡭ҡ
    ؤһѳ¿ӣЦʲôʲô֪ޣھɽʱֱӾǣҲط󹦷󺦵Һֻؤ޷㣡жʮһؤӣվƴһҲҪŮHøͿأ
    ˵꣬ؤȻǰѻ˫ȿ𣬿һͦʱʪһͿѨ
    ҪֳϣҲ
    ؤ˵һִֺȻܳȴһ̴ֵ׶ΣֵĸȻȱڻҪȦشûо˴ֵļһ½ϣؤᴩխѨȴ̼
    Ŷô֣һжʮһؤӡһϵĻСѨӹ涼ᱻҺ˰ɣ̫̼ˣ
    ؤԾǿϲŮɫؤ漫ϣֻܳѹǰҲԻйԻ룬棬䣬泩ԣѪ˿𣬱Żһȣʴ絷ҩƷ塣
    ֳ֡ϡС
    Ϊؤڴ׳ÿһβʱ򣬽ȴ͵Ѩ˺ѵĸоÿһγʱҲررؤɵò˽ڶһƬԸȴʵӦĵѨؤҲؤ䡣
    бؤ˼ؤͥԺ֮˵Ϸݸɣظ˽ѩŤڣʱһؤͲסֱӹгյشߣ㡭˰ɣ
    ؿǰȳޱȵϺͷһͣͣô˵ؤӿڽоļ߳һʱѹ˶ϰѵرͷȥҲҪ򣡡
    ؤȴӲǽ°ͦӣС졣ҲŤͷվ࿹ư֮±˫֮Сأĳʵб㽫߳ĳ׻ʼ˱
    Щײؤ˵һֱǸ߸ϵһʱȴԼڽؤû±˷ܵúһûɬҺŴϢͿԲϴӿڱǴӿĴʣĿü϶մŨ׾
    ȿȡȡ
    ǰãһƬ侫ҺȳѨؤ׳Ŀ
    ǡλ㾳
    衭ÿ롭
    ƸоصļȳԶڹ֮еؤ˺ЩؤӣʲôǾĻػƴúݣֻҪԸͶеҩ裬ưԸǾ黶ãⶴƾH. ̺ǵĻƴ
    óȷʱؤһؤѾ꾫ǰؤƿռ˻С죬رϵС֣˿ϣǰĴ̰ǰѹʵûؤΧڻߣ߿ҧ߰㣬ÿ˶ճһֻŪʱؤҧϢڻϱ侫
    ȵؤڻʪѨʱѾȺؤľҺܱ齿߳ȴֳڴģȺؤɫȿֺϷй
    һؤҴֱǸɵûذʱ֮Ⱥؤ֣ؾռϵĶೡݸ֮խѨиӽܣȼյĺڰʱǼҪԸнɣ߳һδβֻй֮ȴеѹԽԽθӹѾҺעɵֵʱСѨǲɣһγŨҺѨ
    Թ۵ĳӢȻԻص̬Ǳģ˵ľҺв̣ӢƼ֪ȰȻᱻЦǰ಻ס֮ģ֮»ʱŹء
    ڴʱɹһŮŮӿͥԺǳȵѺŽʮŮ١ԭ˶̵ʱɹɨƽؤ̳ı֮¾ȻȺؤ֮ʣŴͻϮյĳץش׼һӢ歡
    ڿܴȺŮɫŮӣƵӢ½˫ǰǻ࿴Էס
    ŮŮôء
    һŮϳӢ½˫մڿнԼŮջӢˬŮʱȴڵϣԸнǾҺӡգŮӾ֮²ɵÿ޳
    ȵ˾սǵŮȴǵū
    ץ˾һƬͷӶ֮࣬һЩ˶ųӢָָ㣬͵۹ۿߵҳ档
    ȼߵĸ˶ԭ˵ŮҶǶĻմ״ʵģǻصʦãǻصͽܣHļˡ
    ͻȻָϵĻأһһٵǻرˣ
    ץ˶ʱը˹һ㣬ɡġ졢˷ܡֻۣȻӽضУĺڰ
    Ѿˡ˶֪ˡ
    磬ضԺ󡭡Ҳûˣ
    ץ˿ҪŮӲɹʿǿץ˱ݺּӢ歡
    ʮӱŮӵļˣαɹͻϮץ˵أǱɣȻƴǰȥ歺Ұڵأ¿Ӷ׼ѨͲ˽ȥ
    Ҫʹ
    ſңܡ
    ˲䱻ȫѨ
    òŮղϵı裬ʱֱɢѹԶֻƾȺؤַǰѨ
    Ӳ٣ÿ˶Ʒ¹ŵҩҩһʱһ֢״ҩŮӽй֮ڳ𲻵û˿Ӹһ֣ùŽѨѹƣֻܲͣйݣȺؤ޷һȴ磬ϧŮ㽿۵ҲŹκйĻᡣ
    вٱץе׳ӣӢ歺ֱɢĴȺؤУȻҲʢؤӷУڳӢ֮ͻѨ
    طڻ֮ѷֲѨĸĸ·ˣֱֻܷʣӦĴϸͻ
    ⳡֳּ죬ֱɫĺȺؤ˶ѣȴ罫һŮȥ䲻˾ء
    ָʹȺܽȥһһ̧ͥԺӵԱһУһϢдˣǰһŮӼԼ׼˽εأ˻޺ɵʣḻ̌ڵء
    ؤȻΪ񣬿Ҳ»ɢ֮ɢֻڻأ̧̱˳ȥ
    ȺؤֻʮڱŻطѩ鶯ڻ˰˻أеһ̶̰֮Ѿʮһأѿݽߣȴʹ³أڵʮйſڻϣγûУǰΰѨδؽ˱
    ֮Ҳֻʣһ׳ӣڻغ֮ش壬ֱŮأ±ųӢĴ塣
    ʱõּóӢǾʧȻ˳ľҺ֮ھĽȴԽԽɢȻϢֻ״ù正ϵĸ߳йȴҲãȻΣݷĲʵ
    㱼䣬رܴɿ˫۱ŤһŹǿѨֱֻоֳִƺСһ͹𣬹βʹùȵĽڣĴʹ
    ⡭ʲô
    Ժ֮лоѨаϢ˫۵ͷһ֮£ʱ̵˵
    ڻطܵ˫֮䣬Ȼͻأһغɫ״ֳһûؽѨ֮СΪֵǣǼ߿еԣѰľ״ǰϸ˵ϸ죬ɫճҺϸлʵ˷ʱҺһ㡣
    ܺɣūܿͻ벻ʱیģ
    ߣЦѹһǱ뾫Һ΢΢¡СʱһŨ׾ɼߵǰϸ
    Щͽ
    ¡װȻԳѵҪȥ
    غ٣ҪγѪҧ촽歡
    ȿ鶯̬ͳôʼе˰ɣ
    šûУ
    ˳ˮļˣйҲҺʺⶫ԰˾Һⶫͻһ侫
    ؽ˸ս˵ҲҪ
    ҪģΪ̰ͼ֣źĸŮǵԽūڸʱˣ
    
    ǰ߰ĸŮϼָ߳
    ҲҪ
    Цٺ٣㲻Ҿɱǣ
    ʲô㲻ǴӦֻҪǵļˡ£ͷŹǵģ
    ֻǴӦǿǣûдӦɱǣ
    仰ضʱٱ̳Ѩ֮£ǵһ߾ʹ̮
    Ѿˡɣ
    ҶΪ˾Ůӡ
    Сʦã½ƼҪȲһء
    㱵ڿǿмס正ȼļ΢΢һһرƽӢ
    Ҫ
    𽥴ʧѹĳӢ˷ͦɼߵӣ֪ѾڽӣҪԵ龰ʵ̫ȵ߳ȻǷȫ֮£ٱ׳˶ǿмڿзֿ˫ȣѷֺ
    Ӣ濪˫֮䣬ͬһͦɼߣħҲƵؽӢãҪˣ
    ޱȣ͸ȸԾ漴һͦ߶ѨڲסӢһߵ̣ȵȡʦ㣡㡭㲻Ҫ
    ѾˣӢãҲĻŮӾͻᱻɱ
    ӢŤѩΣҪܿؿߣԡʦ㣬书ôߣǶıӦþǵģôԡ
    ˫Ҳֻҡ裬׷ѨӢãҡ֮ǰȷҪǵģԼҲû취ӣּ飬Խūô㣿
    ۿߵĹ״ǰڷֿѨӢֻʧ֮£еȵȡʦ㣬ɡ
    ӢİصĻȺ촽˻ȥ
    ӢţȻѩȴһԷͦʮ飬Ҳ磬һڸյıζܹ˵Ҳ˼󶯡
    ӢڻشѬ֮£ֺγǶԻ޾׵Ľأ
    Ƭ촽һӴ罺ѷֿظͦŽӢ齻䣬ɼҲݳӢֱͦӢѨ
    һ룬غͳӢͬʱ׺شϢ
    Ҫ
    ý
    ԭؿ߹⣬һͷܵѹһͷ᲻סչܣѨһ˱Ϊֳ͹С񣬸صĴ̼ԶʩӸӢĸ
    ȫĿԽԽңȴԳͦߣֱֳӢѨĻоӢáýôôҪȡ˰
    ؽҲ֮£ǰҵҲ֪Ŷ˵ľ֣ŻѨĽ࣬һһӢѨ
    ܼСѨͣҺĸо𣿺ô̼ÿ
    ᡭӢõСѨôԽԽ˼Ҳá
    رӢ쳣Ѩ֮ҧȫͦߣĳӢУ⡭̫ˡؽ㡭ܲˡ찡
    غͳӢѾȫһƬң°߲һͿ㺹ɢŨ޺ɫ
    ڻǰԲԽԽҪ֮ʱͻȻץסʹаЦ͵ô󣬻Щˮ
    һ󣬻ؽһҲɰɫ̺֭ͷͬʱƫڳӢϣٱĹ̾ѨӢ֮ɻоһеػڡһݺݲؾѨػֻͦ֫ȴӸǡ
    ˼غͳӢ֭ͬʱй˫Լ̣ͬʱڻҲǰ󳷣طѣˮȻȴһһͷһضѨӢҲΪ߱뻨оĽС
    СѨֱú
    ¾ȻȻǱһͬʱHҺӢˡˡֿҪ
    Ӣá֡Ҫ˰
    ظ˽ţϽؤӵľҺӢѨ
    еĻսֱҹڳȵı£ؽ½ҮμȺؤҺһһȥٻйİҺһһζ˵СѨȫϵҺ


18 ԰ףд

ǰϻ
幹˼ȷһֱûùڣͣд£ڴλ˵ǸдĹҲЩӲҶຣ
ûһ֮ڽ⣬ϵһˡ
лص·װȫҸ˶ȤζȡһӢǺǣ

ڶһ磬ȱڿܣѺŻŮ󶼽
ȵ뷨֮ǰԪһޣɹŴ󺹵ͷ󻼣ܻ׽Ȼ湦һʵʵԼİ˶ӻϣٲϱĻӹٽ˭Ͳ˵ˣѺŻֱӻص󶼣׸󺹣˺պսһ·ԾֵһŮغĸòŮ塣
ڴǰܻŮؤ̳ͻϮ°ӰնڴοƵؽڣڿܵıξ׷ʿͻϮͷ춼·ֻЪϢʱŮ˵ɹſƵؽ磬ڿܳ׷ɾ裬гʱ˺ÿһ춼ҿ񻶡
ѾΪūĻŮ˵̤ɹŵؽһ̿ʼÿ춼ֹļ̡ЩɹܶǳۺʱεأǷƣֻҪ˿ʼŪŮ壬ʱ˵£һֵĿ硣
ڿܶԸŮĸֶֻΣҲ˻Ů̾߱޴򣬲ͬλͬƶ飬ЩѾַˣϢ೦λŮҲϰߣȻҪŮΪսƷ׸󺹣ڿʹøֶΡ
ڽɹŵؽ֮󣬳ȻǴרС߹ٵĿҲȷ뱻ֵܲһԻŮҲǸ£ñɹܼ
ֻǳڿԴһȴּ̼֮󣬶ԣÿ춼ѡһƫƧС壬׳ӾץǷҩӻŮѡһҩ˷ֱּٸҺŮװ˫ͷߣĸŮʩǿŮ״̬ʱһӵϣȫŵ塣
ȥ֮ʱƿֱҩ»ҩͻɢÿնǿŮ»ɢѹǵ书»ҩÿնԻشѨҩշϰϾ˼֮ơҩȫǹûнŮʹáһճȻǸŮҩŮѾȫū״̬δŮãתʹ;ץӷŮ
ҮƼڿֵܷʱ򣬶ŮѾǵҩĥ־壬ֻ˵ڿպ󣬶ŮȻָ־ȻҪҲѾ书ߵĻرץʱȻڣȴΪǰŴߣȵĳֱܼ飬û˿֮ġֻгӢ½˫ڿ֣ܽڿܴǱҮնŮвܻ
ΪŮܻ̫ףڿܶǵʵ书û̫ܣټйŵĻɢѹŮڿ֪ǶԭֺպŮһ·Ůķ֮Ҳʣ޼ֵʱ򾭳ŮȫȡԷŪ֮ǻסŮ
ΪŮ֮ף书òĶʤŮȻǱҪĿ꣬ԴڹɱȺؤ֮ѾȫԽū״̬ڿܶʩԺŰֶΣĻϲȫ̽ܣŮٶв鲻ԸżԼȵ軹зľٶԽǺڰҪԽޱҸִСرǵԳȵľʱǳ¼ͳһʱʱ¶԰²еĽЦ顣
ֵһŮԸʶıֺܿ˻𽥱ֳռصļƣһʼٻ˼ֵ꣬õʱֵܼͬأԽԽ޷ܻر˼ĳ棬ٰŻزּ飬ȾָֺѾȫΪԼĽڿԹԣгӢŮʱ裬һ·Ҳδֳ̫ìܡ
߼һ꾩Ǳߣؤ̳ŮڿѾʮ졣ϴÿ챻˼ӻѾ˶ʮ졣类ֽܻҮƼūһࡣ
꾩һڳƫƧ֮ҹΪ˱Ƿǣû°ܱ߰ոּϷ
ҹʱ֣ȺһӪ֣½ҮŮڿ֪ܲӺδװ߹ʱٌ̿ŪȻŹŸ͸˿غ㣬ڳߡ
ԴӻسΪȽ֮¶ȳĳŮ̬Ѿ״˶ķ֮ģʱؽҽŽ״һϵϸ׮ϡ
˫ɵĻؿڳȻУòͣͣΪв˵ƣʱ˫оƱ֮ٶˣọ́ظǺޱϡ
֮ʣȰŽǴ̽ϢܻصӪأһشϢ꾩ڣ
ϢȴϲҪ֪۲ΰԣʵɹŻвΪεɹžͳ˧ȫΪط򸾵ĹϵһֱССǡɳڶֶָԸƶˣȴڹ񹦻Ǽ֮£顣ȴڳȵ֧ɹСӵУǵԽū
֪ҽƶΪĸ󻼣׸ң˵ֱ׸ɹŴ󺹵õʹ͸ࡣֻǴʵڹϵȫӵһˣȲҹʵؽŮֱѺ꾩УڶԽٴ̽һ£ȷϺҾڳ֮ٽ׳ȥ
Ⱥڿ˸߲ҵ̸Ž׸Һ빦飬ŮС̺ţ½Үһ뵽ٸӺڰӣ϶¶Ȼ飬ֻлȻ̬糣
ע⵽ŮȻͬı飬һָؾ죬ͻȻʵػŮܿҪ׸үѵûʲô뷨𣿡
رԵаĿ⿴ýޱȣκشˣū˵Խūãūûʸ
ŮҪԸ߹Ůݻش⣡
һʱ
⿽ʻǳȵһ󰮺ãЩѾı½Լһһϴвȡֽܻ񡢱ǵ̡ǩԼСּеϸ֦ĩȫ̹׳Ůݱȿʣ⻹ǵһΡ
ȥվλֵǰʵ뷨
ȵɣֻεߵڿȻΧɵȦм䣬Ŀ۽Ȼϣ΢΢ȡ
ȸֵǱһͷ
˶аҩʦ֮Ůؤ߹֮ͽ֮ޣؤǰΰء
ãȻǸ߹ŮԻŮԺݣȴҵֵץס飬Ҫ׸үһܲİɣ
صͷһΪؤǰΰһЭɹŴΪУԭ˾ŮȴΪɹžүԽū˳ΪŮвʣǡ
гɣ׷ʵʲô
ϾҪЩ¶ҵˣˡ
һ뵽Լٵ裬ؽȶȱ㿪ʼߣܱ߷ҷĴŨ
ǡЩġʶʵһʱʱҪHԼСѨ¼Ůˣάָ߹ŮݣƴԼԿջ޷ԼΪ¼Ů˵
Ŷʲô
ҴɽկֽץסһҵȾүΪүԽū׸ɹŴ󺹣ճΪǧHɹžˡ
˻
Ǳֽܻ񣬱ɽկλүּգƼһֽūү֮ʱȻҵġʱҲūռƽɽկɱ
һ˵һ߻𱻸ɫĿУѨѸʪ
ƼүץߺԳ书ǿǿСү˴·ˣȴƷ⵽ּ裬˳ӣȻᱻǴϡһǲģɱԪ˺ҪСү·ڹɱλүձĴ
ʵÿһҶȡʤȫ˵ĻᣬÿһζΪ̰ͼ֣ɾʧأ³Ϊ߹ŮصвʣÿһʧܵҶ鵽̼ıĿ֣ڵѾ벻ֿˡ
˵һ㲻ȵ͸ǧHģȴ޶˶ȥǸ߸ϵŮͷӲΪɹžүԽūȻޱȴҲҸ߳Ļ֣⣡
ѾͨˣңأԸԭָ߹ŮݣһȾүԽū
ɼѾŢĻ˵֮˫Ҳ֧ŲסԼ壬ͨһڵϣǰ˫ֳŵأ̧ȻųȼүһֱūΪĸ󻼣˽ū׸үūȻܸ裬ūκԹԣᾡȫֵүĻģ˺͸λүԵõʹֻͣǡūһԸϣܹ׼
ʲôԸ˵
ӵһαֽ»ϴǿ鿪ʼūظ飬Ȼܵ޾ȴҲвʣֻб˵Ĵ֮󣬲Լԣūү֮󣬿ܾҲûлᱻ˵ĴHˣū˽ܺݺݵؽūH
ⱲӼɧŮˣǵһμ¼ģʲô߹Ůأֱ¼ūУһ֪߳ܵĸ
ˡ˵Ķԣū˵ĸ
һĸСѨѾȲʪ˰ɣƨǿ
ǣˣ
Լղ֪ܵ԰׸󶯵Ļң֫ŵصת壬ѻԲ˶ѩξȣȻһֻֽѨҺʪСȣ¶΢΢⶯Ľ޻꣬һҺѨӿ峺Ө֭ˮɹɼ仺档
˳ˮĸ
Цһ䣬ԱһֻŹһͷǹβͣһͷ״Ķ̹רŽ̽ȥ꾩ߡȽ̹뵽ǳɫľѨУŶ̹Ĳ룬ؽ΢΢ɽҧ촽϶Ʈʴ
̹ȫȥ֮󣬹ڵصĻǸ߸߾ѩϺȻһë׵ĹβֵͣһŮȻĳΪµɹʿĸ
ĸ𣿡
ˡū롭Ҫ
ȥɣԹԵţĻشķݶϣүôúʹʹ㣡
лллˣ
طϲĻȻһ֫ŵȵ񡣳ȿŻѩƨҡҡȥĹβʧ棬濪˫Ӳ۵򵥽ڿһЩ󣬿첽ص漴洫ĳ˽УǱһ嵽ףűһһ˽к͵ͺ
ֺʹ̼ùͷð̵ڿܣҲ׷ǹڳӢŮ
ⳡĩհҳҹֱڿܺŮѾƣ˯ȥȵأԴظ߿
ڶ컹ûĻرŪȱò֮󣬹ȻԸ󷢣ڵһٺH
ֱͣ嶼ָ۾ߵĻزط̳ȴϴȻͳ⣬ѩϺȻβͣ˿ڿܵӼŮıģڳǰһʪܵǡ
Ȼˬط޴˴أԻŨ׾Һ壬ЦĸɧǲǻûH
غ˺û֪ū˼ʣ
ү֮ԼƨɳϴɾԹţȴүٸιی£
عڵϴӦū֪ˣū˳
ȴЦһ޳鵽ѩϣڻҲľԾȥ
һֱڵϣֱӰȫʧվڿܺŮӵĿע£Ťޱ˵鲨˻صȵ
߽֮󣬻γѨĹβͣϸһ֮󣬽߷ŵһߣȻ󳤳һȻ˯Ϸ
ڳȿ˵ǵ֪ܵ԰ף󻹵˵淢ԶȵԽūĶٶʵǳ˻Լ
ƽԸǼ˫һα֧Сܻ֮Ҳû֮ƣֻŰ֮󣬲ȫɢѹƣֶһضϰʱίʵ̫
ſþ澭ظȴܳĻ޶ȣӱץ𣬻ؾһֱǳ״̬ÿʱÿ̶ڱŪ·ʱҲһСѨǰ¾ڼҲûеУС;Ѩӷæûظû˹Ļᣬҹ˹ظһҲܿΪ糿߳ɢӰ١
ؿո书˫ǼƣȺͼʿļɫȴ޲ߣһ·꾩ȻһĻᶼҲ
ؿֻź˷ܵҮͣѾУŮѾ֪£ֻΪ߳ûų
ÿﶼҺͣСѨһɹҰҲǳ£ѵҵЩаĻһһ棿
ذ˼ţɵѺҴ֪֮Ǹ۲Ŵ֮ˣԼʮҲɫǳͻὫת͸½ʿá
ַ͡ӡĦǡȺʿªòһһڻԺи֣Щʿν֣Щ˵ѻ͹֣֮Լ䵽еĻ
ЩªļһﶨȻüȱ̬ķҼŪ롭ҾͻỳǵҰ֣Ȼٱ֮󣬴ŶӱѺȥԸ硣
֪أַһʿҪЮض΅ȻֻԼµȦס
ѲսܺȻᵱžٽҼ
ԣǰٷ֮ٻڽǰͰżˣڰҰһ˿ңͦŴӱǵĴHȥҾᣬСѨ˰
֪ǵرĵǲݰųɫһνƵHʱ˳ɶοɹŴһƶȫΪɹ˵Ľ֮ĵ±ضǶӣȺ֮£ѸٱɹŴҲǱȻĽ֡
֮ܽСҲᱻץɣȻҾͻܽŹž汻ܼƼҲһڴСǰH
֪У˫ѾԼлȵĽһŽͦͷתһ̽ǰձҺѨڽ۵ⶹزŪһ󴥵дȫĽɽҧ촽©
Դӱȶռ֮󣬻ؾҲû취鵽HĴ̼УѾֿĻ˵ĪĥȻЮ֮ߣҲ޷ޱߵСѨĵĿʧһա
ʱ뵽պ󱻸ɫ˵ȷ񱩼ĳ棬ʱ֮ʱȼԼһ˫СƽϢģ
͵һִӲɣӵ᲻ϸھͱһHĳ׶ˡҪȻ
յĻͻȻһͷͷѾ޵޵Ҳѣջ޷ֵջ
˼֮󣬻վڿѡһΪصװȴûдϣǽװУ߳񣬾ֱȵĶӸǰʹүҪūϴСѨүūȥˮ߰ɡ
˵ʱ򣬶ӸĿɨư㽫ͦøߣʱĦ˫ȡ
ȳǰգӸҲֱӾͽƷHˣ²أȻӸǳεֵܣʱҲԽ׳ء
ѡפӪˮԶҪȥϴͱɿ׵Ӹڻشջ£붼ûʹӦȻȡԿ׸ؽ⿪Ŷʱֺݺץ˼ȺѩΣҲƵ΢΢ֿ˫ȣöӸ۾뱥ɼɢŨŨҺζ
򿪻ؽ׵֮󣬶ӸһԼţѺŻӪظСӱߣؽڰߣĿע£߽ոûСȶǵСϴ塣
ǽȫ¿ϴһ飬ȻʼϸһҹĸԸвλָط񾱡̡ѩκ壬ƵĴо
ȵĻذţ˫ˮڴϣ峺ĺˮǵûнͷȼյ𣬷ͷӲͦС׽ǾߵĴϴ͵򰶱ߵĶӸܣȻѾϵ࣬²λ߸¡
㱼䣬ط·صɽկԡң͵˲ͣŪ顣ʶҽ̤Ϻһʯͷϣһбľʯϣǰ㣬ǰһԴ̴µȥ˶ƨܷ߸һˮȫ¶Ľ죬ָ⻬ѨʱǳǳС
ᣬСѨﻹǻģôҲϴɾҪָһЩ
Լݴ̼鶯ĻԺиոճͷѨͻȻǿɻѨڵָ롣

һ۰գ׵ľʯϣ΢΢Ѩָţöܺ˺·Ǵ󲽲ˮԽԽԽԽ٣ѨеָٶҲԾӿ졣
ֱһָֻϻѩΣźͻȻعӣȻֱۣͦȻһǰһм䣬ֻûȦסѩΣץķ飬סҪѨֳ֣ȵҲɼι
ǡǡ
ٺٺٺ٣үϴ࣬ƨСѨϴɾˣ
Ҫǲܶң
һ߹ؿ飬һعɼ֣ȴӸץסֺݺȷһᣬѾһָѨֲܽڵָľѨɵþǡôҡ
ӸЦ¼ūĸⶴûбH飬ƾʲôܶ㣿
ҲǡǵūֻڳһˣšͣҪ
صⷬܵŭ𣬲ԼͬӿϵĶָǰСѨٽһһ֭ҺѸ̱ײܵļͷֻȻ϶졭ס֣˵ǡٶҡأۡôֲһ
ԭӸ˵ȵиջԽһ̧ȻǿнԼָҲѨһܺͻ˸һָڿٳ壬ǿҵĴ̼˽вϡ
ͽŪŪңء졭á
ū𣿡
ŶҡŲǡǵū죡ٿһ㡭
ۿؾҪָ鵽йȴͻȻָСѨȻȫĻʧȥ֧ţڿƵıУ̱ŹںˮС
ŹԼǰĻ̬Ӹɵ󷢣ſ´ִǰūڸúźźүˣ
ǰϺɫ˶ͷһ㱣Ťһܿâвҡ㣬Ҫ١ټң򡭡

Ӹں׷ţ費סǰͦ߶ִڻϻȥؿŹԼµﺬı顣
ƯŤڣƺҪܿӸɧţǶƾʵӭȻ۲ȴʱð̵ĹͷʱӸаĿӣʱ˫ɢǿҳζȴѬû
ӸڻͷԽԽصڱȵһҲ޷װˣūڴүH˰ɣүϸոʦõƨۣ϶Ӣūʺǣʦĺúøүɾɣ
رǼҧأĵȲһѹ촽ֻػΣ׼˫ȹͷС죬һһ壬ذư͵ؽŤʼ˱Ӹ
ѾüûиɵصĶӸֵֽһŮڿԼڽǷˬԱһֳͷһץԣνصͷסصС쵱Ѩһ壬ÿһιͷݺݶʺֱɵûرвҺ߲ϣ˫Ĵë׵ĴȣŽ
ظһҵĸŻò̧ͷȴһҲյԼǰ
Цٺٺٺ٣үҲܻūϹأɣ
εסܵȥŪ£ȻſС콫ȥ¡ܿ죬صһֻСֱӸץȥвסŪ
ʱ֮󣬻һͬʱþЩ챻̳ĸ߳ڽɣŪôСвϣǼϡ
Ū޷شʱǵŰ˼ͬʱ˼ססŪС̴úúŪܵңȻСᰴĦڶˬ֮ʣֻСͻȻסһغͬʱ
졭ɡ
ͬҺţҪѻ򷴻οԽԽҲȴ޷ֺ
һֻöܳһ¿ͷȡĻܻ۳ӢŮۿܾҪƱһغʱɿ˫֣ö൰ٴӶţɵˮС
ҾǵģҪټң
ضŶܺݺĭȻѸϴ壬ȴڿרŮװһСɵĶ¶޿ۿ磬Һɫߵĺɫ°ڸպõ͹˫أ½ǵϵ˫һᣬǿסһԴ̡ǶȸҺɫȹ΢ḧȹڷ֮£κɫڿʱʱ֡һɫƤϵ䣬бб账һ˫Һɫ볤࣬ҺɫӲ׵ĺƤѥ
ҺɫͺɫĴ൱󵨣˵ʺϳ½ҮʮҵŮӣѹ֪֮󣬴ϲû˿ϢԵףһŮӶһݳġ
ȻһδĻأ֮ǰǸūƺͻȻƾʧվǰһȻű¶ȴɢӺϢԸŮ
ڿܽӸ˴ˮзһһָŻأŤű˰죬Ŵмһ䣺ˣ
ػǳȵվԭأû˵ҲûжͻȻչֳӢ˵ļڿһʱ䲻֪룬ֻؾʱõС飬ŮеУ۽üصĴ⡣
ڿֲֳܸ֮ĶӸȻ书ȫʧĻزѵ󱬣мһ̲סЦˡ
ӸҧгݽеЦƨүҪԽH
ʱڿѾٶԻصı仯еϾһ·Ѿ飬պյŮҲֻǵһԽūѣչֳŮӢ˸ǵ֮ġʱжܴȥ
ղһ°ѶӸðһٱٲ˵ģҰ˶ŭĻһӴ̼ɣ
һת֮£ǰһѾץĴ̣ͻȻһΣܿܵһץ漴žžĶöͷԡ
Щҵ壡
صܺͻػѸݣɴĸ˶һԴڿк춼ҪȷûɢѾ׶ʱָǳ룬ڿ֮Ƶʱ򣬾Ҫĥû¶սܡ
Ҫ֪ʦжаؤֳϰ澭书䲩ӣ书Ҫ߶ȫʧ£ָļ书ǿʹãղܻػõ˺߹ڴڵһԼһŵӢƷֻǶ࣬ȴûκɱ
ȥС֮⣬ڿܶǵһμʶص֣һʱ䶼ԭأвԼͬһͷĪū书ָˣ
ֻСԼоصγֱǰԪ˵ĳֲ࣬ü۽̲صĴ⣬²³صĵϸ˼ɵðһø
С鿴ڿܶڷ£߾˫ֵֺǣҪūԻסûлָ书ղֻǽҵ֣
ӸŰʵô֪
СūųԭֵһŮֻһҺԪǾͶã书ĻָˣλֵܶȻҲͬǵѨס
Ӹֿȶ£ܲûʹıֿ֣վһ߳ĬĻأԸ˵Ρ֮Ĵ̣һӺǣҾͿһݺH
ڿС˵ƣֵöӸָǰЩӼصǷݿУʱһӵϣͱڿΧмĻ·ߣֻڿܿʼⲫ
ȫʧĻȻһˣֻʹһЩзһʮȴȻ·磬ؤµľڿ˻֮ش壬ʱֽܹŻɡ
ֻǻشʱѰŮԶ磬Ȼȴû̫ɱȻƵɴĵзеҲЪϢ󣬶Լȴġ
ΧصڿҲɣŻǿСɿµĴ̾ǰأǲ½ǶԼһСÿһ̧߳ڿܶȹķ⣬ɫС㹴ճޱԸУһŨĴ㣬ڿܿӲͦɲߵʱȻҲʹࡣ
ڿܵŭԽԽʢҲԽԽݣѾûٰѻؿһֿɵõԽūˣǿʼĽصһ书ǿŮԸڿ̬ȵתܿԽԽѹ֪ԼҪ֧Ųסˡ
ڿܵŭ֮ս⵽ǻؿʼͼƻõڣһ뵽ܿҪʮǿ׳ɹΧмŪ賡棬صСѨʼ֭ǿҵĿкֻھͱڿܻǿаڵ廨ǡôʱСӭ
ÿζеУҲ˳ˮ
ؽ²ȵһʯһ֮ʣСһȭҲʧ˷򣬱Сûץסĸ첲ֱ򱳺Ťֱ۳ʹת۽ͻȻɨ½ҮŮӪǰ£ԭ֪ⳡѾתƵӪظ
ŮӣرǳӢͶĽĿ⣬ƺ»صǸֽΧɽկΧȦͬвŮڴĿ⿴սȺܡһʱ԰˵ת۵㣬ʧܱɽկȺܻ֮Ұּ޾ūģǵʱֽܴܼת˲ȳһڱץȥŮӡ
ܾץס
һ˲ԼƵں͹ľ֯һڽеĲڿԽԽ֣صƺ׿еŰһԭŮ֮ģеһҪȺܵ뷨


19 壨д

ǰϻ
ᣬʵǴ󳬳Ԥ룬ǹĹȻϷ
תе㡭϶˲ϲǺǣϲŶ :D
Ĺʵϸдݲݼλ£
֮󣬱Ӧûֹͣһʱ䣬⼸ĸϵʵеˡ

ʱصѾС鷴Ť󱳽СǰأһֻҲСһֻֿס󡣻سС֮ʣʳָһôС۾ϣСֽһɿץס첲ʹ̵֡Ȼٿٳ˫ӳ׼סܱϡ
¶յûСȦսܣƿ֮δջص˫ֱַƤ޲סԭǶӸս£ܴӪȡƤޣվϮء
һ͵ϮɹͬʱȫʧĻ޷˫۱ƽޣ첲ҪѾʵʹؽҧؽ΢ʱҲ˱ֽסĳʱȫȴһʱľ͵ϮܵģµѹƸ޷
Ȼץˣ
ظͷһƤƿ֮ǶӸǰǰҲ޷ĻءĲҽһƤ޴ұߴ֮ϣᱡĿ˺һӣ¶ѩҫ۵⣬ǳɫĽͷҲŻؼٵĺѿشʱʱ֡
Ӹַޣޱ޳ڻؼĸͦزǽСɿǰȫ˺ѣ˷Ĵȫ¶žǱޱ޵ĳ̢صľ飬ÿһȥ˶鶼Ҽҡڣװ׵һǳɫı޺ۡ
ڵһҽ֮󣬱ҧزٳʾĵĴʹ˫ЩֲֻûйڴʱܴӻݺһޣȹǵϣҺɫĶȹ˺һƬ¶εĺɫС㡣⧲ĻȻһȻȻһͦضֱӭǰӸһǱ̢˫ش֮£ǡһҺ
Ȼ޷Լ
ȻעҪΪɹԽūǾͺúܱܿ񱩴ҰּŰĿаɣ
ոһصŮ֪˲䱻ȼյŰմҲֲס˫ϥһڵأѨаҺӿѸٴʪᱡ㣬΢΢ͦƺڴһֱֻ̢Ȼڳһӡ
˾ţ֮ŽƷڿЩǵһ鵽书ǿŮĿ⣬ټϻؿչֳķ׵Ĳ־ڿܵŰ
ӸǸϵƤ޳ڻϵ䣬һһ㽫Ķȹ˺˽֮¶֮޼ɵı̢ĴѩΡ޼߳ĶӸʱƤ޳˫֮ĿմƤ޻պȻһϷĶұɨؽе졣
Ȼڹɢѹ޷תɢ֫ٺл幦ЧƤ޳ֻʹˣÿһȥֻһѪۡԸвλ̢ܱȴ̼ŰУؽס첻ʱƤ޳ǴѾֲƤ޴ڽǴʹǿУѨŢγˮ
ô̼þûˣ
ЩܡȻԽԽܼǵʩŰ
ֻǡȥӻ᲻ᱻ滵
ڴʱǿѧһǿձ޳ڻ˫֮䣬ıҸպõѪ٣ɶӸһ޺ݺݴӲͦͷϣ˫ش̼»صʱ紥ֱָ߳Ҳ֮Ѩ
ūȻйȻˬйˣ
ӸĳЦڿܺȻЦ
ҲйҿūһŰ
㿴㿴ūСѨˮһιļĸ
ʱĻڿһħеŮ˫ƽ챻Ƥ࣬˫Ȱֳʴιڵϣѩιɼ鲼ǳ޺˼󶯣ȫĽϽĺɫƤͽҺɫɫЬ࣬ȴŰϢ岻ʱ΢£Ǹղйϡ
ӸƤӵһߣǰס°ͣʹ̧ųľǼ⣬¼ĸ֪˭˰ɣ
Ȼ̢йȴȻֱӶӸЩֻñֶĥŮ˵ļһֻڳһˣŲǵū
ģղűƤ޳鵽й˭
ٸԼˣƾȺǡֻ뵽ˡĴšŻй
仰ȻӸòȻŭû˵㷴ֺݺһǶ΢΢Ѫ˿̧һСϡڻʹԴϢ֮ʣӸƵ󣬲ɷ˵ǰƣȻͳѾͶʱĴִ˫ץסѩΣȹͷֱӶܵľţӲļɣ
Ѩе޴ѹؾеһ£㲻ܡ
ʲôҰƨHãȥĳ˵ɣ
Ӹǰһͦ˶ͷǿгſرȳ׿ľѨ
ءڡˣô̼
ûκǰϷĲ룬Ӹؽ¾ѨţִֵһŮǿöӸЩһйעĿ˻ҿĸƨۡý
ȴҪһŭӸƵôҸûо
仰Χڿܲʱ˵һͨЦӸϺ죬絷һڻؾѨпݳ飬ÿһ¶룬ȻּȫγϸԲײžž죬ﲻסŭHĸHĸH㣡
˫ԱƤһִţŬͦѩΣűֱãﻹʱЦǸо㡭ва
ĸ
ӸѾŭ㣬ֳ弸֮ͻȻγǰһץסͷһס°ͣȻôͺúһ´үɣ
һӣƴȫŤӶӽҧмһʣ㲻Ҫ
˵أĸ
ӸͻȻصŤСҲǿ󿪣ǰһִͦصС
ոճʦõʺǣٳԼİɣ
еĻֻܷ첻Ҳ˵ƵĻӸÿ붼һŨصʺֱѬú˫
Һ¼ôմҷȻԵýζ
Ȼ¼ǿҴ̼ܵſ죬һܿͲ뵽ʺŵϸĲԵĴһء
ҺúԽԽãҿҪˣ㣡㡭𡭡𡭡
խʺţʪ촥вϴ̼˷ܵĹͷӸܿͲס͵Ļһ˻̾ҺһҺֱصʺŶӸγʣྫҺɨ䵽ؾϡ
صͷϢ˰죬̧Һѵš⡭ޣңҷġһҪ㡭Ϊ˸۵ģ
ٷϻֵǣҺݺHĸھ͵ȲҪˣHһλҪǳۣǾþҺѣی¡ƨۺͼ죡
Χڿѹ·ȺʱˣôָǰΧסְ˽ŽƤ޽⿪ٽ˫Ťű㿪ʼٌ̿£Ū鲼޺۵Ľ
ס֣ǲң˵ġءء
Ŀ˵ǿҷԣ˵ǼƣܿСͱһȼӲڵϵһȱϰ⵽żֱֱָСرѹƺţһ֧ȫͷǰܵĿºŵŤš
ȴŵƣԭڻܿһǰһ󣬽м䣬̱ܵȵԼǰСѨϡ
СѨһ𱻲ǰûƣô̼
ūȻֱǴܣƨɾԶˣی´үHĻʱHԹɣ
˵ƨɣҵĴϾҪƨˣ׼ū
ءͣСѨͬʱ룬ԽԽˣ
ڻر룬ԽԽ֮ʱӲͦĽͷһһںͷŪű㿪ʼҧһֻҲץײ󼷣һһʹ˴Űȫ
ҪҧҵġͷʹôԽʹԽпУҵ塭Ѿǵ̵ġ̫ˣȫͣҪй˰
ڼصܸܵͻȻӵĽոУŻصĽʼҲСǰСѨܿƵطսٷɣҲӿһ˿һ˿֭ԭʹŨ
ūйˣĸ
úõغŴү
ی»ټнһ𣿡
ʲôĸĴӣһͻˮͷĸţ
һǿй˿ûмĵ˼ڼյøеԸеشڱŪĻѾ޷˼ˣҲ˼ʲôȫԼͶвϴָܵķӦҡƨսСѨ˱ӭܵĴֱԼĻ֮
һּڻ˸죬ѾйĴΣʱعҴϢš
һǰץסͷ̧ҶһᣬЦүǵľҺڲô˰ɣū
ǡ
ղй˼ΣĴλΣˣ
ƾЩСǳ˽ҡ̵ôУҲŲᡭ
һ仰ȫŭץסͷͬղŶӸһָһǶ⡣
ȴȻݼô˵һȺС
ģһϣHӣ
ϰҪHûӵ֣
ڿܽһӵϽΧס˲ֽСѨһֱڴĿҰּԸÿһ̶ͬʱڳ壬вĴһ꾫̾ͻһܽλá
ܿһʱ͹ȥˣѾڿܼ֣йǲȻûзֻҪСУǸּЦƺͲڿܸӷŭӴֱļ˶H֮⣬زףͷϼӣѪⶹҲһӼϡ
ڿܵʩŰּԽԽԽԽݣԶԶ˻ǰЩܵ裬ս黢һŰ˼ڿ˵رʱԽĿСйʱĽ̬Ѻ޲ʮδĴ̼ڿԽԽߡ
תһʱȥˣڿȻ࣬Ҳб滻³ʱ򣬶ĻûϢĿ϶һ߳ոɢʱµĸ߳ҺѨĸ߳ȫӪϿջصȫʱ߿ʱת˽УйˡйˡҪйˡءͣйˣ
Ҳûڿܶ죬ڿΪ˷˫ֵ򿪣ҲѾûʲôӰˣڻصԺʱֻһͷ̫ĸ߳ҪҪˣ
־㱵ھҺ̲СѨŲʱӿŨ׾ҲȫҺǣأ૵ءйˡҪҪ
ӸվڻǰӸ¿̱ڽµŮ壬ôػŮүHûˬɣ
һ˵˷ĻŹҰɣҲҪйˡ
Ҫҵļûʼأ׼ɣ
һǰδеʮϣ
رڳĽųƣšѨСα룬мҲһմйֻ֭СֺܿҲʮٱŪһҲֱܷץУڽĺγɵķ϶пٳ壬಻ͣŪصͷŤŤȥһСط
˶˼ޣּѵռڿ޲Ŀĳ̣ѹȺڻؾѨ侫Сڻʾҿ֮ʣСֿŪҲʼ䣬Ѿ͸ľҺĴ̺ϣ˻ڻѨзĶӸνյߣһһȳſСڱ۶ճҺɶӸһȫٲ룬ڻѨӵҲشһ߳
̱ܶڻܣ˰ζӸԻظһЩվϢơؼˣ֪֪˭ˡ˰ɣԸԶǵԽū𣿡
ҡǵġԽūԶᣡ
ŻزΡΡӾҺ̲֧Ӹ˼ⲻܣ
HҰȺһûأ
ӸܣĿ䵽ҪСϣеС飡ǡH÷˰ۡ𣿿H
С˿Ӹֵͷ˿棬ҡͷˣѾ׸оҵļˣ
ӸٽĿͶڿܣ۶ˢˢҡͷΣ޲֮ʣߴһ
ˣҲǿԡ
ӸŤͷһ˵Ǳ˨µĳӢͬǽ˫ֱǺߺ˷ܵı顣
㣿
Ӹɵ񣬳Ӣߵشˣؽ˼ҺʵڴűǳŮģǵԽūֻĵһֱи߹Ůû£ؽֻһˡ
𣿡
ֻҪ˸һʱ䣬ǻ֣ȻؽͻһԶǵԽū
ðɣֵǶÿӢūǿôãԼСѨҲˣԸĸɣ
ڿӢ˵ֶ£׷λڶӸİ£Ӣ½˫װǿԳ˫ͷߣΪ˷ֹŮͻַֻж½˫򿪣Ů˫ֱ״̬ŮԭйȦǣֱĿУڿܻΧܡ
ɰĻؿųӢŮߣӢã½ƼǲҪҪ
Ӣ˷ܵͦɼߣ˫֮䣬ؽ㣬ҪٷˣԹգ
Ҫ
ڿݸɵȫĻ֪Ѿڽӣȵ߳ܺͿ־ȻҪһ
ãؽȰסˡ
˫ɵ½˫վڻͷץס߶˫ȣȻǰ⣬һ˫Ȳ濪ޣ۳һƽ棬ؽ۷Һ쳹״򿪣޷ѷֺ
Ӣͦɼߣؽ㣬Ҫƨˣ
ѨĻؽһŤѩαܿߣȵȡӢã㡭ôԡ
ӢҪٷˣؽ㡣ʮǰҵģ󻹲Ǳּ飬Һͱã㡢Ƽ㣬ȫԽūҲû취ˣؽӦúһġҽȥˡ
Ӣ۰׺ͦºߣ״ǰڳſؾŻ룬Ӣҧ˫ͷ߷Լгͦ
ذеӢá
½˫ҲͦԼµһ˫ͷߣС֮Уصİ˻ȥ
Ӣһȫͦ߳ؾѨһؽ㡭ĺáϲ㣡ġý
ҮƼŮҲֱվڻؽษ壬ҮСյ˫֮䣬ֱӹסΪӢŶϱŨ׽ҺѨһٿʳ̽ѨпŪƼ򽫻̺ͷʱǻʱñҧ
ŮŪĻѾһƬңɢŨ޺죬סΪжҲ
ؽ㣬ҪټˡҲáÿҲ࣬һԹԵ˵Խū˰ǵգ
ҪӢѾסˣĸġÿ
ܸоҪˡܴݻҾ־ġľ߳
ҪԶΪɹܵԽūƨ˲ѨĸҪ찡йˡ
ؽʼƺûյҲͦӱ˫˫֧صĹΣɫˮӼҪͱĴ̶˼罦ƼϺǰδеԸ߳ϯȫǰһжڼתʶʼģʧڱǿС
ܿӢ½˫Ҳ˫˫й߿˽кͿ˷
ҵľ߳籩꣬һٴƽʱѾ̱½˫ץסͷϰקӸǰ½˫һƣ֫ŵعڶӸ¡
ˣˣؽˣ
ū
ǵģˡ
үǵһ̵˺þˣԸǵԽū𣿡
شˣԸ⣡ԶǵԽū
׵ʤöӸڿȻޱǿҵ⣬ԭûֿ֪ʼӸ˽ӢŮ½Ȼصū
˳ӵӸǰֱͿ°סŪ£ȻſС콫
ǰζԴ¼֮󣬶ӸָӲȵס°ͣɰƯ̧һֻס³ĺ촽Ľ飬˭
ˣҴˣ
˵˭
شˣǳȡ
ڶӸؽС죬ⱻֵһŮĿڽ֮ʱͻȻһŭ𣺡ס֣
ڿܻͷһֻһɱվӪرϣվһʶɹž١ڿܴ֮£ȻΥ˳ȵΧڻغͶӸߵڿܻɢֻлȻ粻غŶӸ¡
ӸƽյĺݶæƿһֵվԳԵӡӳ㡭ͻˣ
Ĳʱ򣬶𣿡
ġУǡūҡ
ȻˣѾˣǡ̫࣬Բ𡭡
ӸָŻղŷ㡭
ˣס죡
һŭȣ˶ֻлƴѹֵĳʱ
Ƚս֮ǳ˳ܿҵһפ꾩ͬȷϺҹȻڳСȺǹĽ飬Ȼܻһ·Ű¼һŰɵӣҪ˳ң԰ֱӴӪءһһҲʱ䣬ֻڿܼع˷ܣѾȫʱ䣬Żᱻײš
³öӸͻظ˵ǣٿӸ˸񣬻лǾϱ鲼ı޺ۣվû˵Ҳ粻
ֹһƺƽһЩӸͻߣĿɨӼ£Ȼһ̧Žߵڵأɧֵ㣡
ڵһƬԼղܵŰءؿ޳
ӸȻȴ˵̧ͷųȡĶӸļ춯˶ȴû˵Ӹŵϴ󣬲Ҫ̫ˣū
û˵꣬Ӹ;ǰһͷʱȴһذûظ֮䣬ذ׵ߵĳȡ
㡭㡭
ֽذȻһᣬʱӸظʳһڣȻ˫ɿӸָųȣſȴ˵˫ϥڵϡ
ֳڿֱܼԼ۾һʱ仹ΪۻΣֱղŻܻؿڽĶӸѵ˵Ҫڡ֣ȻĿɵǰڿܲžǲۻΡ
һʱվԭأֳĿƺ
ͻȻһҺԭ泤ȶֿһˡԭͲ˽ⳤڿܵĹϵһӪؾͼӸصĳ棬صľòо𾪵ͬʱԳ˵ܻһ޻ɣȻʼպηͣȽӸɱöӸջһðʧԾƾͳȵսŵڳڿܺ⣬ڿעȫڳϣͻȻһߵһܿ
ֳķΧһڿҪҪɱˣʱ˳֣ԥ˼ͬʱĺһѪȻս˲ȫ淢ȺȻֻˣʤ㣬սҲ߹ڿܣֻڿҲһƣҲ˶ڡȺռȳֵıˣһָһܣ漴ͱһܿһ
ܿսͽҲҵĽ׶ΣҵһһԴڱǣȴ뵶ͷǼסûгСһұۣжҲܶһͨҵǰ˵һϣذ׼ȷࡣȳöΧ֮ʣɹɱߵĶܣֻҲദˡ
ת֮䣬ֳֻʣ³ȡСһܣ˶Ǳˣվԭسɱضã˼ͬʱһȺǿӭͷ嵽һɱţСȴŤͷҪɱСƾǿܣǳȵĶ֡СܵĳӢŮߣתһʧӰʱ򣬳ӳĳƿնֱӹᴩСţϡӳͬʱǿŤһţ֮ƾƣǿܵĵתӲǿʺ
ڣƮɢŨѪζӪذܺ˱鲼ʬ壬ֻ˶ĳһվƴϢƽһЩ֮һ̧ͷͿسվǰԱҺǵƽյȻϢĿĳޡɱͿ⡣
ͻȻ䳤ƺʲô޺޵㣿
ûң
Ҫɱĸ
ŭĳȽ߹ȥҲվԭأڳּץʱһƵȲ棬ڱܿаһץͬʱһŲ䡣Ȳҽһסĺ˼һ˼ؿŻءܿ쳤ȾͲһȻʽȴ̫ɱٶȱǰ
ؿɱƣ֪ĵصʱ̣ҧĿԲʹǰڿľӢƷ볤ȽĲӯĻضǰֹ֮漴ʼ籩ķֻսӱɱĳȣָ֣ܿڻصľзȭȻرڿȭͣ⵽ȭ򡢽ߡϥȻԲˡ
ۿҪػȴͻȻһɻһȱܹͦӭӲһ֮ƺһҲһŵķһʱѻعĳȿѵӣµĳߡ
ǰҪĻ׻һͣ½Ųվ볤ȼԶĵط˫ͷһͣڣ鶯ӢĿѸĿתضųȿ£ְµĳڳȿŪӲͰ⡭
ȿسճյ飬֪һֳɹˣһ߼Ūһߺѹ·ʼرƽ
ɣūѾ벻ҵĴˣԹԹڵūɣ
ҡҪ
ţг֮ѾһƬհףʮǰδݻľ־ļ仹Ŀʱ书ֽɣҲֻ־ܣվǰ书ʧƣߣֻƤͽϵĶѥ
찡̫ˣ
ڵϲ濪˫ȣƾĴ崩ҵСѨʵҵ᲻ѣ
һ뵽ⳬǿвľԼѨÿ嶼̯ƽУѾȵĽԲµ
ôܴԼû취ܣ
һһǰһһˣһôѾ޿ˣֱȵľĻԺδɵѨһӿҺ˫ҲһһѾƽֿɼĵطرܵҪƿָǿȴûа취ܡ
һȭڻСϣһȭͬĲλȭ˻ļ֣˫ϥһڵϡǰһѾȫľϣһĹ޾ϷħצŮ
ţܡÿ.
סڻϲȥɢǿҵζƾа°ͣȻƾ˶ͷѹ޺촽ϣܵµѹȻȻſ죬޺촽סȹͷͦС죬˱Բ뵽ʺ
ˬҾ֪벻
صԺʼתʮ켫ūۿҪɹ̵ʱеһȴͻȻʧأһʧĸоûС֪ڽƤ⿪ڽ˫£Ƥ˫Ѿûз˼һߵĳӢŮĺʧĳЦںǵ˺ԼҫʱΨһĵľǣҪ޲崩塣
ܿ죬ȾͲڽصС죬קͷס壬ӯĻ̌棬˫֮ӲǸ޽ѹǿӹƲסͷ
Ҫⳬǿˡ
ǡ롭СѨĸо롭H
Ƚؽϣһץסѩ֧壬һ̧һȣЩӱĻغĬؽȻ䣬ȻסֳܿҵĿ궥ʪѨڣ˷ܵεĻѸſס˶ͷǰˣͦſѨ붴ڡ
ô󣡡
Լ˽ѨӿĴҺѸʪ˶ͷʹⳬް˳ͦĻоȵĲ붯ͣصȻ֪ʱһ룬ŵȴǷݱ˺ѵĲСǳȲûм룬ץѩϵַ̧̧һֺݺ۵ͷ
ʹʹ
زҽͦڰսһȻȻɣ˫Ҳͬʱɿʧȥ֧ŵʱֻһ֧㣬ѨĽϴĽ޷Ƶ£ֱȫ֮ϡ
޴ش̴оֱӲ뵽صӹͷ
ŶҪֱ崩˰
ϲū
ءҡϲ
˫ץסصѩΣʼһһͦ裬ؾһҰķһľϾ˽нϡ
ûԿˣȫҲһֻҪԸ⣬κʱ򡭡Ƶǿ飬ĴݻҵһУ
ˣҵͽͷҵĸ߹ŮģˣҡںŶֻԶ˵ġԽū
ڻضϵ ׼ҵйū
׼ˣˣݺHūСѨɣ
ؿ˵شţ޳Ƚڳȵ䣬ƴȫսѨ֪ϲյĸо
ڳ׼һH֮ʱŵʮů⼷壬һȻҮƼŮ֪ߣֻǶŮ˫Ա
Ⱥɵ
ȴŮͻȻͬʱſڣݺҧļ
ˣɿ
ͷʹĳȳҽţȻǰͦһ嵽׽ض϶ãڳ˫ֺݺݿҮնŮ˫֮䣬ᳵ·ҵŮѨָһͨٳ壬ʱŮҧͷȻſ
ҡ
Ȼû˵꣬һһԾѹĺ󱳣ȵס˫ȣ侪ֵһӲĹ״ƷȻƨϡ
Ҫʲô
ƨۣ
ӢɱóȫëʼƴҪĿǰֻҪѿһ˶Ը˫ֱŮûκ⡣
ǸղŻָýҮնŮͻȻн˫ȣͬʱŤת壬Ҫ˫μڹɼ䣬Ϊ֧Ťĸ첲
ȵ屻غͳӢм䣬صĳȻסĳȫûӹѨţؽȫѹѨĽϲλӢѹסһĶȸ޷ɫζ
ſңЩſҡ
ڳͽ͵ͽУӢͦûбȡµ˫ͷߣȴᶨҵĿ׼ڣȻ롣
һӼɱĳҲ벻ԼȻҲᱻ˾ձ߲ƨ۴˺ѵʹǱܣʼһеƴǰת
ۿŮҪƲסѰΧƴȫɣȻȻǰڳȻﺰŵ
ӢҮƼŮغҲͬʱ㵹Ҳ֧Ųס˵ڽкȻ浹¡
λĳӢȴأųȺͻصͬʱѹϣӢҺһ²볤ƨһ߾û롣ҮƼҲˤڵ޺ߣŮˤ;˫ȼнȫŤת壬ֻǰǰɡձյĳֻüҽа첲ͱŤѾʡ
ҵʹ߿ʼģԼһӰԶж½˫ͬҲûȡµ˫ͷߣŸĻ棬ڳȵͷǰָȵĿڱǡ
Ѿʧȥĳͽ͵ذͷŤĴغͳӢŮͷҧ½˫µߺݺݲʺıҲû½˫ĵ
ȵĿڱƨ˫ȫʧŮĹɼУ½˫н˫ȣѩǿҵϢϣʮʱԾȻʱȴ壬ڳѪϢӪ߳סضʩɱ
еĶĳԽԽ̣ľؿһ㣬ŤͨϺ죬ɺϵɫȵϢӴ忪ʼľҲŮѨеָҲһͬš
кȳصȻͦ𣬳ڻӹǿľҺûؽҲ磬ųӢ½˫ҮࡢƼҲͬʱйŮѹֻתĽУȵȻ̱ڳӢϣˡ
ֹãŮйѹȷųѾ֮ǲżѵ뿪ȵ壬跨⿪ס˫۵ƤɻҵԿһһ⿪ŮػɵŮҾȼһֳȷܶѾ͸Ȼʰһ£뿪Ӫء
·ʱ򣬻ӢŮοڽҪͷ֪ǱȷɵϵС飬ǿסŮģС֮ǰŮ⿪ľɱ
Ůʱ书ʧɹſƵĵؽСһ·ϣֱͣڻҰ֮˸ƧɽЪϢ½ҮŮ¶ʵ顣
һαȵСܻʵŮΣһʧ֣ո书˫ǼƣȴԵɽǡŰ㣬ϱļԳȺ书΢ͼʿȴ޲ߡ
һǻغߺ͵Դ⻯Ȼ٣һԸ߳ͻʱʧһԸ߳ȫʧ˳ΪūЩ߳ϵ㲻ûɢҲûзڶǹŸõϰ˵ͻ˼ܣαĳܻ񱩼顣
ȻԼ书ǼƷ̣Ҫֻ·
һ·취ѰֻǻŮѾΪɹԽūɹҲȻϢ©ѣ˻ظû·һ·϶ûиرؤ°šڶ·ǼϣڳСӵڧ֧СЩɥڳӢ½˫£ҲǹͬĹ飬֮ڧ̸ס
˵ؿ˿ӢŮ̾ϢЩ¼ʵǲѶΪ֮澭ϵƻҪ߶ȫʧ֮޷ʩչǹŲ书ȴܽ»ҩҽдߡұ뵽ùŵķӰڿܵ˼ÿαǡŪʱҶᡭƴӭֺãǼʹ֮ʣǶ˵ַŵ˻
رÿ쳤ȶҵġ鷿»ҩǿŴߵĹЧҲþֶǾҵλҩĭʱ˵Щһʼû̫Чڹһսֱ֮ѺӻϣǾٲˣҺͣŸ㹻ʱ䣬ĳȶҵ̬˱仯ΪҴ࣬ʳҩĭҲ࣬˳Чǰͻ¼飬ȫӭֺϰʾѾġֻԶ̷һˡ
ԸԵҵ壬ҡú꾩֪Ļᣬ˵Ƿ԰ףճȼ˶ʾ֮ҹ⼤ŭڿܣȽʩŰһֱȻ֮ڧƴɺһ޷˷ħϣֱȡǸλҡһء
˵鴦ȻʣӢŮʮĵӣ
һֱмڻ¼ֵ½˫ͨһڻǰ޵ұɱ˫ۣ׹ĸĿģһֱԹĸ䳰ȷǸ
½˫ˣӢŮҲ׷׹ڵϳҲԹ໹еλҪԳ书̰ͼ֣䵽˵ز˵ҺλòŶԡ
Ůӵ˰죬ƽ顣
ʹ֮ģȻһ֮ˣպȻ鷳׿ԭݣΪûӦΣ
ӢʮĥѣѶԻ԰ΣûشȻͬ⣬½˫ҮࡢƼŮӢͬ⣬ҲͷŮɽмؽΪԽãⲻһЦ
䶨֮˼ϸܵƼ뵽պԵļѣɵó棬ʵؽ㣬ǺǺã
֣صǽô˿ɣȴ书ʧ֮Ǿָ书Щɽկܻ»ɢ֮Թþ澭ĹָһҾͽ⹦ڸλãȫָҪʱ䡣
Ůɫɣؼָ书֮󣬽Ҫĵһ¾Ǳ֤Ǳɹܻ鲻⴫
˵˴ͻȻһתֱҮãһʣֽȻУ㣬Ҫδ⸹̥
Ү౻ʵʹһʱɫҰףһλˬ֮ˣȻ˴֮ޣûǷĽᣬؽ㣬ˣȻҸ̥ǡվ޹ģҶҪѺ
صͷλãһʼ书ָƻĨȥǵļ䣬һƺڼȻǳ˽֮㲻˴㣬պǽЯӦԺ¡
˵©֪Ǳܻһµ˴౻ɱŵֻˣһǹţҵжӦòţʱɱͺáڶڹȷŮӣ΢ᣬ޶֤⼸˵ȥҲţλȥһҪģŮӡ
ӢͻȻؽ㡭ҡ㡭
Ӣõ˵޷
ǻϴˣСˣֵӦԣ
̾ϢһЩ챻Ƚ¾ʳλҲ̹ףӢ˵ûȻ⼸ҲǸ鷳ϴˡ֪Ǳܻ£͵Ҹ˵ĽѣԼȥӦ԰ɣѣλԮˡ
Ů˵֪֮㶼תƻ⣬ŮӺ͹֮ӦҩӰ졢Ү໳֮Բ
ڶһ磬Ů·ڵϻصڵĴ
ݴ֮󣬹ȻŮϣٸ˵سӢŮһСɹʿּܻ飬Ѿ˵񣬶ɹžΪһֱԸ˹ضˣ㾭ɢڹƶ˵ҥԣٸǽŮ˵ͬҥԣǸ˳ȥȻŮûɻӰ죬ػǺĴ˵һƻ󷨽ǼĨȥֶ֮˴ӳȴɻҩŮձҩĥǲֻ֪
Ů֮󣬻ŮǰУڵéݡصĹҲһĲ˼Ͳģ̫̫ĸؼ򵥽̸֮󣬱һԾ˼ûкС컰
δС죬½˫ִ֮ǰشŮֶξ½˫ǳشһܣʱ޹ĺӣǹŵպݶҪնݳɱС죬½˫ͬ⡣ִ֮󣬻ؼҮࡢƼվ½˫ߣӢͷֻЭ
ɻٴƻ󷨽СļĨȥ½˫ͳӢӴؽ֮Ϊͽܡ
ڣ뿪һ֮󣬻شҮƼػɹžӡ
ʱ÷ɿ죬ת۾ȥˣϻصƺظԭ״̬ܷظǰƽأ
һգش³нһЩؤ֮£ڸϢһɫľ䣬˵һİָҪشľʱ
ľȻǰ˵ĺɫ


20 պݾд

ǰϻ
дһƪӦٶˣϾʵѹһЩ
ǻػصĿƪ֮ģϣص֮ЩµĶ˳˳պڣдһ֮󣬷ԼķͿζĲ̫ٸıˣ
˵˵ǰ¾ģҽĹС˵ġҽ⴫еڣصĹȻսʱڵԭڣ˵˵ĹдֱհԭⳭϮ
˵˵ĹսʱԭһȫҸ˵ĶȤζˣд֮ǰǹԭϸһǿ棬Ǻǣԭڵı䶯ǳԵʱ롣
õλѽ飬λ͵Ů񲶶ΪµһŮͷ⣬ڱһ䣬滹Ŷ
󣬳պıҪдˣһʼֱ޴±ʣڴǳʿΡЩžպС˵ľ⡣

ľĺɫһʱԭء
ǰɽկԡҺּСݱĻӻԺѸնǷݡһѣˡԼؾԡұɫס۾ȻHĻȻңбǩԼ֮ѡ
ʱʱĴ̽ɹŶҲηؾɵأϣܷһЩ˺ͻϴ˵ÿһζʧ飬ĻЩҲˣ˭֪ĳ绹ǻĬȻãز̾Ϣһɫһߣ鿴ľ
ɫǶǶ㡢ºһһСߣһһȡ鿴ԽԽǶǶ㡢ºͼ߶ϤǶʹһЩļּС͸һģһ·ǶǰԲǶи鷿ɢ͹ëĹŹֲϣϲĹͷȫһǼǼ͸ļ̱ɴ£ڼֽɽկﱻľڼʱǼһ
ľһֽֽдּ¶ǣ˵װ˶ǵҵ𣡴ľеǰСѨϼߣʱϵ̫ԱߵĶᱮпʯͷʯͷֽҵĵڶָʾסٶഩκ˵ָʾˡ
ؿֽŭ
ЩҴʲô¶ˣ˶ûȥôԶĵط
ڰʱѡ
˼ãؾָֽζհ죬ǲиϵ̫Ǳп֣Ϳһ·٣˵ĿȻҵһٽԼ
Ⱦ㲻ٳɣһ·֮Ǿϵ̫ɽ»ûߴ·ֱïУСǱᱮʮԶĵط㲻ٽǰһ֮ϰй۲죬Ҫĵʱǰһʱࡣ̫䲻ԶȴҲ˼ʱһֱû˾һ뵽ûָٵıصҲԽԽءۿɫѾȫˣذ̾Ϣһ׼ȥͻȻԶԶһˣһ·ֵߵᱮϵһʯͷӵϼһֽ
صľɫԶû취ȷǷ˱ˣǿѹסȥץס˵ĳ嶯Ϲ۲졣˼ֽһ·ɽԶԶظ󣬺аʱһϣֱ߽ӱԵشһһƫƧݡ
ڰ۲ãŴ󿪣ͷӿ֣ԭһܴĲݣʱԼ൱ؼԴŵһӱߺȲ裬һȺмݣһŽؿٹ۲һһ·ٵĺˣʱȷԲˡȻּСһֱͷףֻ¶۾ͣλ޷ȴģߵĺԱ˴׳˲ˣҲһйֻҪ˳ź˵Ų˵ʵҲ̫⡣뵽˴ؾڲݰмӡ
ҵطµʱ򣬻زŷֲӻ϶ѾܻвվƺڵȴʲôȻе֣Щվŵ˸УǡÿΪڻؿɨһȦݣȻһһӱվţߵĺˣͬʱҲй۲Ƿ˵ӡ
ֹһһеĵӴӲ˳ֱϴǰһŽ̨ϵֹһģԭӵĲʱףԭڵ˳˵顣˼ǣΪκҲ飬ȴȥ˻档֮֮شҲһ˵˽¡ԭ˵˶ֻһͨĽˣܿؾͱ˵ݻɫĽס
˵˽ǱҽɹĹ£ģɽһ֮ԼƲξҪɹ˳ƺԱɡʦε˵Ҫƴнľ㰲ͽȥ¿կ轵ľͽ޵¿կȴƫҪ͵ľ¿կʿ֣¹Ӣִܶ˲Ǹ˳ȥϽȥɣѲӪڱڱȥս¹ӢȴڱҲ¹Ӣĵ֣һͬ¿կȥ
¹ӢɽʥĸͽܣճɽʱʦӦڱ¹Ӣ֪ڱȴֲ֪˼˵Ϊٲۣջ¹ӢǰԵ£ڱ֪¹ӢԼʵд£ͬ£Ͻ˵ߥҹס
˵˽¹Ӣʱ򣬽·һ㣬ò˫ȴ޶ȴддֱ书˫ȫĳŮڱȻԺգȷʵ¹Ӣ̫ˡ
˴˵ͣλ͹٣ΪڱоǵǰɱԶ¹Ӣ¹ӢΪλظڱ
һһĶ˵ϣ˵΢΢һЦ˵һڱ츳ǸĴֳʮʧȥͯ꣬ͬʱǹСõܴ;𻨣ڱһԶȴƻŮɵڱѾ꣬һԦŮ¹ӢⳬŮ飬ȻŹֵ⣬»ĵһҹ㽫ɵûɢ¹Ӣڶһ߲·ȴҲܵ˼ļ¿֣ӴҲ벻ڱĴĸԸظڱصξӪ
û뵽˵ǰ潲úúõģͻȻһתҲԵ쳣˷ܣԾǳһġԽŭԽʢһֽѵһ˵ˡ
˺ɶʲôһԶƻҽң֮£˾ȻڮǰӢۣ
ں¹Ӣ˧һ˳֮ʣȴһζɽʱܣΪӪȾãܴȷڱԪ˧¹ӢȺǱӪȴһһɹʦ޵ץסӪܾĥ¹ӢУʿӻξӪ¹ӢճɹһϴǰܣЩǺ£˵
ֱǺ˵˵¹ӢεӢۣ˱ǡ
ԼǰҲǡڶܻСʦһͬɹʿУΪԽūܾĥһͱѺɹžӪΪˣҲȷУѵ¹Ӣġ
Բܣǡ¹ӢȻѱʦ֮Ϊһʱ䣬˵
һʱ˼ڻ·ɣķңرǰΪɹʿԽūĺ£
Һ˵˽ղһΣֽתصܿ㽲һؼ˵֪ΡѾܶͼ͵ؽӻ»طֽ⡱˴ߴ˵˿㽲ŮףկĹ¡
ںֻ˵ɽúףׯʱðһףկһ˴ӿǲŵ˵˽ףկġܿΪرһȺӰм䣬һɹŨϢееģİӵ忿̫Ҳʹеܲ뿪ݣ氵ǱȺ˳˭֪˵һ죬ͽصעȥԭ˵ǵ֮£йص£
ղ˵˽ǰ¹Ӣ£Ȼλ͹ٶˣǾͼŮףկ֮£ǰ齲ɽĵطһףկկɽף°òŮԼڷ֣ǶػŮͽܣͽܵϱҮƼҲ书ǿ֮ˣλŮ֪ףկǿɽկҪӪŮȴұףֹܻ˼죬͢պյµһŮͷҹǱɽկҲܷ⵽Χܣλ书ǿŮףկȴøӴȥ޻أŮԼҲЩŮһץǹ·⵽ΪףūܻλкպòŮףկŵ˼㣬޼ɵڸط°ŮԭһԸǵ书ŮҲץȥֻҡΪǵһλ֡
һգףկСһ°ŮЪŴ·ҪһλŮƷˣȴõŮʺҪЮŮŮԼŮ书ȻǼߣֻҪһ˶޻·ֻȴû취֤ŮİȫŮ֪һˣȻ⵽Ū֮ȴ޷Ůֻð˵Ǳ°Ů·ѵþ⣬úڲס˫ֱۣڵϣ
ЩȻݱ书΢ҲףկԶԶǰܵλòŮףǼһˣɽµŮʵ̫ˣȣòԶԶʤλŮȴⱻ£ֱµ⣬ȻҪúøġ˾ϲǣŮƺǳУձŪʱҪάŮݣԸ˵ĶǺ˼֮ͽѨˮֹסܿͰѳֲסСѨ˸飬ʼǡ
ԽԽǾȺ߷ߣ˵Ȼеգ˵ǰ£֪Щµ˻϶ɱˣ˵֪أѵ˵ˣ
ãģԭõסŮĵ˼ͬˬԼҲ̲סˣŮҲѾ󣬿Ūֽ޷㽫ŮƵһߣҲǰŮϣŮڽŮȻѾԼȻ˻ζѾܶûϴ裬ֳֻԥһ£ſСһڽסŮСһֳִ˽ȥû뵽òŮȻôõĿڽˬֱ۲סֽУŮˬ㣡
ŮƺѾ˼ˣԽԽȣˮԽԽ࣬޾˵۰գֱͦıǶ΢ŷĺ촽ʱųŴһԲΣԽԽԽԽ˳ªִʱŪͷŮı֣һŮ󣬽ѩ׵ƨһŪʪܵСѨȥۿŮ죬ǰĴͷѾСѨڽŮҪ˳׼û뵽书ǿŮŪȴڵᡣ
ŮȻ۾ϿһѾһ뵽СѨһ˱Сﲻס壬ȷ˶вŮİȫʱ˹˼״󾪣ǵȫŮУҲܲգۼŮѾ֣һַ̧ס˵ѨŮ·°Ů֮ݣԭǴҶϤģϹϵֵһŮŮ֮ƵľֻػŮ
ͺȻһƬ֮̾˸еϧϧûץסHֵһŮ
˵˽ŮڽʱѾŭ㣬֪˵˹еŮȻǻأһ뵽Լ¾Ȼ˴ɢб㰵ɱȴû뵽ڹؼʱͻȻתתʮ󣬰˵ĸϸڶʵӦĹؼϳֲģ¾ڹؼʵѽڣصʱǱϴ⵽ּ飬˵ȴͷתѵµԴǻ
ѹʱɱ˵˵ͷ
Ҷ֪ػŮ书ǿǼ˫ЭɹŴȴֻ֪к̽顣һα̽ʱ·ӷģȴû뵽һղ˶ٿһЩ˵ܽȫСѨһ׾ͻСëؾƷ˺֮µ֪ףկףĻ֡û뵽ڴεؽ羹ȻկȻγвپ񣬵ϵڶ౻°ŮŮ¾һҪɱףկһͽȳѵڶŮӺλŮ
˻߻أףҹ򲻴ֵȻڶ࣬ȴûʲôָ֣ȺܻλŮ˶ƣλŮ˭ȫȻ֪ǵһһĴ书Ȼɲ⣬ԶԶ߹ǰ汻ܵλŮʵŮ𣬺ܿؾһƣٰɱ°ӵŮ˽Ѻ͵ɽկɽկĵϸһȾȳλŮȻͻȻɱף˱ضȺ׻ʱֻҪߺйٱǰ˷ˣЩں֮ھͻλŮЭͿɴݾȳŮӣƽɽկҲ׾֮¡ǻظ˷ƶҩƣ˾ֻ̰֮ͬⰴصļƻ¡
ڶ磬ĸһףկ˴ԼʱۿҪףկΧȴͻȻᣬ߻ǰףկǰӪأҪװɱ°ŮկڣҪƭЩڱ˽˵ΪǰλŮ룬կﶨ¹أ°ŮֻŶǶ㣬ֽšȻĴǣ֪˵ĲǼٻΪƽȳб°ŮӣԼ˼£ͬȽ
û뵽˳ûѵ¿㣬ʱ͵͵ؼͨţǽ˫ڱ󽻲ֽڻ¸˼˫̶֮ᣬһر˶ԵøӸͦ׳ۣҸղŵʹöǶλһֻϷͷҲ¶˳˳ûһʱûв߹⣬һڲס˫ۣȻٽһƲ۵СУһ֪߹Ҳû취˵
ȡ׼õһϵһȦƤһץסصһ˳ȣҪ߷ֿѾеЩԣס˫뷴ȴ˵˫կﶨĹأԼȻСҴıֻҧ˳ˣԹԵطֿ˫ȣƾ˽˫ڹƤϵһ˫Ҳ޷£ֻһֱ˫ȴ󿪵ƣɫСֻǿס˽˿͸ĺɫëɼ״Լɼ
˿űƵĻأڰֵ̾һŮȻ鴫ûHʵ̫ϧˣȻǰȥƵHǹ˼ɻ书̫ߣֻñ̿ˮŬ۾ӼڵĸоҲãȴû뵽ᱻӣѾеԼĴ¶߹ˣҲ֪˶Ȼ͵ֻǴʱ˫ֱС챻£ûԼǶҲû˴ֻͣά˷̬ڴʱͣžϳǸһڳǰߴߴ˵Щʲô
˫۱ɵĻ֪Ȼǵ˵ǰӪأϸ˵ĶԻڵһȴڱկļɫÿξּŮӶᱻٰ裬ڱŮֶţŮһҪͣԻ취Ů˴˹ء⻰ûһûüӦű㱻򿪡ڱһؾſڽλ͹ٿһ£ػŮѾʮֵ꣬һŮͷһֱû䵽ϣλ͹ӦвҼģ˵ԶԶһΡ˵ֵһŮԭһŮµһŮҲãǸղŽҽʱ˵¹Ӣ·һò˫ҿر¹Ӣ϶Ҫࡣ
ڱľŮʱͱסˡֻǻشʱӱһƣ۾ҲڲסûƽյŮӢڱ֮󣬺ܿɫĴһƨߣִӻضǶķ϶룬ʼ壬Ƿ˶飬һӱ㣬عɹڱŪ¿޷ֹǰŰ֣Ҳ˵飬ֻǿ³ĸоϣܰɹ˽١
˭֪ۿԽԽڱҪؾ͵ȴվһ˵ЩʹĻ֪Լٲ֣һ׿¾Ͷһ߲Ť壬һ߰תڹ뽫ƿһԼ̸ѹزۣټڱһֱŪζͽ޹Լ˰ˣֻȴҲδݣǴǰڱһͬŪ塣
λ͹֪ȻԱۣϾѾʮǡʮ绢ǻ֮꣬һͻԽԽСǰһϣرŪЩʵѾĵֱһͬ裬ȻŭɦķӦ֡ŪʱС߻ֻҪͲݡն£ܵҪЮֻνܡؼȻֿ͸ѿԼ塣ܿصĶǶ㱻һһ˺ãֵһŮһһ˿ҵر˷ûûؾٴνˮ
˵˴αڱ裬˵δƨɶ̡ƯСѨȣ˵ȫ³ɧˬŮˣ಻ϸ˵ĭ׷ɣԴ󷢳̬ٳŭȴ޼ƿʩԺиֳǰǱɽկܺһĻĻҳСѨȻɦ΢΢ʪ
˼֮ʣһ˴ӴżڲݴѾˣսһûλãֻſȼԭվȵ˶Ľ䣬ͷܶͻȻһָֻϻص
ô󵨵ĶͽȻĿ֮ɧң
ɹСֶ¼ȥѾ࣬ϻصѾȫظ״̬ÿﲻǸ񣬾չ˹͹²ܣ˽»ԼȴǳǱ岻Զ޷ظǰƽһǱĬظıߵˡ
ԼҲǻصܾ֮󣬲Լ˼仯ȾüУܼ򵥵ӴпܴĪԸд̼̫㣬Ͼ书ǿ˷֮⣬ƽʱѵܽӴ塣ؿյ㣬׾еģԭһ˶ٸлķҷϢζδ䣬ȴ˼ǿĴ鹦ЧпߵˣֻҪŵͻ󶯣ľګ֮ˣҲֲصĴ㣬֮Ƶ
˵Ĵ㣬꾭˲״״˳ӵĵطɧšڵʱ򣬻ضŹ͹²ܹᣬһطվˣԱߵ˾ͻ޷Ƶĳ巴Ӧǫǫӻ߻ᰵпƣ߻˱ܣˣͻƲסȥɧ͵͵ƨɣװزһЩͽַа
رǻ˫֮ˣ书ǰ־٣ѵЩ֮ͽǾ֮ͣǶЩԭˣΪܵջɧ󶯸ɸͲˣֻתֱǣЩ˸Ӣ˵Ŀ⣬Իڻҵֳ
ȻˣֱǶ㶼㲻ֻҪ˷ǳܼĵطÿһζᱻɧţһƨɾܵʵ̫࣬ĻҲϰˣƽﶼȥ˶ĵطҪȥĻҲҪϴһЩζסԭ㡣
ֻһվ˶ֱ˴ȥתѵһļһȴͻȻԼװ磬Ȼ÷ǳæûʱúݻױֻǼճӣӽݾһֱͷ˵ӦûܿŮװȻҲӦñɧŵġ
˵˱վȣΪ˱ƽⲻСģһʱӦȣ㲻ûŪɳ׾˿Ůӡ
ΧǱ˵˽ҹǵˣһ֪иŮм䣬Ȼ𼫶ȻңǺˣǳҪĴ鷳
뵽˴ǿסĲʣûʱӦȻԽԽ࣬˼ߣֺֻܿ㳷˻ȥаһ
ܿ죬ؾͷԼˣӿոֻͣ־˹ֱѹʮķ˶ѩϣ͵¾ܵͬһεַǳ󵨵ץѩη
Ķͽƫʱң
֪˶ȻŮװŻɧţаţ뷴ץסʩͽ䣬ѨְзסѨϢذƽ£ȴһΰֱڶֻץס󣬸ûسԾǣڶֺֻ͵һֻ־ȻСһͬʱŪΣ
˷Ѿ˲ûᱻ˿Ƶ飬ŤͷһɵôڻվˣеǸĸߴ׳һ࣬ұǸķͷԵļһߵݳªһջпź룬϶¶ЦδټĻϴȶֵܣ
ϴڻͷǰŮþò
ϴ󡭡ôᡭոսΡҵ£Ǿɺϵس֣
ĪǺ˵һģǽҵ¸˵˵ģɶ񰡣һҪúýѵѵǣ
ˣǲҲй
ǡôǡϴˡ
ͻȻֵĻϴû˼еңԺн֯飬һʱͷֻü͵رţͬʱŤŪѩεơ
ٺٺٺ٣Ůֵܼ곯˼ĺ룬Ī˵ŮֻճӣճɻҲϵã
ϴϲûзɣȶӷŪصѩΣֿտյǰһƵǰͻؼԣͬʱ˫סصһ֡
Ǻſʲô
ȵطʱѾ˽˫ֱǰ˫ֽץסϴȶҲһֻץ⴦Э˫ۣϴȶֻѾڽŪΣȶѾ»ľѨϴƵǰֱɼȥ
ס֣
ηѵĻصͺһת֮˫һֵֻѹơԼ弸ǽһ𣬻ʩչѨַסǵѨֻץסϴȶֻ֣̽塣ϴط֪˼Ҳвصһָͷ鼱֮ȻǰһͦȸݺײϻطӯеѩΣһȵ¡ǿιȻ˵·ܸܵǴֳĳȺͼӲ
ϵӴؼеĽ˲紥ĳһ˿Ѹٴӻص𣬱̵ִѹסľѨҲһ£ȫȻﶯáϴûñѵѸٻϸ䣬һؽ§ԼУγǰؽ󱳵ƣ»ѾȫƬʮĻԲΰм䣬طֱϴҵ״

ر©Ļһͺߣ漴ּæý׵ıҧ촽﷢֮˫±ȶץأһ˶ͬʱֻ֣صֽѹࡣ
ӲȵġѾûв塭
ҪĵطֱСŪôЩ
ǡǸʱǼĦζĺáꡭ
ŮӦҲܻǰɣ
ϴ鲻ԽӣذյضߵŪ迪ʼǰҡִӲŻιĥ䣬Ʒζεк͵ԡ
㡭˵ҲûУͣſң
ر粵ϴֱĶףеĶ̼ܵϴһһǰмĽ޷޷ϴÿһǰƵĶűϴ̼оѨ鴥Żص񾭺־ԭ˫ͷѾֹͣת֪ϴϮĻأֻŤƨͼһγеĦĸ̼״̬Ѩ･֭Ϥȴ˵ĿϮϻͷ
𣿡
ϴǰͦ裬ؼĽΰһֱǿ˿ĸоƺιصѨѾ¶ڿУǿҵĴ̼ЩгʱϴȴͻȻ΢뿪˻ص壬ҲſȶҲͬʱɶԻ˫ֵѹƣԳһֻȥ
ѵľˣ
ػ֮ʱϴĴ»סĽֲǸ·§øղŻسóĿ϶ӻµ°ڴ̽롣ڻǰ͹̵ħģÿŮװʱطζǼɷѿĵ£촩һ׿ᱡĻɫװĶ°ڸպøסΣͦóİɴع˺ܶǿѹ̫עĿĵزǶ´ɿϵϣһĿȻ
ʱϴĴֺ׵̽£ֱӿڻصϸϣ̵ĽسѩϴͬʱѹӲִǿӲضϻصķΣ˾Ȼ˿طѩκ޳γɵĽܷ϶һ˫֮䣬ϸ޷赲¶ȺͼӲĴУ˶ͷ³عιصĽ죬ѨǿոѸɹɼ䴩͸
ŶôôȡĪǡ
ȫĻ˲ͣһͷǳģϴղŷſԭȥ⿪ͳߣȷͦһ¶ڿеĳеľѨһθܵҵѹ֪Ѿȫ뵽ȷϴٴ
Ůڸҵ˰ɣ
ļһô˵桭ôŪҡӦáɱ
ǡֳΧ˿಻ĳ桭
ֻһ뵽ѿĳصͱûһ̣һɱʱɢŤֻᱻϴִУθƽ֮»ʵ벻ܵİ취ǧ嵽ڱߣȴֻһĳ𣺡㡭
ϴʼǰִͦڻسԵķ֮ƽϵо糺˼ϡغò׽Ժеĸѹȥ͸е˫󴦱һӲ漴дա΢졣һûüӦͷϴסϸ֫ѾϻشۿָҪ̽
Ҫ
ȻѵĻ뽫ϴһֲ̧ŷԼϾȻһɵֺһһֻҲѾȶһ𡣻˼ϴΪλֶҲߣʱϴѾ̽أɴȻ÷ǳܣϴָȻǿм룬ɹصأһǿҵ˲ϮؽĿʹؼҪ
ǿҵĸоҵ塭鷿ǱĴҲ޷ƵøС
ŪҵˣҾͻǰһǡ
΢ָ̧·סϴħ֣ͻصһȻһֱȴ޷ܻصҲֻ̧һֶڻǰⳡԵΪ졣
ѹ߷ߵ㡭ס֣ó
ϴȴƺ޿֣вȰŮǲҪĺãŮںȶһĻŮ书ǿֵԲǶֻ֣˾Ͷ֪ĻػŮ£
˵СЩ£
ŮŮװ켣һɫվȺµȺм䣬͵͵˽αܻĹ£󶯣һȼң˵㲻£
㡭ñɣ
ϴĻлشʱ㣬֪ȫǻڵĳ̬չǰ˵ûκθȴβܳܵģڲﻹһ˵вطͷȫʧԭעֱҲ±ص档ϴħֻɿܵ룬ֺֻܿȫܵĹأס˶Ĳλ̰š
طϴָŻеĽͷѹŮ¹ҪԹֵܵĻ
ؽڻϴɫѸӲͦŻϴ棬һһԸеĹܵȫ޳ȲסزֻڻϴЮǿվϴӷͦ裬ܻطȽĿУȶ״Ҳͳصֻس塣
ͱĲݾ⵽裬ԶԶ˻ص񣬶ҷֻмӾƣ߷֮֯£ֻͽ͵صҪ
ŮģֵһֱǳĽŮĸòԲ˺ŮǰŮŵģÿһʱͻǣֻֻꡣŮһŵǧĵŮӦòһʼûŵģ𣿡
ϴֱǰŵ£޽ߵȻʧţֻܻܲط
ϴȻȫͷҰȼͲڸſĦֻ˻֮£Ҳһ˷ֻƻĺ¡ϴʱ˶ԻصѹƺŪ̧ͷܣ˶һȫע飬ȶʹ˸ɫ˴漷ĻңЮֻ˳ƶݵĽ䡣
ǰһֱûô̵ͷȼǽǣûرվ棬ϴȶΧȷŪأֿ嵲ס˵ߡŸռλȲؽغԼһֱ۷Ťٴͳϸɷ˵ֵģǿȻ£ָסǱȶҲ編ơ
ΧڵеĻ쳱ֻСסȶϸһסŪرѾ˰ڲ״̬лڲ˼Ӧ֮ߣղĻطʵ뻺һ£Լʱ䣬˭֪ϴֻڲﻻ˸λüʵȻϴɫץסѱȴûлĻᣬеԼͷ󻼣βܹ֮ڣڰ޴֣Ҳ޷ſֽȥǰΣ֪ٱϴ˴һⲻ˵ģֻϣһܹͨӭǾ췢йҪѨ䡣
ڻϴ˵ʱһֶҪЮסأеĳݣûص°ͣȻһֻҵճϵĺӣϸؽ޾˵طʱ䲻ûڻصЩۼӿǰ޺ᡣ
Ů̫ˣֱ˷
ϴ˵꣬ͽһŴϻؽεĺ촽Ȼ޷ܿȴǱܵؽ˫ҧأϴҲż콫صСס˫ͬʱһֻħֲͬɵĳ棬ű㸧صҲӻ£ͬʱ̽ĿڣƬʮĻԲΰꡣȶصĹأϮϻر֬ĸأְס壬ָŪص⡣

㱻ŪĻأһԴ̺ҪƵţӯİҺѾʹѨʪ󣬽ĿԽԽǿң̲סŤѩΣڱʶط촽ݽϴͷ˿Ķϴ˱¶

ȵʪصĵֿΪС첻סڵĽԭһ˫ԽԽڱϴħ֮̽䣬ָëʪĻꡣϴָ⻮Ƿ۶еʱȶȲߵĽȻһ漴ĺʼ٣ƴŤÿ
ϴ̧ͷſصС죬Ѿ崫ǿԸ˵ֻſСڴڵشϢţȴϴٺٺٺ٣ŮǰԸˡ
ѾûˣΪϴδ䣬ħָѾѪⶹϣ΢ĶĦ嵽ڱߵĻ使ؽҧʺбļͷ޺촽۾Ľë΢΢Ǳһеĳԭн˫ɳżͻȻټнһ£ܿٴηֿ
ڻϸҲԽԽι̽ϡϴһǰһŪȻŵѨ໥һ֮ͬʱָ뵽صѨ

طĻ޵һϴ˸ѪڣԼͬؼӿϵĶϴĿŵؽһֱֻڣ½ֱذߣ⿪عصĴۣȻѾɳڵĹץסصһֻҰͷ캬סؽĶҧ
ȫԸдͬʱ̼ܵǿҵĿʹصȫʧȥ̱Ļ
Ѿˡ
ڻرޱ߿д̼ѾԵԺѾֲڲݻϴ˼СݣҲ˲ûϴ˷йļƻֻ־ƵʱʱŪͬʱֿ˫ȣڳóѨָ׻ƣֻػѨָͣβͣŤڣѨƯڿеĿС
ڴʱ˵Ҳرڱ˶෬£̬ٳͲסѨɦ飬ڰڱ㽫
˵ɤѧصø硭ɡūҪ
ͺȻʽĽк
Ǹ˵ˣ˵˲ǡڵȷǡڱС쵱ŪôҪҪ
йˡ
ΧһƬȻ˻УڽѰش﷢ϲõҲ֮£Ѩҵس鴤ţǿҸ߳ĳ£޷ƵǰͶ뵽ϴҲֹͣŪȥ
벻ֱ쵰ŪйˣѵҵŮˣעҪһֱ裿
ϴָϸоصѨھΣͬʱӻоӿ֭ǻཻһ»ĵ񣬻ϴضĥһ𣬵Ůйˡ
𡭡˵ˣҲ֪
ؽϴŵĽһ΢ĲǿҸ߳Ҳеޱ
Խϴļ򣬻ǰǼܲ͸ȺȻǱؿԿЩ˶һִֻǰסڶ֪Щ˶ܵĴӰ죬˵˽Ĺ£鲻ԽͳŪ
Ϊζ˵˵ĹѾе߳ﱻֽŰ·ĻأڱڱִݺݲѨһĻڼСУܿһ˴ǰСδɵļеףͬʱĻأһһǿҿй˵˻ɫĽò׷ͳŪԺԼڼֵһŮصĻ档
ӵݵһ䣬µǻرСݱص·ȻϣǱ⿪۵ĹڻϴȶĳϮ£Ѿɢ»䣬ҲҰǿʷȫ¶ĳڻϴִŪ£ҲѾȸεĴƬѩ׼¶ڿУӳƬںڵķݵأֻħצ׵
˻ĳȫ˻صϣֻԼһجΣǻϴ˵Ū¶飬ʹ֪ȫʵԺлûԼɫְӰڸе߳ܵͬʱҲĿУΪŮ޷𿹾ܵͷ
ĴţΧ˶Ѿ鲻ԽصĻϴ˸޷ƣµֻĲܻȼյ֮𡣻ϴֻһܣȻִӻصĴ̺Ѩأ˫ץסؿĿأٽĳһϥϣý²ȵ״ȵظоʱϴѾ̧һȣһֻסִҪʪѨ
ҪʲôҪ
صеϴѾǰأҪǿΣؿʼѹ±ϴ̧ȣ˫Ȳ£ýϴĳȹͷȷ촦æΣò׽ϴȷ촦ʳȥȴȻоηмһͦȵָŷ۵ľѨûظӻңŤ֫ܿв䲻ȶ׽ס鶥˵һʹ̼ĸоûƺһӽסȻһꡱһ죬ϸһӲ뵽ط۵ľѨУ

̲סſ˵С죬͵һͻĴ̼һ˲ûȫڳ鴤ǽ˶Ǹ߸ͦ𣬼ȶĴֵ뿪
صĴķ˷츲صı仯Ϊ¹ƵӰ쵽书Ϊ񣬷֮ȡڷֿһİ취ƵΣͬʱϰ澭˫޹书ΪӰ졣Ƚϴͳ˫޹صĸֻƣûԹܶ࣬ԾѨǱɹСֶӳ׿ľѨҲ˼ķꡣ
Իԭľ飬ûǰϷȻѨ˫ԵʹУ˵һ̫ͨȻһȴϸֳ˿̾ȻûаֵɬͻƽȥֱӲһ룬һĽǶԼѨеĵϣȴ̼Ŀв㽫˲
ײ֮£ϸؾѨû˿ɬԼڻůµǻڲư£鵽ǰδеĳ졣
ˬû뵽ŮȻҲϲߺ·ӣ
šҡ˵ҡŶ
û뵽Ȼֵط쵰ˣҡ
о룡ֵط
Լͻ뷨һʱŬŤԼͦΣҪϸγǱϴȶץסѾʹһȦ˶鲻ͣŪȫΪͣʹǷͦѩθӽ£̼ϸڸͣѨø
ҪǰӱܣǺܿϴִѹỬСϣмȫ޷ǰĻᣬ˫΢΢Ų޶ȣȻ§ڻϺݺݵһ

ڻصľϲ˽Уϸ˲ûؾѨȫһڽĽ״̴ͬʱƺҲĵ׺ڰĴײ飬Ҳû˿֮ġٵĳ£һһǿҿֱͷԣ޺촽ſȴ۲ת֮ȻЩʧ񣬽峱켸ҪΪһ̲ࡣ
ڼ˵ĲᣬֵһŮС켷ǽŪ裬С°ͣʶŮľѨһ뵽ޱȹ޵ҳ棬ûԳ֡
Ҫӣǡһ̲ס
ϸھѨпٽÿһβ붼̼ԱߵѨ۵Ļ΢΢ţͣӿҺԿֻͣƴͦΣԱܸĳ塣
طŵҡѩεȻҲݵȫϸ
ͻȻеԼѨнϸʼͣŰʹ󵽼µ˫ǰͦƺϴȶҵͬʱ﷢ʴǵѹխСѨͬʱսµĽոʱϣĴ̼ʹȫһ£̾ҺԲ˼ٶ˲˻Ѩ

ѨܵҺ̵Ĵ̼ͻϲӵԨһеطϲҲ֮´ɸҷ֭͵
йˡĺҡ
ôڸʲѵҪҵ·ǹ⣡
Żػй޷Ļᣬϴס򿪣Ȼٽº͹㽶Ƥһǵ䣬ȵؾ쵽Σ˵ϰѾȫ㣬Żϴץס˫£ȶȡһɫĿƤغ󱳺͸첲֮䡣
ǡס֡ŶȡҪˡſҡҪš
Ҳ֪һԼĳϱ·ζԼҲûһ˿Ļᣬ׳ֻҪܾ£һؾͿ׵ѻϴȶѹơ˫ΰѳסΣѨϸڷ壬ÿһβ붼ǿһɵĹ̾ҺһһɵľҺ룬ѻڻÿһǴ󣬻صľѨͻᴫһɵѨҲ֮ҺصȫߡسֻֽϸһδεŤѩΣȶ˫۴⴦£þƤϱ۰һڳֵĻϴº͹һǵס
ҵľ߳ɢ֮Ϊһ˫۱ڱһ˿ҵŮ壬㽿˾˵ڽɫµŮǣŮֵһŮأ
ǻҲ޷ն񴦾ȫڻϴ޳֮ͽУֻҪԸ⣬ʱԽƽǰȺǵ͵Уܵ˵ķȻϳʵݶѣΪ˱ֻֽ֣ȫڻϴˣƾ衣
ϴȶؿŻԸ˷ĳ㽿ոйľӨȻ͸糺ɫʵ顢ϸĻǵشȫ֣һ˫޳Ȳһ˿׸⣬ټ۵ĺɫƤӲ÷۵Ļϴ˻ƵŮֱ̫޾ʹ
ȻΪ׸ĻڻϴȶӼ£ڵŰʼڣоǶ˻ֳʴѨӿǡ
ϴʾóλãԼȶվڻǰһǰһѻؼм䣬ȵιСϣȻϴӺץסصһ̧ƵĸıʹصĽǰȶʴ׳˶Ӵһ͵һ
ϴȶָǰ벽ظӽܵؼм䣬漴صһֻҲ̧档ȶ̧濪´ѩ棬ͦȵѹŻĽϣͣضβǰСѨǿҵɧز뱻ݺһ嵽׵ķ뷨
ǰСѨһ뱻HŮǲҲһǳڴѽ
С
ĵȶͻȻصһϰ⣬һֱͷļϣŹֵصѩθͻ滢ϴѾһСľѨ

޷Ƶطϴҡ裬ôֳڻؾѨǳǳ׷ʵԭŮĺŸУŮǶɹʿ̵ò
ʲôŲǣ
ȶһס·ʴ׳˶ڻʪѨڣһץסط󣬿Żؽ޵ľݣŴŮҪˣ
㡭𡭡ᡭᱻ˿
ȶ֮ͦ£ʴضխ̵ѨѨлϴһĤ໥Ħѹţ崫ǿҿҵͬʱˬ
СѨֱͬʱˡǡ
ֻһĻϴ󱻻ؾѨĽܴ̼Щ侫ѹһ̫ˣŮԭˣ
˵ˡˡ
ϴȶһ֮󣬿ʼһͬ˵ĶԽԽĬªڻؽ۵СѨнɻǳȫûڣ쳣ǿҵĳʵػ
֪ԼѾʧرԵԼСĻᷢ߿˽лᾪ͵ĻأһеϽεĺ촽ȶĳһȻֲͷ뻢ϴǣ˵ͷƾ˱¶ͬʱŤˮҰѩΣǰСѨٳζ
ļڽʱصʶѷ壬ԺһƬհףֻнխⶴл̴ͦϳ鶯һһĿȫը㱼ضߴ˵Թر˼м䣬˽һһȴ˵ļϣһȺƨɱ˸һֻץסİ˴ŪţһͬԽԽԽԽ죬ªڻؽ۵СѨʱʱ֣ĳͰȰȰȰȵײڶؼٽŷ˵йĸ߷屼ȥ
˵Ұɡôڵһ
˿ԽȶļͶԶ̨ϵ˵ˣȴ˵Ҳڿķ˵ĿͶţ
ڱˡˡҪˡ
ڰ¶ı¿˲ڵ£۰ҧӣͦţ˫һƽȶסͬʱսѨҡѩΡڼڻĹСѨ£ϴȶʱＫޣſʼĳ̡
𡭡ŮҪ
˵ˡϴȶͬʱкˣ
ȫձ˲ҲѾﵽޣڴ˷ĽкУͬʱľҺݶʱŨҵľҺ
йˣ
еĻҲظţڻϴȶǿ£ҲǽҲ죬ͬʱﵽҵĸ߳


21 ¶Σ飨д

ǰϻ
ðɣʳ ^_^д˲ְ֣еĽдһ£϶ᳬ2W֣ȫµˣֱӽһ²£ȷһºˣһ±µ׻³Ӧܷ
µ骵ı¶¾㱼ԡҵŶΣֶԼдġ

ϢĲݣڶͱ˵˵ɫòüҪȺߣѾڰʼкŲ²ڱһμأͬϻǼһ飬齻̼˵̬ٳ
Щͷǵ󡪡ֵһŮءʱͶһһαҪЮư֮±·˫֣˵Ūͷּ²йղ˵˽ǶѪڵļ棬ȫ˵Ŀõֱֳ˶᲻һеسǰ˲еⶴ
ǿҸ߳еĻضòμԼԺȴڲϻζղŵļ԰Ұҵ塢ľҺ䡢Ťڵĺʪ塢ˬй˼ϸĻƺȫȻµĴ
Ҳΰɣôܡһֵط˿ּ鵽йĺҡ
˵ûţӦúͻϴһİɣ
ɶ񣡽ҽҵȷǡййͬʱζ̫ˣѾܾûҪ
ϴȶǿĻұ˵ӣŵɢҷ㣬ոûдѨγӲȲмʹӲƣȶѾ̲ס軺ͦʼһֵļ
ܵѨдִȵ¿ʼ壬԰Ϻ˼һӳȶͷԵЦԼȶͷ޳ȡ
šô֡ˡѾ塭ˡءͣ¡
ҪŤ˵Ю֣й֮ȫʹĻϴûֿ֮ҲʼˣѾûˣֻһôṻ
ءˡˡǲ塭һ㡭ᱻġ
ǿҵĴ̼ϴϮرûͷҪڻֻڽʹ½ҧԸк촽ʴǵѹѾ޷˼жϣѨӿȵǰһƬʣۿҪ̲ס˽г
ϴ˵Ŀ콲ˡ
һ仰ʱֹ˻ϴȶԻصļ˼ԸذӻѨаγʱӱıԵ˻
ʱ˵Ѿ˻رڱּڣ˵Ϊ⵽Ȼһ׻һȴҲⳢδܵұHУټй֮ת޷ϵİֻ踺أĬƾڱ˰ڲ˹Ȼûݣڱ֮ѺŻؼǰ
ϴע⵽˵Ȼڽ£ĿȴƲʱۣյضߵŮղôˬһǾñ˵͵ܴ̼԰ɣ
ʲôУ
ŮȻϲǾ˵ĿһŮСѨˣ
ϴյسȶʹ˸ɫһ˫ɺץסѩȶҲᣬóǰĿյÿץסصһ޳ͬʱ̧˺̧ظ߶ȣȶڳһֻץס˫š
ѽҪʲôҪ
ȻӦн˫Ҫȴֲ̫ǰڶͷ֡
ϴŮһŪ챻ǿɾ͡
˵µĻذԹޱȵؿһۻϴֹֻͣƾȶ˫ȵ߳嶼ڲϲڻ޳ȫŵ˲䣬˵ԭӵĽͻȻͣ
ҵ塭СѨȫ˵˿ˡʲô
Ȼ˫ۣظܵ˵ͶļĿ⣬ԼȫŵĴȸҵĻ棺޵Ļ΢΢⶯ɢϢۺߴ̽ͷͦǰHһͿѨµγɫҺ
ĳ£İ¶ԼŮ˽ܲλزǿҵУ˫һƬ죬ѩױҧ˫òײŴӱԵԻָһЩٴɢ
ŮҲһƯ˵˿ĵطɡ
ȶ˵ַڻؽ۵ĻϣָѪҷֿ
Ҫء
ȻطȶָѾʼַ⣬ٰͦ꣬ͻȻܵǿҴ̼ؾͷ˲ԣѸٱûȵĽŤţȫУӿĿмѨֿʼİҺ
ôˡ衭ȻпС
̧ͷҵĿ⴩ǰ²ѩ׷飬ԼĹɼ䣬ȴȻ֪ʱóһɵ̳ɼߣͽ˽Ǹһģһ
㡭ôСѵˡءš
ػû˵꣬ͱۡһ߲ѨǼߴС⻬ټϻѨʮʪ󣬼ߺɬһ嵽סطһƺߣȫ˼£ϵĴ̼ټϺ±˷ֵĿ־壬ûظеһĸ߳飬뵽ԼĿǰĴֻܽҧ촽ס˽С
ŻƴͿеӣĥƵģóһСļڻǰ˻ΡӽĻѾ޷˵ֻܲͣҡųͷ¶飬ðĿ⿴
Ȼ˵ƷأȻǩԼҲǵһο޳ŮȻޱȵ˷ܺʹ̼յǰˣǲָʾĳͷ
˵꣬ЦŽСļؽµľѨ
͡
ر˫۷߳ܵذڶѩΣСѨмӲļ߻༷ѹ͵ʹԸС
Ѿҵ̬ϴ˽վãȻİɴأⳤɴΧһڻزϣôǰɴסʵ飬ٺϲһɴ˫Ƶ󣬻ϴץסɴĩһᣬɼɴսιסСѨеĴСߣϴɴĩ˽ر˫С
ҵĹءŪһ¶·ѵҪӰҴߣ
Ѿˣ˵ͬֻƾǡˡ
ӡо
ͨĿգڻϴϣƾ˽ذڲֻҪ˶һЩͻ˫ȣѹѨڵĿռ䣬ʹĴС䶯̼ڴУʱܿʵ͸Ľߡ
ϴִӵϼصºõĺӣǽ¼ڻϣȻֽճڻ촽ϡ
ʱ˵˵ĹѾһ䣬Ļڳɹףկܷɹȳ°ŮӣֻߺǰλŮһܻΪū֪Σ»طֽ⡣ڶδһѾʼ˳һ˾ڴмرּڡ
ȻȴҲԷһЩϾΣյĹͷȥˣȻڻǱϴЮţҲΪйʧ˲٣ֻҪȺɢȥŻҵ׷ŵˡû뵽ϴ˲ڶɢŻҪǰߡ
ҪҲҪ
شʱ²壬һ޳ȹ⣬Ҫ¶ȸ··Ϳɣ´ϵϵģǰѩҫ۵鹵ǵͷɼ߳ȥǰ˫ζڵϣۻϴôƣ˿ϴ߳ŭ֮£̽صֱϮ飬׽ס˵ţвˣ֪ԼĻ͹ԹԵߣ
֪˶Ȼջָһݾܻ裬ʱӦþڲݵĳطûκΰ취ֻӻϴȶЮ£ӭ˳Ⱥȥϴ
Ӳݽ䵽಻ʮ̶̵ļʮߵûȴޱȼѡ
ű¶ܼ˳ǻشδйľƺӭÿһ˶ֻӵĿעǿҵֻܸܾ߳ͷӣȶЮӭ˳ǰڻظղűϴּʱԭõͷѾЩɢҿһһ縵ͷɢסӣټճ촽ϵĺӣͷʱױ
˼˵Ӵÿһ趼䵽ˣŻѨļ໥ѹĴܶڴĿвȫɢӿ巢ȡֻҧǰУȴϵ±ԽԽɣ߼Ȼ´Ҳѿ½ȫɢ¼ҪӼͷȥǰ⣬ظһֱĹ⻬Ҳչ¶ͷĻ͸ǰɴƤɫ͹㡣
زͣð۹⿴ȶװûпӣЮŻؼǰߡע⵽쳣޹⾰ͣסŲͷúɫĿⶢŻ޳ȣԼ·°ڴʱʱֵķѩΡ
˷ˡΪ顭
һ뵽Լ¶ڱһȺ֮ͽ鱥Ӽ飬𼫶ܸ߳еͬʱҲһ˷ܸУָоϽδ˵ĽȶȸӸǣѩ׼ƺ͸ߺ죬ȫɢһĵϢ
֪лѾȶЮߵм䣬һȺ̽֡Ǳɽկαկܼˣһǰͣ½Ų̧ͷȻ֣վǰһ·ٵĺˣ֮ǰԶԶֱ棬زŷһֻʮ˾곤ȵˣǰûˣеǣӺ˵Կ֪վǰȫľŮǻء
ػɻ֮Уϴ˶ˬ֮󣬹ԹԻؼҵȺָʾɣ
ʲô
ػûסˬʲô˼ͱϴһѳϵ·Ȼݺһƣؾһһͷ˽˵ĻСֻһԷźݺײԼǰܵ˫۽§סе㡣ͬʱܾһƬĽк
иŮˣ
ѽû·
ҿŮ˱סˣץס
ڴõĶμصƦåѾգ޲ʱһŮ˺ݲHһͻȻ߳һȫŮӣ˫ֻƤ
ݵĴͺԥ֮úȻըʱغͺ˰ΧֻͬʱؼȫĽһ˲䣬ؾͱڶ౩˴Ӻ˻ק˳˻ûü˵ѾȦ⣬ֻʣԼڶ˽Χм䣬ֻǿĴΰסؼ裬ڻϺץ
ǻճźӣ
ùɧ
ΰ£ôӣ
סɴߣһ԰˴ųɫ۾ֻһ£ͱʮֻ󡣽ŻϵĺҲڷȺӿ֮£ÿ˶ǰվ̫ʱ䣬ټѾȫɢͷסӣûϳʵݡֻͬʱôŪ壬񾱡顢ѩΡȣغ޽ϵлֲڻĴںץ۵ͷָȥ򰴻򵯣ŪڻҪַ˫֮Ѩ
ƨҲֵֽˬˣ
Ƿˣȫˮ
ģ˵ȼеúý
֪һе壬ͻ᳹ʧȥסӿ糱УĬĬͬʱ˫ȫץסɴɣǰн˫Ⱥ˫ֻסɹסһߡ͸׺ʹֵļ϶ܵ󣬻ת֮Ȼȫ项һΧߵȫ𿪣ڻزˣʱ˷ִ磬Ȼ»򵹵ػˣûˡؼѰ˾Ծ޽ڿתһܣСָøղŴӲ֪ĸͭǮܵĵһһ𣬴ʱѾȫֵشƫƧ֮õĵƻһݶʱֲָļȺڰ
һɹȻص棬ںڰв֪֮ʣǽע˫ۣҪϰס˫۵ľƤֻƤֺֿ;ʮ㣬ζ޷ϣȻǻϴרԸģʱѾصϷͷֱݴţֻҪ˴ƾṦһûܾϴ˻˵պҲ١
ӻڵλõȻԶҪŵڿתһʱѾһӿΪм֮ʱƾӡԾŵ㣬ȴڶںڰײǡýӼɿûвȵ棬ȴȵһϣһ֮ԭŵһʱйˣӸһŵؾͱɲ汧ס
ץס
˴С֮£ʱץһƬ£ǰһԴֱֻץסݺţҲظ˹ˣȴ˴Ӳ󷽱סľƤǰϱۣ˫ֿСΧɻ˴ӺǸöڻصһֻСϣƵСһգǴֳ㱻УճʪĴбǰ꾫
꾫ô֣ȫӲĻ
ΣͷصԺȴֳͷвɵһһɴͬʱɹһֻСֱֵϣһֳֻȻûȫнĻᣬȻϥϷС϶ǿм룬˳ȷСѨϾҪϮ뷨ǿҵĹоû̲סҪ쾪УȴָûС
ءС챻ˡ
ϵĴԽԽӲӦܲ˰ɣô֡ȡ
ӿﱻ˳Щ꾫ճڻϲȥѸٲɻȴӲĴѩΡȡСϺҶײһָڻصĴȸȥеҪסɹС֣еץסǰɴקɴȷгÿһͻѨеļ䶯̼ڣشûԼȻںڰбʮͬʱŪǿҵĴ̼ͿԽԽȵѨӿҺѸٸǡ
ǲɡܷ
ҪֿĻԺϴ˵뵽ԼȻᱻļһּ飬ջѣеļȲ»Ķ־һ΢΢³漴Ȼһͦ͵ٶȱһνߵ𿪡
ڶ˵ĽУͻȻиߺߣѴŹϣ
иСģǸӣѻѵϣ
֪ӲȻУֻڴ˶֪ӹ˶Ϯ˶ٻȵڻѵ֮ǰ˵ľ뵽ݺȡ֮ŷݾȻûкţŴǱߵĻѴ΢ԼԶһ¥ͨ棬·Ǳж죬ʱҲݲ룬ֻŵش¥ȥ
ظ¥ݣͱһ˫ǿĴ׳۰ס˵ֻ׼ȷطֱϻصһֻ˫֮䣬⧲֮»ûüн˫ȣͱ˵ָڿµɴֱӰڲ뵽Ѩļĩ˵СϡѨеļͻȻ̼ûؽһͦһгظոձʮŪѾǼУǿҴ̼ʹ̱
͵ϮصǸߴǿ׳ļһ˫Ͱѻ屧棬Ȼһּߵİ֣һǰ˼һ䣬ǽ£ٰתȻΧһƬڣϡԿ޾µ뵽ղĸ̣ͦѨвļߣ˫֣֪еһľɵòȶȻͷ˲ûţǼһһǳذѹѨеļߣһֻϻظͦ壬زŪͳѪӲͷֵͷϻһֻ飬ҧ֮ҵĿ꣬һͷҲУɡ
һƬոӳȺȴ뻢ڣҪȴв糱ˮУеֻҲýߣ˫Ѿ濪ƾ˵ĴŪǰСѨļߡһǿҵԸ߳ѾڻѨγɣʱпܱʱȴɿֱƺǾûϵɴ£һֻȻڻصϣһֻץסɴ˼ΣйԵĻܣڱɴݺݴȷ촦קɴĩɨߣؽһ鴤
˽ɴӻزȡԵϣٰ̽عɼ䣬ȴֻѾнԲֱ˫ȣָ˼Σûнָȷ죬ɵͷ𣬿ڻϵĴ£һֻݺ˺ŻëʹûصһҪг漴صתȥһֻֿסزӣѹǽϣһֻѸͳѾӲĴִٽطѩһǿסɹ˫֣Ŵ־̽صĽѨ
һڣȻ˲ٿͷȴйԵһЩ֪˰γѨеļߣǴִȵͳ޷ˡۿ˵ָѾߵİ֣ھ£𼸺ҪɢȻͦ˵ײ漴ָɲ壬Ӵʱɳײںǽϣ䵽ϻԹȥ
ʱص۾ѾӦӺڰĻϡԿΧʱڵλһתǣתһ¥ݣ¥ݺһڰǣղǸ˾Ƕ͵Ϯתһһȣظȼǰͷȵľͷл΢ߣؿԻȵȴԼʮɳ߸мȽյķţԶõһڲ֪ͨδȾͷĵطһתǣӦһͨõ¥ݿڣǲѾұãʼΧ󵽺档
ۿ׷˾Ҫ߳תǣʱ嵽ԼϽǸѾˣԼ¥ϷҲлӰ·ĻͻȻһŰɫǱǸ˴ϳİɴ鼱֮Ѿ룬ɴԶĳ߹ȥͬʱԼӯһԾ˻ص¥ݺǡ
ظոն¥·Ľ䣬м˾Żѿ첽¥ݡЩ֮ͿתǴڵϵǸˣ˾£Ǹߣһ˸ͼǸˣߺȾͷһͬ顣ض¥ŵôҲҳ͸¥ݵļ϶Կ׷Щ˷ܵı飬в˿µûջȥͦȥ
ЩôҲ񲻵׷ŮʱǼԶĵط˫Ȼΰ󣬹ӲŴƣһֺܲŹ۵ƶ¥棬ȳM ߲濪˫֮ʪܵķкȻаļ߲ǰѨǸ񲻵ǣŮòһֵһŮأŮʱҲѾǻȣ˼ԼʱҪָ壬һ̱ڵΪΪŪġ
ЩûܽѻԵˣȶһҲ˻ߵڴİɴһǸڼǰ׷ظһȴһ˾ŻѳصĽȫѪҺƺ˲̡ߵ¥ݿͣ½ŲѳգȻѾƴ¥İǣ⻹һȡ
ص࿪ʼѾԽԽżٵĺǰִͦ鷿Ҳʼض߽䣬һתͻᷢǵͶ¥¡Իڽӽй״̬Ͷ˫ȴ󿪵ƣûκηܵĻᣬֱӾͻᱻ˴¥קڵ˫ȴ͸ˡ
˵ĽֳǰһĻѾܹ˿ͦⲼצĴִƺֿɼѾ׼˫۵ȴǸִͲ룬ȴͬ鲻ͷĴߴ·ȥһ˵ЦʧתǴ
ֹһزųһŷ־ղһߵĽŴ̼ԼȻѾʪȲʱй̵֭СѨͼҧϵķ϶棬СѨԽԽŢʪ߿ʼ»䣬Ȼֻķ֮һİѨطСѨѾǿҵĿС
ǰΪԭ벻ͬͽУÿһζͽþֶνH߳𣬿¶ľǵһΣسԾطԼȻܣʼѱԵĴ̼¶Сһ뵽Լһ˿ҵ¶޽˫۷󼸺ʧȥֿСѨż߶أڶ׷ʱܱץס͸ɣּȵĴ̼صѸڡ
طСּѵ̽ɼ䣬ڻļߣָסС֣ļҵضţ߰γ֮ͿԷſֽжǡҺļ²صףСѨĽۻоǿԸеȫ֫ȸʼزţԽԽʢ
ؼסߵͷϾڻվʱܱץ׷̼ҲͶò׷ˣѸӳݲҪġ¥İŲվֱҡҡͷԺеʱ˦̧ͷ¥ϣ·شɴӳĻᣬȴͻȻикˣ
ап࣬ղ͵Ϯ˴򵹣ʵָҵδѨǸֻͷܵײȥ˭֪ƫƫʱѹӾͳкԾȥ׼ѨһѨ»˯ȥĽкѾǱ߻ҡҷӰܶһƬһ˳¥ݿڣֻܷܣϣղű˲ἰʱϹͿԶһЩĵڶܣֻ˼ͿԶڶлӰȻͬʱϻ
Ѿ·޴ĻͻȻԱһƺڵģͶ·Ҳֱü򶥿Ŷ˽ȥ


22 ףֵܣд
һؾͿһ˱ԷվڷУ˵ͷӲסƺȫעʲô£ûؽ÷˫סţٰؽϣ˳ֲţһǳɣŲһ»Ƿ΢죬Ѹת
תһʱ򣬻Ѿϳ˵ˣȵ˵ȫתͻԵʱ򣬻زɵñǰξˣֻ˵ϵĳɢţûκ·ȫŻأ볤ȫĳëǿ⣬׳ҲŨڵë˫֮һҵëУһڴֱֱֳǰͦ˵˵źɫڿŪ
ؾԹŸõǸϰһĵֿȻ޷ȫз֮ʱԹѾû̫󸺵ʱĻؾǿ̼Ȼ˽ľֱһڵĴִһʱ֮ͷֹͣתѸٰĿճյضǲסϺɫͷ棬ӯĽҲǦƵĳ쳣ֻܾһؿϣ˵˼Ūִ
ôôڵĴ
ɫСѨֻһܴ̼ɡ
˵˽ڻص£Ѿ̼ˣûѾӲһʱֿϴ˽شǽּĴ̼棬ӲüҪըò׽Ĺ£һ½̨سط䣬¿зйѹõһŪһԼ±H˽ҳһƬҲǲܲ˵ģۿ͵ͷˣȴ죬ͷͿһ˿ҵؿŷվ
طʵ顢ϸصǵشȫ˵ǰ˵˼Ѫǣڻ޳֮䣬Ȼ¶һؼߣϴ˽˫ȷֿǰСѨȫߵ龰ٿϳ콿ߵı飬Լ۳Ŀ⣬е˷˲ڵ£Ѿ쵽޵ݺһ£ֿŪ˼ȻȻǰһһɻȾҺ۴һǿĻߣżԶľ뾹ȻֱӴڻص˫֮䡣
رǿҺûϴ˵ּȻ̼ʱ̫ûоˣرûзйģղż㱼Ĵ̼ӸǣֱõĻֻۿ˵һһƽһһľҺ̡֫͹ɼ䵽ǣֱ˵ǿѹĽϣ˵˼֮ͦĻڲ֪ƣ̾Һ侫ôǿм絽ء
ȡ̫̼ˡൽ䲻ľҺ
嵽СѨ䡭һξͰѡӹȫ˰ɡ
ҺҰڰѲҡȴЩ
˵һֻƵڹɼھѨļߣĩ˵СתѨ⴫ԿУһֱͦӣ޳ȿʼ˵˸ܵĴ飬ػŮֿҪй˰ɣ
ҡСš
˿㽿ߵͬʱȴ鲻ԽŤһѩΣ΢ĶҲǣѨеļߣ͵оظеԼȫë׶
˵һֻֽһ̧Լ䣬ûѾ꾫ȴִӲȵͦ˫֮䣬Һ˶ͷǰˣ͵۾һɹɴѨӿȫĺëƺڿֵؼС
ʱ򡭡һйҪ˰ڲ
ǡûС㲻йҲһûӡ
һٶ˰ɡץҪô
ϰŶּ鼸켸ҹͷΪһݣɲǼѻƹ壬Ѩɷ˵غݺݳ鴤£ѹֵ̫õԸɻоըˮһľ߳˲佫ȫûؽ׵ıҧ촽ԭ촽ҧüʧȥѪɫһҲ˵˵䣬뿪ŰĻУ˵ϣֽ߬һ޽нǿҳ鴤ţİҺȪˮѨͼ߽ϵĲλεδһأصҲͬ䳾İҺһ㣬ȫٵԨ֮С
֪˶ãֱʧлѣָһǣ廹ޱȵع˵὿ţƣѾȥˡ
˵˰յߣ͵뱻ץּĻ͹ԹҰš
ԺһƬհף˵Ȼǧֲãʱ˿ȴҲϣֻúͷ˵˱첽ߣһûغ˵ʱ䣬һ߽طվڵϣȽ첲ϵľƤ⿪Ų֪ӺδһɫɴӸأŮ·ϣҪϵӣһҪ˵ף˵Ůˡ
ף˲ݻɣһѽԼϵĳѵ˦ϣס°ŪװһˬϾҪ侫ӣȵˬ˻үҪˣҡȥ
ף˼شϺɴ֮վֱȻŻҪϷ˻Ҳֻѹе߳ܺͷŭԸعڵϣĽıֳ´ִ״̬ף˵ʾʹߴ£ԭϵľҺͿĨϣԵһ֡
ף˼ϵصͷȻ󷢳һ꾫֮ĳ̾Ϣţٽͷȫ⿪ɢȻĨһЩϵĻҳϣͬʱþ澭һƫŹԼŤıһ㣬һۿȥֻһò˵ùȥɫѰŮӡ
һ򿪣һȺɫӱһѷسǹڵ˫ֳŵأװһոտڽڴϢӣǻ˿˿İҺ棬ȻǸոձӿز̧ͷڵæҵϺɴڴ̺壬ֻⱡĺɴ𲻵ߵãɢǿζĺ˿ջ
ףµ˽棬֪׷һŮף˺ջԹ˴ĺ£˹ڵϵŮãղص£ԼҲ˷ܵòУӲ÷ʹһطõĸ˸ڽôܻŮ
˿ڵϵŮȻĻ𱬣ǷɫòԲϣֻ̫ɺϣǶٻЩɡ˽Žɵӣףһѽɷ˵ƵߣϣȻ¶ػԲͦѩΣ˾ȵط֣εŮ˹ɼȻֻߡ
ſϵĻ˷Ȼľ̾ףǧ飬ֻѾﻢ£ô߳ҲðⳡϷꡣôǰչ¶Լҵ壬Щ˽Ӽ飬¶̼һνصȼʣ޼֪ԡ
ף֡ۡһѨеļ߰γһŨճҺ壬Ƿһ̾ף˽ӵϣ̧֡žһݺݳڻϣˣ߸λүیʲô
ҡҡ
µӣף˷һسڻϣߴٵСѨƨɶˣʲô˼ģ˵
˵
ؽţѩ׶еԵⱻף˳һһģһѨлǵճҺѨڵ棬İɫ˿ߣ΢Ĵʹͼȵܸ߳Ӽ¶УںλүҼףףүÿνŮĹ֮ǰҪȺݺHҡѡСѨҺáⶫס
һʲô
ףүHң
زԼȻ˵Ļ߲֮½ͨӣֻȴǣСѨֿʼԴԴӿ֭
ף˫֣סԼԲΰ߰ǣ۷쳹״򿪣ȻһסѨߵİǳǳ塣
֪ףǽѵûݺռռıˣ⵱ô˵ҲȷʵܲԼĥѨǳǳļߴԼԽԽߣżߵĽѨбľҺҲ˳̾ҺѨʱոУԼγߵѨļȿм衣
رߵľѨҲаҺΧ۵˳һƬɧҲƨҲôྫҺ
ʲôˡˡ
ףһֻסѾ»ָսڻؿŵĻ괦Ħ߸λүیˬǲƨˬ
Ҷϲ㡭
ػû˵꣬ףѾһͦѨ
ɣӲˣŮ˸һ˵
һçܲ޵ĻͦſµĴִǰȥץصͷףѾӻѨгڻغç֮䣬һץסçҵŮ˭Ҳ
çǿȴף˸ɴ÷ֽֽ첲סһһŪָçҽ̱ڵϡףһסˣͻȻһվλףӦòƭǣ˵ҪҵǸŮ书ҲܸߣףȻҲôʱ佫ŮƷɼڣ˵ǰɣ
̨ףһЦнç˳䡣
ؼ˳䣬˫ֳסҪվһͱףһѰס۵ĻҲһֻصʱý̱ףѹϡظеָſĻ꣬漴ȴִ͵Ѩףǿ׳ĴȡžһݺײڻطϣһھѨеļҲײ
㡭ôȫȥˡ
ظ˽ţͷ͵̧Ź⻬ԸеıһʱޱߵĿɲǼϮȫʵû뵽ף˾Ȼ޳ܣû˳ֽݺݲСѨ壬ͻͲȷʵޱĿУҲűϵȫſԣȵŤΪǿҵĿи˽
ֻ˽ûĻؾ͸оԣعͷһַȻѾˣǻһվڷŴؿ˾ȻǸȵĺˣ
ǡǡ˭ôҪٲ塭Ҫ
߷߽֮£ƴŤŻ壬ͬʱعͷףˡף˼Щܻһŭ֮ȡСæֹͣ˼һɻСѨгڴִմ˾Ө֭
ףСŮĪҵĵܵף
վֱת߶ƺſڰأҲֻܵʲô
ף¶һĨаЦ⣬˵ػŮǸŮһôǿҲ㲻ˣŮȻ󣬲ðֵŮΪֹ
һ죬˵˵ġ
ף˵ŮĪСȻԴ⣬ļһޱȣҲ̾硣

ڳףˣ۾ȴطɿ˰һۣȻһ߸͹׳ֿۣȵİȻճն壬ԼԼǳ壬Ţæɴһֱһס
ף˼Ů书ǿֵܶס㣬ֻѲûһҲ߰ʮˣǻԸղŵɣ˵ʱ͵ŮûнСûĻʱпܽ鿴
һʱĬʱìܾᵽ˼㡣
֪ڼ͵˫ѾָɣΪйۿۣϢǿдȥҲаյģֻһƱػ۵ףֵܡȻеջף˸ղڱ¶壬ɱϾʱһ٣ܲ˴ȥ
ܳȥֻʱһֱȵ滹ѲȫɢȥҪʱҪ˲ٻɣĿǰΨһİ취ǻغףֵܽղŵϷǹʵꡣؾһϵ¶̼ҲȷҪйһǻϴ˵Ļ϶ֱӴˣףֵܱϾƽһμ£ʵûݡ
⣬һֱԸԼľ书˫ǼƣαҪһˣ˭֪˺ͻϴµĳպݾˣ书ǼƸɲóҪŮ彻ȴʵİ취ȡᣬΪŮеĲʡ
ף˿صͷ˵һȴԽԽߺ֪ϴ˵һûλֵһŮȻǸľֻҪȶʱԼӺƭҪЮͻԼʹװһư͵ӣлŮĿˬǧѷĴûᣬֵܶ˿ԺúüŪһ
ף˳尢ʹɫѵ¿㣬ǰȴǳճյŻ޽˺һע⵽ף˵ʾ⣬ȴʵҪѿӣѿʲô
ף߹ȥӣֻûŮļһ
ֿɵɵһЦʼֱŽ
㡭ҪҪѡҲҪġ
ԲԵСţһ˫ȴһֱδ뿪Ŀ£Сӽһѵֱ˵һĻʱסҲҡһ£Ҳ޷뿪ĿѾ߸߲Ĵ׳ףһڴִ󣬰Ҳǲ͹Ŀڲͬر˶ɡ״ͷϺɫڴС׶ȭͷ͹Ӿ̼СѨпɧؼн˫ĥ䡣
ôĹͷ᲻СѨ廵
ղݵǳϷ¶Ҳ¶Ҳ˲Ҳˡ糹׷ſúһΡ
֮ƻ󷨡Ǻͻϴ֮ĹϵȻĨǵļ䡭
뷨Ļȵ÷̣񽥽ְ״̬Ӷ˼롣ʱףֵѾֺͦǰһһҼסأһָǰ飬һɴѩ׸̵ΡرŪý˫ȷѾظľͿĨȥľҺͻҳһ߳ķϣɴ±ȫԸ˵İ΢΢һװغŤ壬һСҡӦǡ졭ҲҪӦһ
ŮľŮƾʵӭĽ̬ף˵˷ܵ˼㣬Ť˵ָĨϵĳǿӣ˼ӦʲôҶӦ
غòװף˵ǿǣǡ֮󡭡Ҫҡ㽲Ǹ¡š˭ġ
ףڻز󷽣һƵǰسķָмɵزŪɫѰĽͷһֻںѨеļߣͷɻһ·򵽶ڻضҴӦ
ȵİûиǰ԰ɣվڻزǰ˫һֻ飬⣬Ӥһ㺬סͷ˱ţһ˿һ˿ʪĸо⴫سУŰ׾ȴ쳣ִֵ˱ֿԽԽǿңۿؾҪƲסгæһڿ񱩵
ؿǰޱȴ⫵ףͿܻûйܽ󣬲ɵò׵ıܸ߳Уָ뷨ظͶ룬һ°ͣһִڰļϣСչȥ밢ǣƾͷ˱ࡣһ밢ǣһָŰһ˫֣һֻֿԼϴ࣬һֻ̽Լô׳ָŪԼ۲Ѩ꣬ԼСסĴִָᰮ˵ĳͷ鵽˶ڵȴ̼С鲻ԽɻŪ
ܵף½صŤȥɷ˵ٴνѹ˫Ƭ촽ͷţͬʱһֻС֣סԼŪˡԼ˻ػĵĴϢ
׷ſĻأȫеԸеشͬʱܵǿҴ̼ܿףֵܵŪ£ŪûʪҺȪӿõзӦ̲סʼذֵܶ˵ǣһס˿ŪһڵϣߵؿĴֺھ޸ȻСȥ˶ͷʹ׳Ūٽھް˱סһڽʱСסһͷŪˬֵܶ˷ֽܹС
ӣ书Ĵֵ֣һŮأȴ书δʧֽҪЮ£Ľ˿£úСǳªĴ̼龰ףֵ˷񣬾ԼҲ鲻Խرǰǳ˶Ĺͷر촽ŵޣǿںС챻ģ沿ⱻŵ΢ʹУһ뵽СѨĴ̼еĿ͡
ۿףֵܴϢԽԽأϾҪ侫Һʱ򣬻ͻȻ³ֹͣڽֵܶ˴ʧ֮УҡҡλεվֱһһǣֻСּס˵ȻǣŶ򴲱ȥѾе˼㣬·򵥵Ķÿһ΢Ѩоѹõĸ߳ʱը
ߵߣȲƵڴϣԼҲϴм䣬ǰֳִմˮȻһʱ֪ǺáѨȼʿ飬СҲǲҪĸоֱ衣
ڴϵף˼͵֧ϰҪѻȴֵƵڴϡֵܶ˵лغԥѡųͷ̼İ濪̧ѩΣﵽϣְͬëǿϣ̽סԼһƬǰ󻮶£ЩȻĻȹͷֿ궥ڿѨڣŵѨⴽ΢˺ʹУͣڰգͷһ棬絷ҩѩ׵˫֮䣬ķСѨղŻ龰ѾΪʵ
ػûüͬİѾͲסһ
ô͡嵽ˡҡŶйˡ
طһϲ˽Уעȫ롣еѨڱȫſסĹͷһ·ȥټϾѨмߵļѹ֮ⶴıڱγһĻ𻨣̵Ҳű޿״ĳ졣
УصȻڰգ漴˫ֳͦţһֳͦѨĵطĹͷеӹϣ޷ܵĻؽһҲոձ͵˸߳ѨڽסʼһֱҪжϡ
ûжԾİļʶǿҵйһֱף˽ڻص£ʱҲεѹµ龰ôҲ񲻵һػãŮԼϣԼѨ񲻵ողѨصļйȽµڰΧţһһǿ鴤ʢİֻܿ˫ץסصƨƴ϶ײʼķ̡
ͱԼйֻ˫ƴסԲѩڰգŰ籩ҳ壬ǰҵѨпٽ˽ö϶ָܿܵһ߳ʱķҲ˼ޣһֳһζеӹڣʹѸͱ
СѨ˰ȡҡйˡ
͵ͦ裬ִڵڻطСѨдֱؽÿһζҪݺݲխѨ˶ȵĹͷֱӲ崩оڻصӹ侫侫ף˵ǿÿһ侫ȦľҺ̣һ̾ҺˮƵĲͣӹûؽҲδʾĸ߳µĸ߳һ𣬻ڲͣ˽УȻһθǿҵľˬй
֪˶ãڲθ߳Ļ˫һȻ̱ڴϣȻͰһ콿ʪܵͷһһɢķ֮䣬͸ˮĺɴѾȫ͸ϱ¶еԸвλԵԸС
ιιôˣ
ף˱ղŻغͰٵԽĿɿڴ˺һԼ˸ȴ˸ȵĵܵþҺصСѨף̲סʧ䣬СԹš
Σ޽ڰ˫֮䣬ǰķ˶żٽ޵Ҳû⡭ӹ
ȵң
ף޹ӣȴѾϣֻúȻҡһɡ
ףֵܵİ£ֱϰȻڰϣѵؽתȥؿͬǰף˿³ŭʵѾûκõĺɴͦõʮסɼ޸˫߼ѹͦѩ򣬼н쳣ִදٵͷſС캬ס˵ϺͷⶥŹͷŪ˱֮ǰף侫ľҺ򾻡
ף˵ͷߵĻ÷˵鷿ͺԸеСźԼرˮ͸ĽͿһ˵Ĺ¼ѹ˫֮һִʱʱ֣ѩҫ۵ӳ£ڵԵôĿģγ޷ԱҾɫǿҵӾܴ̼ף˴ֺøֱӲˬĴشϢʼҡ鹵е
ܿͻظİŻع⻬ĺ󱳣ͻȻιĹŹ֣ץסΣһΰ꣬һסѨмߵС߰γоһ£ֽ²嵽ؾѨط
ء
ؽһعͷŭذ˰һۣȻתͷ˱ף˵غͰȻһ𣬽խȵķѨҧסľҺѨûʪȣкòټϻɢҷĴ㣬ոǿ侫ܿͿʼʹӲѨ£ٱ߳ѨζΪżߵĽйϨµȼڰϵĻԲѩοʼŤ
ӦİӴߵĳȣף˵˫Ҳסطͷ꣬ȫĴ̼ӿûظ޴мܣ˫Ȼڼס飬ȴѾ޷ٶף費סͦСγɵܱǻﴩ壬رнϢԽԽ٣Ȼֵ˱ıԵڰٴйҪĿڽףСҺĴ̼
Ť˼ΣȻѩδӰ뿪һӻѨа˳һŰǵճҺѨӿղȥľҺʵ̫ˣһһɴӻѨеڲൽžҺѾ˲ˣףٴƵڴϣף˫֮丩ӣסֱָеĴֺͷС캬ס˴ͷһͻȻһ

ͷ˸ܵǿף˱ֱӣƨɲŤţץסشǰķ飬ͷ˻ƵԽȥԽȥŮ
ؽţСŵ󣬻¾ܸ͹طףֻ˴ڴе鷿һ꣬һַסԴҡڣ촽ס˼£Ȼûκ׵ֱʺףȫ
ף˷һŵ̾ϢͬղŵİһѸٰ˫ɿץסͷͷԼĿ£ͬʱʼŤƨɣڻѸس鶯Ҳݺײ°͡Ĵֱûظ޷ܵƿףˣףѾ侫ǰĵ߿״̬˿ԽԽͣںһһΰѾҺصĺճҺСļȴ̼УʺͷǿϢУȻһνϸ߳
̶ʱйؽѾӽò׽ף˵С³ȻɵڴϣſСڴϢţǰ鼱ţǻľҺʡ
ôֵܵķŮ𣿡
һҪƻĨȥףֵܵļ䣬شʱѾûκֻúһ͵£˿ؿֵܶˣ԰ɣǡ˵㡣
ףͨŮŮĪ֣ʵ̫ˣֵ԰ѳ֡
û˵ף˾͵һǿֱѹϻ㻬ķ壬˫׽סһ˫־ٹͷΰסëŽѹڻؼͦ˵ĥϥǽһ˫޳Բֿ侫ȻôӲͦڻ˵ʪѨϡ
ôô֡Ӳˡ
Ȼ˵ʵףֵӰ죬ټⷽ汾ͽϳǿ٣Żǹһ뵽ԼҪֵܶHһҹ޾˵ľŮףѹµĽɵŤƺ飬ʵʪ첻סͦף˴ֺھ޴ĦѨĻüβס˵Ļȹͷ̲סüӲ׳ȥ
˭ŮɫˣҽƴþҲҪŮ⣡
ԭ鶯֪Ե˫۴ʱţŽ˵Ĵ⣬΢ĽëֱͦıǼӨ飬촽΢ᴭףĻסջſѹϻĺ촽ͷĿͬʱץס۷鷿ָٲѾӲͷ
˿ˮζǰľҺζϳһõϢŻصʶף˻Բ˶Ĺ̹ͷһδ۵ѨỮڽ˵ޱ˷ܵǾ仰ø硭ɡūҪ
ϵף仰˲䣬ѾͳɺɫĴִȻ£漴͵ôͷĻ꣬ʪҺز˽ȥ

һ߿ĳ˽УֻһоŻȵĴᴩֱﻨо޳Բһ˫ȱֱĳ˳ĽֺҲ£ص̬̼Ѫڵףһ嵽֮󣬾Ϳʼ˳Ĵ壬ÿζùͷײĻо
šꡱԽԽǿҳ壬ص˽ҲԽԽغף˶òֺһֱ޴ֵİȴ಻ԣӲÿҪը辡ͷţ̲סԹ磬ô죿
ף˵ڻѨ̣ŮӭϣѨǿҴ̼ˬֱϢ𡭡Ҳط塭Լ֡˻ý
һ߷ѪŵĽһ߶϶ššҵĽšŶҲԡѽֲ嵽ˡ
ףһߴһɫڻضߵŮȻǸŮû뵽㾹
رͱԼղŵĻ˵࣬û˵ɬĲȥȥԼϵףϵı飬ʱף٩˵ͽһ˫˵ķĲſᴽס죬ĮȪƵ˱⣬ףʴԻ޵ǿҵĻǣ˴˶̰ŶԷеĽѣĴ̼֮С
ûŮ˵ҲڣŻֱֱָеϿȥȵľͷһֻӨѩ㣬ϸĽͺͰ۵׿ðһĳȣץסֻ㿴˰죬ȻӴյᣬͷֺ򣬺磬ŮĽź㰡
ףڻѨвˬƾҪȥͷһȭûƨŮ𡭡ȻҲҪúñġռȡŮúøһڰɡ𡭡
ִѹڻؽĥ䣬Ƶ׼ûһֲ֮ȹͷĥͰγɫĶԱȣδǿҴ̼Сףѹڻ˫мѨظ߸߾˫߲濪ģһֻò񫣬Ƶףץסصֻм䲢£ԼһĽ׼䴩׵Ѩ⣬˫ŪԼ
һ㡭źҪҪֵˡ
״ǿҴ̼ͱŪı̬У̼ûѩ˫Ȳͣף˵Ѩв֪ƣس壬ѨļҲĳشܶȫ³ױףֵ飬ǿҵкʹδܹ͵̼ûԨλֵһŮףֵܵⳡ޵԰սȴŸոտ

лŮĿʱǹ÷ɿ졣
һʼٻԼ͵Ĵ̼Уշز̫࣬Ҫ׷ٻϴˡ֪ףֵܶ츳ֵܶڴִ֪ƣĳǿ侫£ܿͳʧǣ˽мûмϹѾǵԼй˶ٴףֵܶҲڻСѨСĴΣؽеľҺȫեɡȵڸеڻʱйϣ˼ά»Ծʱֻʣ²ɣףֵܵⳡ԰սҲѾһʱࡣ
ƺѾû˰أ֪ʱˡֹףֵܵļ󻶣ö˳ȥ̽һ˳ˮͿҺ塣һĲ⣬ܾ´£ףȴ֪ǰոձѹ¸ɵľŮƭŪ䡣ףֵܳȥûãһˮףҲص䣬߻˻ѾɢȥмĵļһҲȰˡ
׷ԼȺ뿪һŵڰЩ˻ûߣҪֵܶ˹һҹ˸ɵȥС£ǰڻϴµ׷ټǺžȫʧЧˣܾҲʧȥ塣ȻǰΣѾ׻⣬ϾͿʼξҵϴ˵Ĳ֮Ҳٺףֵܶˆ£һֵֽܶ˵ѨסȻˮߵĽȫ³һ峺ľˮ壬ˬĸоϴҺͺˮĻػޱɣʧѾõ鶯֪»صϡ
ϴ壬ڴߵ﷭˰죬ûҵ̫ʵ·ֻúһ׿ɾĺɫ¿㴩ϣס˵Ը塣ڻ԰࣬Ը⴩ף˵ʱĴŵһԷͦźڿɵ·ҡȥеⲻͣĦֲϣУܿͷͼͦ͸ֲ¿һۿ߸¡ظ͹㡣ȥ׷ٻϴ˵Ļع˲Щϸڣףֵܶ˵Ѩ⿪ƻ󷨿ס˵񣬿ʼѯף˵Լ뻢ϴ˵Ĺϵ
ף˸߻ʮ࣬һ˶ȴŶûϣһֻ֮ҴȺܶҵΪ˵ܽ˵һСǰӣڼ˵ʱ˻ϴˣϴ˵˵òפ˵飬˽ҲȽϵݵƹʵϻϴ˲ǲĻϰ塣
ף˽£㻢ϴ˺ȾƵʱ˺ȸ˾ͻᴵ˺ͻ֮ǰ£һʼȻţʱƣ˽һһȫ֮˼ȴ˿˿ۣɵšڲݵһֱ̫ã˵£ף˽Ĺ»ϣһЩϣʼڲｲڻһŮ£Ȼݵս𱬡
ף˴ûϴ˵سΪɹʿԽū飬Ҳǰǰϴ˵𣬵ʱ˲֪Ϊ³ܣ鼱֮˵©ģףʱȴҲ˵ˡ͸¶ֻƬУף˾ƺеһ
ף˵ܵܣֻʮֲ꣬⣬һֱڼǵĸĸϸǵĸĸ˫˫㽫Ψһĵܴܵ˴ڲȰæ绢ϴðȥһ£Ҳ֪ʲô£û뵽Ȼðݣû뵽ؾȻϴڹּ顣
ѯף˻ؽ˰⣬ӵȷİһֻ֪֪һǰ˴ڲæֱϰ壨ϴ󣩽ȥ̫ԱߵĶᱮȡһƷ
ףֵ֮󣬻һʱ˼֪̫٣ûʲôֵȴܺף˵Ӧϡף˵Ļشṩ˴⿪вţִµ⡣ϴ˿ܾǰǸȻǻڵ壬ΪһֱϵڲӴǻϴеһǿ϶ˣֻӽĸоƺҲͦƵģΪû˵ݵϵǰɹСֶ¼֪ҪôˣҪôǱƻĨȥ䣬ϴǴӺδ֪µأϴԭһĲȴܿݣѹεɽկĲǷƵĲҵ
ؼףǷ֪ϴ˵סףȴ˵Դ˽ݽǱ㲻ڴ˴סҲˣǵĿӦǻб⣬Ǵ˵Ҳʲô֪ػʣȴƵɵȻһĻ׷ټǺ̱ᱻˮ޷ҵϴ˵Ĳ֮ˡ֪ף˶ȻвԼйصϢҲеɣֻ˼άԼƣԼʵʵ⣬˵õϢȴѾûʱϸϸѯˣϾҪ֮ǰҵϴˣƷȡԼֵܶպʰ
Ѹƻ󷨽ףֵܽļȫĨȥö˴Ӳݳȥֱߣȷû˰֮󣬻Ȼ뿪ɫݡ


23 ˵д
֮Լ뿪Ϊϴ˼ʱ򣬰¿׷ٵҹۡⶫôөȡķɵģĹ⼫Ϊ΢ҹĸߴܿҹۿԳ죬ˮȴʧЧ
ҺãϴԸδһ·뿪˴׷΢өۺۼӣŹٵûԶ˴꣬΢өۺܿͱˮȫ
ذ·ѱˮ͸ͷϵ㷢ҲһһգûзΪ߽һŮؼʶ̫ķ꣬ôڸôĴٰ֮;ϣԼ˺Сڲ
һƬҹûө۵һ·ߴ·ûԶͷ·ͨڵġƾԼֱжϻϴ˲סڳǵϷصղŵ·ڣһһڴһƬïʱ¿ôǵө۹㣬ӦϷľڵסˮĺۼ
գһСһЩӣȻС࣬ǻȴҲҲө۵ĺۼʱҹʱ֣ƻȫޣطˡطϵ߽ݶĴȻֻеƻԺ䡣
غԥĿӱԵǸԺ䣬ûԺӾ洫ӵĺƤ޳ŮӰ޵ѰԺһ󷿣͸ŷȥȻϴȶˣ
ͽȫ壬дµϵһŮӣŮӱԴţؿŮӱϺƨݺύı޺ۣȶƤվŮﲻͣϴڶֽŮӴӵϽȶĻƺŮһֱճ˳ʱ䲻ڼҵĻᣬѽܣұϻץס
ϴŮӷ֮һŽŮ߷ԭԻصŮӵںĵصϣһϳŮСٻ
ʱ⵹һĳûȻһ
СٻѾĥ˺ܳʱ䣬鷿ʹҲ鲼޺ۡûؾȵǣʱСٻѾȫ죬ԭø޶ˣμԱӢƼֻòȹܽѷɫһ㡣
ǰΪ˽СٻϴҪЮּľûʱȴõʱ
ǻϴСٻߵڵ֮󣬴ֱת֫ŵصƣȻݺݽȥ
Сٻһ߿һߵЩޣݲңһⱨӦġ
ϴһ߲һߵӦĪǻǵĻ㲻ɣ
Сٻ㲻ǻŮҲʿȡ
ϴЦߣ˵ʿǻ㣬Σǰ㣬󻹲ǹԹѹ·ǰH
СٻҲţǸŮȻǺǵĻͬͬգΪ˾űҪЮģ
ϴЦٺٺٺ٣ǰǸHĻأٰǴţֱץˡ
۲ãȷ壬ϴҪСٻ˵ڲݵ£ŭ֮ײֱӴ˽ȥûȻϴ˷ӦͽѨסȻһŽϴߵһߡ
СٻطŷִŮȻǰľˣ
ơŮ㡭ҡҡء
ȵСٻϲֻ˵һ仰ڻػ˹ȥСٻĲ״ŭʹЩ
رСٻĳ㽿뽫Сٻٵ䣬ǿ꣬һǲСٻ֮꣬ڴİҲСٻ뿪ԼߣܺСٻڷĴϣһСٻϡ
򵥰ٺСٻٽϺ󣬻ػعͷɱؿźڵϵĻϴˣҧ˵ɣô
ϴѨ㣬ǲ棬ﶯáҲ벻ǰڲݱּ飬Ȼ˫۷ӽȺĻأĳɹӳ壬һ˶һ·׷ٵ
ڲأһαطΪһƷȻ³ңһͷĿ־壬æĵŮŮ
ֻ˿Ļǰ߶ˮʪ͸ĺɫֲ·ذ͹µħľճǰ߸ͦ߱¶һ壬Ż߶ҡʮ㣬˵͹һڻصԸ̬ʹ˫ش̼£˿ûӼӲͦ
ض޳ģҪڳ۽ȴɨ˿±ͦͷɵһٿͶ䵽Լ͹ɼĻĿ⣬ŭȵͽڵ˻ʵ
˵Żǰһ̧ŲڻϴֳѹϴʳҼĿ鴤ŸҺˡġ
˵ּ裬кʢԷһ㣬ϴ봭һ롣

ϴҽֻһ룬Ѿ˫۷׻鴤ۼҪȥŸ̧ʱϢһ¡
ؽĿͶڵϵĿªݵļһǰԼҩ˼֮ʣһ͵Ϯζɹ֣ԼHû겻壬һθǱԼǩԼԼԼʱٴαּ顣
ɱڵԼ߹ȻҲд壬ĻҲ֪ʱĸûãǵغŮѵֵܾ֮𣿡
һȻʵص㣬Ȼ޳ܣʱʱֻ̿ŪԼ壬ȷʵðΣգ˼ֽǺɽկڿܣʱǵľ£־𳹵ױǻϴӦϣ롣
ѹͷ֮һ£ðɣڵǻʶķݣǵĻΡңڻ°ӼŮӵĹȴӣǼ⣬Ҫʵ
ϴ˼̬ӦС̬ʣŮǷҪ䣬ⴲϵСٻ
֪Ļ鶨ȻûʲôģһۣߵСٻﱻҵ˻˯ѨһҹӦö˯˵ɣ
ϴ֪شʱŭʱΣһ֮¾ͷ׷׽̹ףȻˣǰɽկûرϻԵʱ򣬼һǻϴȶ
ŭϴƱ˵ʱŮȻԲѣֵҲǾŮΪ³֮ŮֳŵųŮ֮Ů塣ҲϣŮ֮ڲᱨ£ֵܵɿ
𵱳Լȷʵһʼû֡ǡĳŵһʱЩΣæתƻҪ˼˵¡
ϴ˵ǰɢǸҹԭϻϴҹһСɹʿϮȴֻغ֪ȥֻ˵ϽȶۿҮնŮɹץߡ˶ڰмĸɹűأ֮¾û书ǿԸĸɹʿ϶û⣬Ӧȸɹűǵȥ򣬽źôŻȥӪȶŮ
ĸɹСӺ棬ûԶ˸ɹСӰ죬ȷҪرľӪ֮󣬱ϽɽկյɽկſھͿд򶷵ĺۼȻǻػصɽկĸɹʿ֣ұȴǻʬ
ϴ˵˴͵һ»أɵʱһҧŮȻǱĸɹʿ͵ϮץˣҺȶȴ˵ʲôҲţ˵Ů书֮ߣôܱĸӱץסŮ޶˵壬汻ĸײеɹʿץˣȻҪ
жϣٿͶԼĿ⣬ϲɵһ죬æס죡Ҫ˵Щ߰£
ϴӦһ˵
ϴȶΪǻƷıѺȥȶŮ¸ɹʿ٣ڶȻһǵӪءû뵽ȻӪؼ˺ƬŮ·ϡǻϴ𾪵ǣϻһһζϵӣϻвᣬʲô˵ģһǶڿ㣬ڻص·Ƭлһߣ
ȻԪСˡҵ¶˷֡ûˡ
һ¡Īľŵľǡ
ϴӪسʱߺ죬ѾҰĸɹʿǿ׳͵ӣزн˫ȣͻȻ뵽յЩпǰԭؿЦЦӣ֪Լ²û֮ȫ˴ϻϴ˵
ϴȶ㳡ȷŻɹʿУӪرһ˷ɹʿöŮвȻأΪ˽ȶŮֻ֮þͷͬ⵽ϴвһ㣬ɹʿּ飬Լնƾɹʿһ·HӪء
ٺ˼٣ͤɹűʬ壬֪ʿȻѺŻߵ˴ԴͣHɣȴɱλֲȴ벻
ͤǰУȴҲҲص٣Χ̽˼죬һС֪ɹʿϮϢ˵ɹʿһϮòŮܣڶһܾܣɹʿץŮ
ЩŮһ֪ʲôץͬؤʮһҹ֮ȫˣһֲֻŵðɵŮΪڡ
Ů˵Щɹʿץס֮ǰŮץŮоȻдӻءץŮڣɹʿԽūŮץȥӶĥ
ϴȻ̫ʮӻᱻһҹ֮ȴҲ֪Ů˵رɹСץ֮²١Һ̫˼š齫ŮɱڣûǶ֣ŮӾͱٸץȥʡ
֪ԼûɱɹʿȳأҲԸ˳ŮĻػԶΪɹʿԽū·ɽկռⶨӣ
֪Է飬ǰΪɹʿԽūĵԱɹʿĲбϴ˶Եôһᡣ뵽ԼôŵȻԣҲ˳ںϾðŷͼӪԼоȻôһ˿ж
Ȼڵϣֽ̧⿪Ѩվǽʺ顣
ϴ˵˰ᵽ֮󣬲ʱ̽صϢȻֻһ£ʹӼڷݳԷʿе֪ػˡȶ˼ֱȥһҪرȴϴס
ϴ˵ɽկ죬ûаǸŵֵ˼ɹбٰȴ˳Ȼʲôթ񶾵ķӣЩɹȫɱ⣬ϴóȻǰȥɹʿҪЮҲᱻؼⰲȻһɱڡ
ΪǣֻԶԶļΣȴҲõĻᣬһֱɧŻءֱһǰȶһζǮۣԼûǮͳڣķҷȻҵǷԼϴȶ֮£ŸԼһٳЩԼȼԻصȾָǱ߻ϵպݾ
ܵ裬Լ˵ף˽Ĺ£ɵְɱûΪֳԼıȴҲһֱ̲
˵뵥һسû뵽һΪһС£˺һİ˷ִ˭֪书ߣҳֶҪصĺУ¾ͽˣǻ϶ȶƴǰ㲻ͱ˴ˡȻռƣҲɱˣһкƮȻߣҲ֪˵ͷҲδ֡屾Ͳ绢ϴȶǿ׳һǴ꣬²˳һֱûҵᡣ
شʱŭѾ룬ʵԼҲЩ⣬֪ιʾǶʼնɱġԼͽ
ٲ˵ȡĺݻ֪˺ܴתһĴӦţߵһǽһһǽϿһš
밵ţһ֮Уһڷŵزɵתͷŭå𣡡
ԭа˺ЩľƵ̣ЩľдСһһŮġһŮģÿƶһȴȫŮϲ̬˲Ŀ
ȻŭӣȴҲľ鲻Խߵǰϸһȴ࣬ԭЩȫǻϴˣŮֻһˣǻԼ
һϰڷŵһĵֻǰ㣬ϰ˫΢΢˫ְˣѩ׻Բƨ𣬻ϴĴִ۵Ѩ˫ץϸֻŤͦӭͣǰһֻס򦣬̧𣬻ɻſ΢յ˫ۣӣСڱųԲΣѾһ룻ܵӰֱֱ´µȶְŻ˶˫飬һŴ첻ܴ̼ͦͷȶǴַʵҲĥŻصС
ǰܻϴȫĦҺڵļȤ龰ǹҪûѿƵģϴ˵䴫񣬲Ƶͻ𱬵Ĺͷ
ŭֳͽˣȴŮϢŭԼ֮УֻҪõԼ˺ܴ򿪻ء
û뵽ĵ񻹲лأغѹߺͷŭʾ
廢ϴȶʹ˸ɫ˸վһߣϴץסԼľһľȻһˣµӻľСѨ˳ϴǰһƣ͡һ²СѨ
ע⵽ԼľС졢СѨʹ̴ƵĲϣǽľʮ㣬һԿϻζ
Է飬ȻǬֻʵ̫
ʱҲʼǰԼľϸسС죬ȶվӶ棬ץסԼľһֻŪһ̡
һľһ߳ЦҪ鷳ŮŪһ󡭡飬ĸλһͬŮľйදһܴء
غĶǸʲôУҶȻȡǹ
ذ˼ץסԼľһֻ̣֮ǰŪԼַŪϴ˸ľ񣬡͡Ѩڶֳտʼҡ
ľ񡭡ˡ棬ͺ͵ʱΡһģһˡ
СѨֿʼ鷢ϾҪ˳ˮ
УרģƲԼġٱǷץ˼ȻὫŪܡ
һ뵽˵ȺؾľսæҪƽ˳ǰľͣԼľÿַһؾ͸оͬλ͵ɧԽԽǿңѨȻˮؿʼȽԾĻŤ
ʱľڴǡһ죬ȶͣ˵ԼߵĻѾˣ߻ػͣ
ȫԿǿҪȼ˼ȶĻǴӺңԶĵط֪ȶƹ߹ɢ±¶ԲƺѾϾᡣ
ȶ󣬿ŻһŪḷ̌һ߻ŤԸŻŨĴ㣬ѹ˶Ի书ļɵȶͰ͵شϢŮŮ
ʱѾԼĴߵ֮յĻңʶӦʲô
ҡ̲סˣԵȶһȻסء
֮ʣн˴ӺظоӲԼѩι촦ͦһĿϮͷΪŮǱܵؿſң
Żؽ΢΢һһ͵ȶ𿪣ոռιҲȥ
̶ȵľܾŪŮֵȶ˵ǰư͵ĬӶʱ׳࣬ܲ˵ٴߺˣŮ
ȶ˫ֻסصڻǸͦʵѩǰһʴ׳˶ȫ뵽طѩκ޳γɵĽܷ϶
ɫ
ǳǳٽһ룬Ȼֻǲȷ죬֮ڵõĳʵȻؼ˷ܡ
ȶȻϻڳȴûٷ𿪣ӷһֻּסһֻץͦʵ壬̸ָеĵԣȶ·ص壬̾ô󣡺ǵŮôʱ䣬Ůӣʵ̲סˣ
Ҫذסȶ鷿֣СϡǡҲѾǡ
ǵֻ꣬һôȶһڻϲͣǣһڻضЦŮԼǸʱӦҲûɣ
ûС
Ժֳ︡ڲݱϴΧмŪΣڻĳ档Ϊ־ֵĻأڳȺбС·ûгַ˵ּ鵽йνͲȥ飬ǿҵܸ߳ӿͷûҲûܣֻ˫ۣ޵ĺ촽΢΢
ȶûƣؿ֣ܵһֻ̽½ץסظ߸ͦ壬Ϊش긧Ūͬʱǰҡ裬طȽס
ǰܵаŪúȼĻأʧȥ˼Ǹ뿹ܣǳȴнȻŤѩεĶסȶĻĦޱĴ̼С
ŶŮ塭ˡ
ҡ
ûȻ˵꣬ϵľִǡһ죬һֱŪĴ̻ζС࣬ȻߵĻҲѾ򿪡˫뿴ȴÿϴͬʱǵľǰһƣۡһʪ죬ľľСѨУ̼Ļ˫ϥһæ˫ַסأȻǿ֧壬ȴѾǾȫˡ
ʱľִشĶڻµȶľǰѿһڣһУһ̯ƽֽֽϺȻһŮӵĻ񣬻Ů˫۷ͦһԷͦ¸һСȱһסһ´ƤŮ˫̶ֿסŮֻһֱ˫ȴ󿪵ƣɼѨȫ¶ܿѨľҺȻǸձ˲ǿ
Ů䲻Ҳи߷һ֪ǰΪ˵͵ϮĻأڻԱ߻дһЩݣһͷǣҹ֮ޡؤء
ǻͷԼ
Լȶ֪һѹõԼҪʰֵˣʼҵץص飬ʴڻسԵķ֮һֻ̽˫֮䣬ſӰнĦ
Ҫ졭ͣ֡
ƽϵоؽѣҧ崫ԽԽǿҵ԰ĿУҪȡԼϴȴʧʱǰһһҽؼм䡣
ϴ»ص֣ЦŮĪֵܼȻѾԼŮ书ǿȻʱȡߣڻŮ飬ֵܺú÷һ°ɡ
ûغͻϴֽ⿪Ѿеɢ´︽͵ֵ곯˼ĺģǵŮĦĿ֡
ȶڳһֻֽ⿪˿رͷʱɢȶѱںڳʪ㷢һ̾㣡ֻҪŮӦֻһϣֵҲ޺ˡ
һһòأֻڻǰ͹µߣۿŻ·һһ顢硢⻬ĺ󱳡۵˫ۣչǰ
С֪Һǡ
ڻؿķǰư͵УȻ棬ĵĻزûӣͦһѩ׸ͦ飬ƾϴͷеͷһضʱһߵͷһС
ޡ
һָо֮ǰ鱻ְӴ̼ࡣϴͷסܱתȦŪסһʱʱֱˬûȫɼѨҲŲסͣ䶯ҺȪˮԴԴӿ
ȶƺǸܵѨĿͣ⿪صĿħ綾һ㻬ӣ̽˫֮䣬ʶطֿסȶ˫ȣȶָ谭ֱӲ뵽ŢѨС

طһȶָѨؿŪˬĸоٷŴ
Ů𣿡
šá
ӣϴȶһǲԼͬ¶һ˿ĻЦ̶ȣŮѾǵֵ⣬ôܳǵġϴװǻƵŮǵȻܻ㲻Ǿ͵ΪֹǱ֤֪
ϵĻ˵ô󷽣ǶԻصİȴңû˵꣬ϴȲؽϵѵͦϸһ߸Ļڻ֮ĦϴֱصС֣س壬ȶȴָѨڰƬۻꡣ
СѨܡϷŪҡ
ǡΧסҡôӲôȡһ
ǸʱĦѨ̫ˬˡҪȻٷһΡԼҲõˣǵļһĨȥ
ѨĿСֵǣ˫ĥ£һ˿Ҳѱոɾʣµֻıܡ
𡭡ͣҡ塭ǡǡֻһҡ
ػû˵꣬ѾϴĳסԸк촽ʪͷֱ룬صһǣŻصһֻС֣סϸŪһѩ׷鷿ֻħֵ±ó״
ŮҰⰭµĶõúõطɣȶ˵ţһѽǿڻʱܻĿֵһŮԸһκһ˿ҵչǰ
ֱˡĻһᱻHòͣйʣҲйɡ
֪ûȻὫÿ춼йΣҲ޷ָΪǵרŮū
㽿ϱҵǸţûһֱŬάֵǣصٴֵĸֺڰӴصȡ
ء
زϷĽߺԸС뻢ϴȶ漤ǣͣŤ֫ѩΣŪ
Ůſɣ
Żϴһָر֪ʱڵϵһź̺ϣĿɨƾԼľ񣬿Լͬʱ˼ʱˬ΢΢ʹı飬ʻĻس׳Խȥ
طľӲȡſƣ˫˫ϥڵϣͦԲѩΣĽźˮͿˮĹɢɫ⡣
ϴ󣬻ȵĿڻغڵϡ
ŮСѨ̫ˣٰƨ̧һɣ
ϴ˫§סطѩΣһϸ߸̧𣬽ʪôյǰϴָų֭ɨȻֿ꿪ʼѪ٣ץŻ´ķ顣

غٵţѩβסŤ벻ǿҴ̼ÿһ䡣
ϴصѹ϶ͷԻع⻬ıһ·ιɢζ죬еľźѨסѾ̽ͷš
Ŷѽ
еĲλͷ̼ӿĻʹû彩ֱںڳͣѩ׵ıϰڶµķ鷿ǲͣš
ٺٺ٣СѨôóԵ֭Ů
Ҫ˵ˡöˡ
ٷֿһ㣡
ѾʧУֻв˫ϥķֿ˫ȣںëϹ֭ĻΪ˷ܶϵؿţɢޱѶϢ
ϴŻر¶ŵ죬סѾӲ÷۵˶Ĺͷĥ
Ҫ𣿡
롭Ҫ
صķѩ΢΢մ֭ĻΪѪ𽥳죬ڹͷòſͣȴĲ롣
ҪĻŮҪ˵ɡ
ֻ˵ڡ
˵ûдŶ
ϴ˫ץסصʮΰ߷ֿͦĴִʪⶴڻදżͷ̽Ѩڣɾû롣

ɦĿȫֱҪĵزǰһƬʡ
Щ޳ܣղŻڸߺŮȴ۸ң
ǡأ¾Ҫǣһ˰ˣҾȻ֡һ˿ҵعڳ˵ƾŪ
ܡҾǸ˾ɷĵ
ɡɡ
˵Ժǿҵܸ߳ʹɵŤ塣
̫СûŮ˵һΣҪһ˵һҡƨɡ
㻹۸ҡ
ٺٺٺ٣ŮÿǶԽ۸㣬ŮͻԽ˷ܣ
Ѿױǿˡû취ܾˡ
áø磬롭Ѵɡ
ҪγѪڼ˷ܶ˵֮ҧ촽Ť˷ѩΡ
ϴ¶аЦݣסڻǰͦ޴ĹͷѨڣ뵽֭Ѩһ֮ͣͻȻǰһ̣ȴִޱȵͻƲڣֱֻо

ִȻѨ֮ѹԵ͸УּȵĿһȻﶯҲܶſȴҲ۾Ҳգһ¡
ŮСѨô̫ˬˣ
ϴ˫ץסسԲѩƨɣͦɻɼϲƵ塣
Ŷ
޴խСѨо벻ͣӿУʹؽ״̬ÿʱؾüͷĺٶȵļӿ죬ĿҲѸͣһʼԿƵܿ˽С
ôֵоšҪ
ŮС컹ûбأŮ˫طɡ
γշʵȶЦߵǰͦʴ׳˶СĹͷڻ΢΢ſĺ˫Ħһֳֻס̧һֻḧȶצߵ۸ᾥȻſ캬סȶİͷһͷڹͷһС졣
˻̫ˬˡͷ
Ŀڽˬȶֱۣȫҵس鴤̲סһͦصԲԲ뵽С챻Ļֻܷ֮Ҳ촭ˡ
ҰγʱŮҲҪŶ
ȳζϴ̼ص񾭣оȶڻ룬غ޵˫ס˱ͬʱС¶İظŪʱªҴ࣬ȫС֮󣬻ʳ۴Һ
ŮĿڽԽԽˣΰ£Һˬ𡭡
ϴȶˬӣŻطѩ׵Ρžž£ȵˣСҲҪŶ

СѨͻȻеĴ̼صĽ岻ɵýŰп֮£ִٳĻѨʼ䶯ѨŻϴһ룬岻ܿƵĳ鴤˼£СѨнѩ׵ļҵ޺ɫһɹ̵ɻоڻϴ޴Ĺͷϡ
HˡСѨ˻ȻǾйˡ𡭡ȻǼƷн
鵽ʩŰĻϴ˫سطΣʱݺץסеԵ⣬Űšͬʱøҵٶǰ壬ͣתűýǶȣȶҲʾץסصͷ°Ϳʼٳ
ǿйĻԺѾҿհףֻԭʼӭ˸Ĵ̼ؽʼͣŤںڳʪĳѩ׵鷿ҡִǰʱ˫ڽ棬Ľ룬ϢͼʹѨһӿ𺳵ĿУĻȫڻʼӲϵй
ŮҪ𡭡Ҫˣ
ȶ˻ſʼ壬ҲţԲڻصĴȵҺȪӿ˻صʺȶڼһһŨ׾ҺС
ҲҪˡˡ
ϴҲܲסһǰһͦľҺһβӹ
ҡйˡ
ӹڸܵǿҵ䣬ڴҺĳ£ɲʱﵽ˸߳Ķ㣬ѨǿҾţҲй֧֫ţֻзԸ߸ͦ𣬼ܻϴҺ䡣
ȵϴӻѨаγήطһѩ׵峹̱ڵϣϵشϢš
ϢŶˣ
ҲҪ
ֵˣˣվɣ
ǿվѻصľԱߣȻ˫ץסϸһûصƨɸպϡѻ޳˫ȷֿձֱѾѪͨ죬ѩ׵ĴγǿҶԱȣûȫպϵĻ΢΢ϴոİǾҺӿ
ͦǸŭͦϸڻغɫѨڣȼӲĹͷƬĻ꣬ʱĥǴ󵽼޵Ľѿ
Ҫĥˡ
ػѣвϼһɹʪȵִ֭Ѩӿ۵ֱ§סĲ˫Ҳ䣬ͬʱһգƬͽĹͷẬסر۾ߺתһԣø磬١Ұɡ
˶ˣ
ƨɺǰһӲϸŢѨû˻س޵塣رײһΣӲľ޴ĳͷ§ס˫ֱܵϡ
ˡ
ϸֱӲӹӿǿҿظ߿˽ţ£˫ȸϣѨؼнĻ
ѽѽŪҺˬѽ
һӲھεѨس̣ÿʱؾͷĺ߽üͷŤѩ׵ƨɣ˫ҲųĶͣ²š
ķӦŰ˫ץסصѩΣѻص̧ظеԼƮڿУ˫ֻ§סĲӣսȡ
ͦڷ߶߼ͣ³ʹ룬ޱǿҵѹȺʹ̼ʹذſ죬ͷ¶񾱣ѩ׷˫ų嶯ϵš
һ·һ·壬Ż߳ңķ䡣ڴϣȻԳ˯СٻߣѾȫĻ˿ûо쵽նȻͣطͦ飬Ťѩ׵ƨɣӦļ
ץסص˫Ÿ߾ٹͷޣϷزٴοʼҳ壬ϸļ˲ͣӹϣʹؾ༸Ҫ崩ҲĪĳʵУص۾ﲻĻðȫдĸоͣŻѱӲͷ͸еԵĴ̡
ˡҡҪˡйˡ
̵ɻػой̵ĻˬٱεѨЩһйעæؽֱͦ𣬳𣬲㺹鲻ͣĸ߳󣬻ؽ̱ڴϣȻǿҵĸ߳ϣ΢΢š
ŻǿйϢδͻȻһѳСٻϵıȻѻ巭תȥûСٻٴΰڳɹſƣ˫˫ϥڵϣںڵ㷢ɢѩıԲѩ͹ͦ
ŷԼղžȻСٻ߱ҼŻ˯еСٻ滨ӣǰĻңСٻͻȻѹ߳ܵƺԽȻΪǳͷβ޵
Ҫ
ػҵӱܣȴûסԲƨɣظоӲѾѨڣæǰӣڻŤƨҪܾʱϸӲһ̴꣬Ѩͷֱӹ
ֱˡ㡭ᱻСٻҪٲˡ
رҳHûȥ޷ס壬׺ݵĳ彫еȫ̴
ٺٺٺ٣ŮղŵСٻĻ˯ѨɣʲôСٻѹľ˻ػŮһ뵽龰Ҿ͸˷ˡ
ˡ
ط֪ǿǴϢϸĳ壬תƨɡ
𡭡ý˶ӦҲ˷ܰɣСѨԽԽأǸŮ
ŶŲǡġŮŮšЩ
ԲԵذţѨȴڸӽµذΧر۾ҹơ
𡭡书ǿġŮǰ׽ŮȴĸһڴϣŮ汻H˽˵˻СѨˡСӡ
Ǳȵġѽ
ϸÿһνضʹͿֽ֯һİԹӨĺѩ׵Ĳ鹵´ĴųĽɲͣذڶ
Ůڹһ̧־ܡȡȡֵ˭ܱ㡭
ѽֲ嵽ˡŮšץסѽҪHȡҪйˡ
߽˵֮ǰ룬ԻӴ̼ӽÿִǿҵѾȫ߳ģ޷˼ǷСٻģزҡͷﲻͣطż촽ٴϮȫĸ߳ͷ˫ֱֽسСٻߣ߸ͦСٻ˯ҡΡ
ٺٺٺ٣ػŮ𡭡ԭһֱšץסHڡˬ𣿡
Ϊ顭ҡҪ˵
˵ɣ𡭡Сٻˡ
һرץסHHû취ӡֻūˡ
һ˵һҡƨɣѨλãϷʪܵĥˮ
ٺٺٺ٣й˰ɣūܵؼٴθ߳˳ٶȡ
ūҪй˺ݺHɡѽѽˡйˡ
۾ⱬըȫԸи߳û
ٺ٣ūйһΰɣ
ʱԾɲͣĳ壬ϸҳ£غܿ챻һ߳
йˡūҲӲˡԶǡ˵ġūءء
ĸ߳УزһеطϲõĿܵѨﵽ߳ľΣŽѾõŨ׾Һӹ
ľĻس̱ڴϣȫ¾ˬӣƣѹڻϣȻڻѨѨڵҧסˬ˾ôάֽƺһӣ߳Ϸȥ
ϢãؽĻΣ˶ɣǰ˵㲻ʺϵŮӦŶԣ

γʱ򣬻ӣһӴ֧壬۾˿ؿߵԼվڴߵĻϴȶֱǡּˡ
ͷβۿⳡŮ׽H޴̼ϴȶ¼ͦǲ֪֮ǰֺףֵйһּܣֻʣɲٱHйΣʣйɥʧʱѨ첻һӵĴ򣬸㲻ܻܽ׽Զǵרū
ϴ˴ʱȻûص˼ǿŻĸƻƵģǰŽ²ӿģȻŹⷢŮĻᡣ
ϴѵ˿ڿˮ˻Ƶ̽ءūΪʲôҪ˵أǸղֻŶ
Щ֪㡭ǡΪСġūŪĸо̫ˬ̫ˡĺ
ǲ֪ʧûҲ߶ƻ󷨣糹׷ſļȤ
ԻָƻĨȥ˼䣬ȡԼӴعŮɫ
ѶعֱͦţһֱһסĻĿ⿴Żϴ󣬽һػġһŮ㱻ЩֶסǲôþֶĥҡҡҡҶǵū
¶˵˫Ź⣬벻ǰǰ͹̵ֵһṴ̊ͼܣȻ˺ūŰеˡ
˷ӿͷϴ󷢳һЦؼˣΪū˵Ҫܵģ
ǡѵҡҡ
ǾȰūˣ
ϴ󷢳ָȶȲϴһץסص˫ֱۣؽشӴ
ſңҶȻŹǣ
ؼϵ־ϲǼϷֿţԸ̲Ѩܿر㱻Ū˫۱ǿŤȶѺңǿȻع򵽵̺ϣϴǽȡһҲ˽ȥһջ˽б㲻ϴҴ


24 Ů񲶣д
һǿҵʹʹûشӻ˯ѹһҹĻزԸ˫ۣӳһӷ׳ªĿƿͿһֳᵹëĴڲ࣬ԲĹͷشڻضͷûвȴȻ˶ĳûһҪŲܿ첲һҵʹԼ˫Ȼ󣬶Ҵ崫͸жϣԼѨ;Ҳʱõļߣ
ôܡҳӡ
ƵµԽΪ߸ŮĻأڻϴȶǰ¶ĵŰĽᣬСǿ󣬵ūŰѨѩƤ򣬾ǯȦβ֮ҲѨŴС㣬ȫĵط飬Ѿ廢ϴ˶ٴξֻǵ಻ͣ߳й£ϴڵÿһξҺեֱֻȻδҪ˼Hɡջعڻϴ£һ̰ŪϴҲӲһ߸߸ƨɣȶü߷ֱѨ;šľƣ彻һڻ֮ţԽν硣
ʱѾѣϴں˯ǰĻϴ泯˯һ֣ȶֱڻ࣬һִֻڻ䣬һֻץŻصĴ̣ȶڻصϡ
ϡֿ̫ǿˡУУٳȥ
뵽淿СٻĻ˯Ѩʱ޿쵽һϴӦҲҪѹˣСٻײԼͽԽϴǷԼ޷ܵĺŬ澭Ĺʼ£ڲдҪ˫۵ǻشʱڻϴ˫֮䣬ͷĴȸһɹŨҵϢϴ̼Ż־
ζôҪˡ
ָֻ˲ɡŪѡȻֻץסHɡҾġǵūˡ
㡭Ҫڸʲôͣ¡
ʱĻؾһԺǻ۵ԼƮڰգڻϴµϺУ߱ȴ˿ᣬһһͷϴ˫֮䣬ͷһ»ϴ˶ҡӴǿҴ̼˲佫翵ǳɢصСҲ޷뿪ϴߣ
صͷȫڻϴĹɼ䣬ñǼѵʮһߣܱ¶Ͱ͵ͷǴ濪ʼɨú˫סһֻغ裬һһѰغ̵Ķó˯еĻϴԭҲԽԽԽԽӲӿĻظܵı仯ͷغƳŢ̌֫ؿǰڴֳͦʹ
˯еܵŤĴ̼ץش̵ֱܵսһֱָеķʱһ󴥵ʹ
ţ
ر͸һ˿ȻʮѾڰΰ״̬Ļϴڣµ͵ֱ𣬴׳ĻҲѳֲס¹ڻϴ£ſС콫Ϻɫ˶ͷ˽ȥ
̬ı仯ȶԭסεֻ䵽ϣû뵽ֻһ·Ϊ̽عɼ䣬ָڲѨļĩһͻĴ̼ʹûزŤ֫
ơŮǡ
̺СѨͬʱŪǵĻѩ׵ļѾ쳱ſͻȻСٻ΢һĻ𻨣˲غ֮ĸ߳ؿڱǼ䷢һƺߣµı¿һһϯȫǰһ˶Բ鲻ͣѨţһɹɸ֭Ӽ߸ӿմ޳ȣؾȻ´ﵽ˿ֵ۷塣
ڱСٻײˡһǿҵй
Ѿû취ˡϰֻƾԶǵū
ʱϴѾѹϴ֧ץסͷʹؼȶγѨļߣƨͦԲԺ룬һǰһHŻصСѨҵĴ̼ûؼҪϢ޷˼Сٻǰҵ߳ܣϷ
´ץסСٻĸ첲ƴŪߣץסһֱʹͷǿۿرĳ档
ɣľǻأúһ»ŮӡʲôֵһŮʲôŮǶǣ߹ݣڻǹԹԵعﰤH
СٻҲ벻Ļ棬һ޾׵Ůȫſڴϣкһ˵һͦϵԺ͵سصѨ˵£Сȴ̰˱ƨɸ˵Ķţ˸оǽϲϵԻؿдɢ䡣ϵŮӣȻνȹԼԶ޾µŮأţؤǰΰ
ŮôֵӣҲʼɣ
СٻϣСٻϵ·ѩ׵ഺ屩¶ͦ˫顢ϸ޳ԲĴȡԲƨɡСٻҲڳſµƣͻزŹţѾ߾ٺþõϸСٻ촦Ħ˼£Ȼֱǿв롣
Ҫ
Сٻ忪ʼΣһƴҡͷһѨסӲ
ٺٺٺ٣нҪūŶ
ϴ˿ǰԸϵߣԼͬʼ̣ÿµ岻޺ţӨĺذڶ⣬ڻغСٻһҺ֮󣬻غСٻ̱ڴϣȻ߸ͦ˵Σͣش
ʱ߽ˣȶ˽һ˷ܵץסصͷѻصǿקЦūλˣ
̧ͷȥվڴߵˣһǳɫߡȣòӢȴ͸һа֮Ĺӣһιٷߴ˶òصӣزȫرĵ£ǡǡ
û뵽ɣūӺĵ´˵֪ڽֵһŮص£Ľҵݣǽʶġ
Ҫ
ۿĵһаıϴһ·һԼƽͽ͵Ťűڲ࣬ȴһ׳Ļǰٱʴĵ¶
ٺٺٺ٣һμˣ֪һὫ㰴ڿºHЩÿζǲһҪܻ׽ȴüǼ˫ĹӲˡ
һ˵һץסصһָֻ̣ס̺ͷһֻ־һĸ룬Ц뽿۵ͷĴ̹ǵʹػֱſȴصͷһСȻһ黷ͷ黷ϸһСͭ壬ĵ˫ֻ·ֻҡţ黷ϵͭ
ˣ
ˡ
ÿμ˶Ǹ߹ӣû뵽㾹ȻôŮˣ
ĵ½һϸĺɫȦڻصĲϣȻץסصͷŻر̧г˰Թ͸ˣȫǰӢˬŮ
ūȦԺԶǵūˣ֪𣬹ˣ
ˡ֪֪ѾӲˡ
֪˾Ͻǰɣū
󡭡ˣˡ
ط̾ϢŤͷȥѺ촽ĵϣͳԼ࣬ĵ˱һ֮󣬻תͷһǣһ汻ĵ̧壬ȼӲֱѨ;š
ѽѽˡ
ƨǰСѨͬʱ룬Ѿȫĵ³Ľ𽥼ӿ죬صͷ¶޵ı顣
ūӣϲŰļ
šϲʱʱˡHѨġŮˡˡŪɡҡˡ
ܵ裬ӷԨ˲ͣǣֻظ壬СѨҳ壬⣬ˮܿƵĴĿѾʧȥ𽥷ףǺˮƨŤԽԽҡ
Ҫйū
ˡйɡ
Ǿ͵ľ棬й˰ɣ
Ȼ۾һʹĹվſڣǿҴ̼֮ѨؼнѾ˷ܵĻĵͬʱ˵һ
硭ضйˡ
ˡˡ
ڻص˽кͻĵµ˻УһɹɹճľҺХص
Ҫ
شһȻӴŷĳֻһΣسһ
ĵ¡һ塭ĸоȻһҲôǿҵķӦ
龰Ŀһ뵽Ѩͣ侫ҺʶؼнԼĴȣȻɼѾһƬʪŴȵĶл괫һ˿ֻмԽĲŻֵۿСӲͦʹͷ˫ȣʪѨСҲǸոձֱ壬ٺݺҺĸо
ذأ㵽ôˣ
պһҹѾȥ࣬غͻϴһ֮Ը֮ǰ㼯ϰס˵Ļ˯Ѩ˹ϢãʹƻĨϴйļ䣬ٱ⣬ǲɢ˵ףֵȻ뿪Զ÷ءٽСٻѣ֮Ѿ֪Сٻ˻ڣ㰲ר˽Сٻͻؼҡ
ˣǰҾڸˣΨһȱǷԼ
رҪٵԼһ˰ˣ˭֪ľ񴦲ŷֻһԼƻ֪һǰͰһԼŪˣؾŭ֮ѶãȷʵûͷﶪĶ֪ûеõκֻú޺޵ľʹա
ȻϴѾߺܳʱ䣬ȴѾΪһ֣ĵõӡǡ£زεЩҳлϴøʽ벻ͬʱأʱƣеĳ˸Լĵ׵Ի룬ÿλرйʱѨضʪһͿ̶ʪ
ʱɹŴƵɹʲôµļƻǰҮ뿪ȥ̽飬ڵķɻغĴ㡣һֱڴеЩƣطСһ˭ֱ֪βһξȻлĵһͬΡ
ڴ˺óʱ䣬ո˼˿ӴҪһ¹ɼ䷺ĵ֭ȴŮ˵ٰǵµһŮͷá
⣿
ǰֳһ޳СɫŮ
Ȼֻжʮ꣬ȴµŮ񲶡ǱĴеڶֵĺˣʮʱȴԸԼԺӵײֱƴ룬ŹԼļ͡µһŮͷš
ԭֻżΪ²Ĺϵһ֮ǰΪһ׮ɱ˰ǣ浽Ͷɹŵؤ࣬뵽سһͬ鰸飬ȴȺͽµȦף⵽ļ裬ٱسѨΪͽżֻƾһ벻ĻᣬغŽҵɹɱͽ
Ĺͬغ޻̸ۣŹ־ԸʱĻأƢͶ˳˻вֿ֮⣬ֶһ˵޸Ӹ飬̶ܳغͳӢ֮㺡
֪ʱԼ̫Źۣ⿴ĻȻȡЦԸŮϾ͵
ػ䣬㴫һŮϣ²ؽô֡
֪ûüҼ·ϣŶ룬ظմӱ˸СȣݵʱﾡѳֻĶǶ㣬һɴ⿪ʱ͸Ĵ÷罫ɴڵʱֳһ޳Ĺ⻬ȫ¶⣬СɶǶ±ʵظǷİţ޺ɫͷȫ˳ƺջ˳ǰȥǸʹ
ǻûŮĴ⣬ѸϷţ⣬ҺؽҪ飬ˣ
ֻø͵°ɣϲˡ
ת¼ܴȥһȥڻǰЦЦ´Żأ̾ѽؽ㡣þò࣬ɷˣúúÿ¡
֪ȡЦ㡣
ͻȻʵؽӣղһ˺˵ΰɣ
û뵽⾹Ȼֱӣһʱã㡭ڡ˵Щʲô
ҿµһŮͷѽԹɫҲŶؽϵζΧŻתһȦѱӴյ˼£šƽʱŶˣεأε
˵µĻյͨ죬ϵҪҽ
ǱҴŵ˰ɣ㻹ҪĻ˵ҪŶ
סÿȡ¡ѽҪ
ҪƹԼȥȡ¼ϵ·ͻȻ§סأһֻ̽ؿ£ûػûüн˫ȣĹ֮һɨճ־ӨҺ
˵ҽѾôʪˣ
رýһڱûƽţ֪ٱӿܵĻԼܿͻƾժ
ѽѽﲻС֡
ۿ̽ȼأн˫ȣƴŤڶܣ˫ƾҵĶƵĸӷϮнһʱ鲨ݺò֡
ž
һĶ⣬е컴ͽ˲ƽ
ﰡﰡҪ˼ҲаһŰûԹţ޷޵ߵ£߹СͷŤһߡ
ĹĵСŮģûذһЦһߣǳЦ˵˷ˣ˻ã
û͵ŤͷȴӭϻЦĿ⣬˶ãԼͬء꡹һЦղŵĲ˲ɢ
˵ε⣺ǰʱϵİŮŴӴѧ书һ͵͵ܳʹ˵Ҫȥ磬˳һƵŮɳұϣȴֻ٣Ѷ
ĸǻ谮¹¹˵¹Ӣֱϵˣ֪նûһ㾭ĳȻΣգ˽ټ⣬ҪһҪҵ¹Ӻʴĸ£Ĵй޷ƴǣֻųƲ٣˽ݽе顣
෽̽ûͷԼĹۣĴѪĺæȻѧԨԴ书ǿȴԵͷ¶棬һֱڼϺڽĬĬţμǿӣΪ˱¹ĴĶ飬ŴӦæ
ݳʧǰ٣ж˰ܣЩ޶޷жϰ˵ͶҲͲȷǹ͢ǽ粨һռļƻʶնճгһ飬װڰмӱǷЩٴγ֡
û뵽ƻִеһʱⱻ¹빬ҪԭصȴԼֻٰ¹⣬һҵ̷ֳ׷ĽǴһҼԺģԺһ˵ȾץʣõһԺ֣´Ϊʷѡ⽭͵ʬڳĹٵ֣⣬ƷԱͶΣֻҲʹ˶ͷ
ȵӻʹصֵĿջȴȻҲʧˣ
ֻһšϡʧûκֵҵλڳϵĵؤ̳ϣؤ̽Ϣ˭֪ؤһλ̸̳ʱ򣬾Ȼڷ̳Ļ﷢µļǺţ
ѵ˵ؤֳ˰࣡
ǣ
ʱҪؤӶĲˮõļǺţ֪˴⣬ס̳㣬̳ҲȲ裬֪¶ȻҪסң
̳ŴԪ
ŴԪؽ㾹ȻҲ֪ˡ
ŴԪԭǾɵߴӣһֱ̳£书Ͱ¶ȥΥ棬ӦؤֻϳΪӣ뿪̳ãû뵽Ȼ˷̳̳Ӧϰаŵġ
ˣҼŴԪҲһôᵱϷ̳̳Ҷ书ϵǿ
ŴԪ书ȻǵµһŮͷҲһֲ˰ɣ
ؽȡЦˣǰĸŪ书ֻҼȻѾŴԪ㰵㲻ɣĽȻ¡ʱѾȷǱǰܣôҲ־ûʲôأŴԪҴˣɺ¼ƴסңܵˡ
֪ؤڲɺ꣬߹ͻΰʱλóȻܿƽԴӻؽ֮λɵ³нţ³н书ıԡܷڣиǼѹɣؤԶǰͰҲԽԽɳڣԭĵĵӿʼΪû뵽ھȻչŮĵزȻ˵Ҳܺ󣬻ܵʲôĥ
ãؤİ࣬ʵ
ؽҪ㲻ɵģŴԪԼ±ץס󶼽ˣŴԪ̳ʱҲȽǾȥԺڼԺύ˼̣ͨǽӴūгŴԪ׳ԽȥŽߵĺѣòŮӵĹ
ɱǧŴԪ
˵ūгŮĻʱεŵĿʲôˡ
ЩɹŴȺģη͹ѹ£ΰջٶĩᣬʱֻջɥĲ񣬴սǰߵĵȫɥľأķ
ǰߵξʿÿ춼Եƽפѵһлͻ͵͵ܽԺҡĴ差ļܱߣ鲼ͬεļԺЩԺòŮӵľ޴һūгЩԺһ̶𵽻ʿѹãٸ;ӽԴ˴Ĭ̬ȣв˲ȥĲȡūгģԽԽ󣬸ضгֵòŮӰŻʵǰֽǵɽկ°ӵŮҲͨгȥġû뵽ؤҲİ࣬ŮӵĹ
Ϊ˱֤ȥūܣǱײ鷳ܵŮӶǿĴ˷ͨᵽ差ϵūٴĴԺ̣ҲơūʱЩǴ߽ףʱҲ֪Լū˭ߵġڽϱôҸĿ差Ĵݡ
Ǳߵ׷飬ӦѾͣ˰ɣ
úͳŴԪܣԤıѾõжǾǣ͢һع¹˵ūг͹ٸ̸֮ڵĹϵ¹ֹֻͣΧ׷飬Ų©Σں
¹Ȼˣȷͳأ
Ҳ֪ʧʱãѾѲ鵽ˣֻҵãͨץǸңпܴ̽䡣ڱһ˫ڳ˵ıۣжܵû취¼Ǻţƾ˫۾Ҳӡ̣Ȼ͸׷һЩҲǶԱϵŴ̽ڽĴϼòŮӣжϱÿǱͨˮ·ѺͣǱųһ·ھݸһδ̽ٺ󣬾ˡ
С֪ݡ˵ԺӦ٣ȻǹؽָзĹ͡˵⼸ֿ˼ҶĳͼԺòŮӵ󷴶;ݸ󡣡
Ȼվ£
ǳ϶ĵͷȷϣһʱ˼פô꣬ؼ̫ıƺնģߵĳª֮ѾֲˣǹȴȻϯȫĵ±һֱǳʹģ˲ֹʿ潣һΰ¶ĳͼԺж
Ȼ֪±ضﲻȨȴǷ򳪸ıߣеʱָжҲץ˲˷ӡƤͺ潵ʿܱߵͷࡣʱ˵ؼԺͶĳҸȼȻЩԾ뵽ԺʱĵºͲֽķԺ͵ִ˽ͨ籨ţ͸ʱΣպѡ
ⲽЩ¼ԺȻԶǱ̫ǵϢǳ죬ԭÿǰжǰ©
ͷǰ밲ȫȳúͳȷǱѺĵطһеġ
ǾҪǱ¼Ժˣ
Ҳؽæѽ
ЭýЩ¼Ժ̽ˣɿȻҮˣϧʹһͬһҪߴ񣬾ͰСһͬˣ֮ǰ¼ԺСҲûٳⷽĹϵȽ˽⣡
ؽ㣬̫ˣһ°ɣ
⡭ſҪŶ
ػ˼ȡ·¼Ժ䲻˫ڼͷһһ֮䣬ضپɴһĻСػӦůӣС죬۵ĶѸ̽ؿСرܵͷܣȴһס˱ɨٱ̽ɴ£ű㰮Ѩ
ֵÿһɨÿһ˱ǣؽУ糱ˮ㲻סӿϣǿҵĴ̼سԣֵ˶̱ˡ
ؽôˮһǱ໵ץסݺ۸ɣ
ȵʪǳãŰ˫ӻĿ뿪ؿŻĿɽ̬һֻּѨһֻضǶ׽סѸӲͦ٣Ƶѹ
ѽѽʹ
Ĵػﱻͷϻ龰ûȫƽ˼˲ȼһת֮£ֻȫƾַ
ؽء
á⡭ᵢ󡭡
ŶؽҲǱץأô޵壬Ҫû˾ȣһᱻȻһ¾Ͳȥ
ָŪĶصĿвԭʱ£ҪסߵȣҲʹضſƾ⽫ʪ͸㳶ϸָݺݲؽʪѨ
ѽ
طĽҪɵϣͦ˶飬ǳ̵ͦͷ͵ߣȻһںסµ˱Ūš
ֳ棬Լʮĸͦ׼ص˫ѹԷ·һҡĥǳЦȻٱ۸ѽؽ㣬ҪҾ𣿡
ҡҪ
ҾͣŶ
𡭡ͣ
еƺҪ̧ӣ§סĲӣյСҡҪ㡭СŮЩһġ䵽ֻ㡭Ūѽѽ
ϸ޳ָͻȻ뵽ѨĳһطתŪŽڣ֫ӲзصҲκζƾ⽫ᱧŵϡ
ڴϵĻ˫ȴ󿪣¶ɢŨķ죬ƬĻ겻ͣźϣŹİҺͣѨӿɹСյ±ߣؽ޵죬ס˫ѩ׷۵ȡȫɫеĻأƴͦ˵ѩΣͷԸ̽Ѩڡ
ޡ١һ㡭졭Ҫˡ
⾡˱£˵ѩ׽һҲ֮£һɳӻоǰȥһڣȻѹڻ޹ǵϣƬȵ촽ٴһ๴ƲţͬƷ۵İҺ
һֻץסصһֻ˳ϸƽ̹СȥƵʪһͿĹɼ죬ɨеⶻϮ¿ڣָĽεĺ촽ŷ䣺ášҪٶҡܲˡ
ййӣ˵Ǳһͬ۸
ˡء
ùְؽ㣡ΪֵһŮȻĻ룡ڳ˵ƣҲú۸һ°ɣ
СŮݺݡ۸ѽ
ʱĻؼջǺ֣˳ӵİڳ֫ŵصĹſƣۻԲѩŤʪܵĽСѨӭָ
촺鵴ұģҲָŻԵһûؽһ֮ʣָ䲻غݺǰһ̡ͦһָӦѨһƬˮʪ죬һһ籩ؿٳ壬͵ϮŻصѨһҵĹƣ˽вͣ꣬ȴͦԸѩΣӭָ¾̡
ڻѱߵ֮ʣͻȻָӻѨγʳָָһָѸٶҵʪܵѨͬӨҺһͬûȻػعѾһٶ£ֱѻ¾鴤䲻ݡ
ѽ㡭ġء̫ˡѽѽҡйˡ
ϵҴ̣ؿ񳱵ļֵ߷壬һһйûоͷƵģŨİҺϴӻоһָͻȻİγӿİҺȻڿлһĻߣ첲ǣڴ̱ԡ


25 Ů飨д
ΪµĵһŮͷ̫òªĵˣлļһǵһμʶ⼸ˣÿκлǰ⻹ҪһЩʱԼ
ǰڹͻءǱֵܱ߳ĵ¼ԺҴǰл̲ס¶ֻı顣ʱ⻹еĪֱһμлˣ׻һЦζʲô
лʮͣͬһǸлļһԴܱ߻һЩͷ֮⣬ͷ͹ͺһֺݺݳһµĳ嶯ܱ߲ͷҲɼһƬһƬİͺл֮⣬İСлĻЩձŤĳϣĿĵڳһ˶Ļư˵һḯڳ
С˵лԭȻóһЩ
ллߣǰܱƤͣ差֮һĸ߼ŮǾԺڹȫʹ潵ĹУл߿ʼȡ翹̬ȣʩץסѱΪסֻ÷Ϊƶ˵ˣṩؼԵʹùƶ˿ԳɹܱߵĴԺ
лߺ͹ƶ˺Ȼһʱסȴ㲻ͬżα˱ձԽԽ٣òҲһµĸ߶ȡΪˣСлߵʱ򣬻رܵľòףֻΪܳʱûнӴⷽ񣬻Ҳ벻ʵѡֻʱͬС
Сҵл˵ͼ֮󣬳Ծ˿ͷлȻǵͬ⣬СգӦ³֮Ὣл߰ٸ㹻ıزپҵⲻ԰ȥĴչ뵱عٸṩŻջ£лҧͬ
һ֮̽£л߹زϢܱ߽ȷ˼¼ԺЩԺκܸߣ¶رСģһο͸ȥͻϸѯ⼸ҼԺһҷǳصļԺ˵Ȥ
л˵ΪŮļԺϰԺλҲֻ֪˵ҼԺļŮǸòɧÿ컹ṩǳ̼ر񡣲ҼԺ⣬һҪͽܵŻ¿͡
ͻһͬ⽫ؼԺΪҪĿ꣬ӦþǱһ̽лȴ¶ɫ˵ͬ˴಻ٺҲԸοͣȻҲûСԺͻ֪лԷ飬һʱҲûиѡ񣬱лҪҴǰϵеοͣ취ǣߣͬʱҲС俼һǷ
û뵽֮л˳Сң˵ҵԸԺˣֻлβϸСǸ˭ֻ˵ǸлеĹˣʵǶʱ䣬һѣҪȻͻȥˣԲй©ݵġ
лߵһ˵Ȼٻ֪˵ݻЩǡڻؽһ³нųǰ£֪ʱܻСһС˵л߲ҲҶʹթ˾ȻػͺлһͬȥŮʶһ¡
һʼ⻹ˣлȴ˵ҼԺһر涨¿͵һʱ򣬻Ͷ״ҪԴһòŮͬС⵱Ȼ֪˼ΪµһŮͷҲйǱľ飬û̫⡣
Сװ֮󣬸лԼõһ·ڡȻܴ󣬵˵ȴٰ࣬ǧԶʶ˾͸٣ⲢûݣֻǼ򵥵ʩЩ죬ٰαװݴ˱ȽᱡԸе·СҪݣݳ΢ֵӣһ̵ӡ
˵·ڵʱѾǰʱ֣лߴС侶ֱߵ·һ۵Աߣлߴӻóһӳһ£ȻֱӽСҲ˳ŷûд濴ǼٴҲ˵ᣬŹغñ뿪·ڡ
ڳл߸С䣬⳵ǸˣֻܽͿˡ⻹ôϳû뵽һ·ߵ÷ǳƽȡСʱһ۵СԺǰͣ
Сл߽Ժӣһ˹ӣ˴䣬ͨһصڵµİˮһͬûдС˴ʱ߳ʱŷѾһش֮С
СһۣˮܱˮϵǳӵݺύСôʱ䣬ںδԶλ벢ȫľʵ˹Ļͬ޷ṩл˵ġԺλҲ֪ǿʡ
ƴ˴һľÿͷţֱת뿪عϣ˽뵽һ磬ǳɫζװκͰ裬ʱű¶òŮӴǰ߹
ƴŵһݳªջпźˣһĿͺεϴת
Ӻ󣬽лһߵ˵ʲôʱָָ㡣һлü۵ߵСߣɵԱ⣨СĻղǸ˵ˣоʵر񣬵һ»Сȥãֻǡֻǡ
лµӣС䲻ͷֻʲô
л߿һ⣬ӵǸ˵ˣŮˣܴӣԡҪ롭
쵰С޺޵Ҳע⵽߹ŮӶֻŶȹѩ״ȶ¶档
ɫ糣ڼʶҼԺ֮ҪǿԤģǱʱһɫˣû⡣
ܿһòŮӹȴȥһСңⰴռԺҪ󽫳ѵֻºǿסβĶȹ˳
һŮ¶һԱֱ޳Сɫȣлߵ۾ֱ̾ˣСл߳ĳ̬̲סһлߣлŷԼʧ̬ϽջĿ⡣òŮӵĴ£߹հ˹յĴһԹƵȣĲл̵Ŀ̵ͦƨϡ
ԹߵһʱͻȻһذűƿһȵ˴˽òŮӴ˾˴һ£ȻѸٹϰŹתһתǣżҴҵʱķȥ
˹ŵʱþæɨһۣһ¥һľ޴󷿼䣬ȰſڸߴӸµҰһۿȫò浽һһѾ߶ĲȺԭҼԺһĳ档ⷢ˵޷ֱӶλԺԿǴӸߵĳֵ顣
ǰһЩףһʱ벻ڴʱαװݣҲͣһ̽飬ֻܸŴ·ŮӼǰУһƻͨĿá
ʶҲеޱ𺳣
Ȼܴ󣬵еһ˸ߵ̨ռ˲ٵĵطܵǽϹƤޡ͡ߣ̨ϻдӷȦƤڷ仹йŹֵװмߵľûһӣֻ״ĵӣмһ֪Ů˵ľܣ洦ɼǸ߸ߵ͵ͻֻϸĸֹܡһʼ⻹ֹܵ;̨һŮոֹһѶȵɫ鶯Χο͵һƬкã֪Щֹ˹á
ʱ򣬴Ѿʮˣ˴ò̬ˣŮһɫòԸнޡŮþƱѡʵĵط§һһ߹̨ϵݣһ̸ǿ顢󡢻ޡŰĻ⡣û뵽ս֮أȻ˱̬ĳϲսŮھ֮ҲЩ˷ܡ
һΪƧĵطһжղŴ·Ů˵ĿҪŮĻԵķ䣬𱰴˵ĿζͳۣʵļŮѡ񡣸һ·ϢСŮȥ̽һ¼ŮҪֱѯǷбŮ𲻱ҪĻɡ
С俴˿ü۵лߣֿ⣬֪С䲻һ̬䣬ͷСûģԼҪСģ
СӦһת뿪ҷ䣬л߻ԭءȻֲԸΪ˲˻ɣ⻹ӲͷƤлߣлߵֻԼ䣬ͬʱԼ͵л߲Ҫ벻Ҷ
ʱ̨ϵѾݵ߳ķ毺õѾһѵվڿһߣһͷ裬һסԱߵĸֹתȦʱ̧߽¶ʾë졣һ֮ｫȺȻ֫ŵſ̨ϣ泯ǰ㣬ס彫һԴ˦鲨ȻȻӵתͦԲƨɣչʾڿǰ
裬ⶼϷշһֱ§һɫŮлߣѪֲס֮Ŀɴ߸߶һ
ⲻ̨֪ϵ滹ʲôҵĶ֪лھ֧ߣȻճɧšлߴϵŽ£ۿҪʱ⼰ʱˣлӴ˵ĿлһۣĿѾܶˣĴ鿴һ£ûб۵òŮӣ;ҡ
л뿪֮󣬺̨ܿϵҲˣ̨ûо˵οͿʼֹһһеĵ˴Ӻ̨˳վ̨мſ˫̨֣°֮λүǽŽǰŮӢ¹Ӣ˧ɹĹ¡콲¹ӢûһʱⱻɽܻΪӪȾãܴȷڱǱӪȴɾܻ׽԰̵ɾץ绨Ůǵڱ潫ּ飬ȻֱڱԽ
ǰģɾڱһԶܴ;ƻŮɵһ֣ڱ»ӣξԪ˧¹Ӣԭ¹Ӣڱܴ˳ٳٲ飬Լ书ǿϤҲҹǱӪײڱס
¹ӢȻŭСѨȴҲʪˣԵʱ򣬶һԵɹʦ޵ͻȻ֣¹ӢѨ书¹ӢΪԪ˧ɾ޵֣޵Ҳ°ܽ书ò˫ľڳŵ⣬޵ôܷŹ¹ӢԼС
ʱͻȻֻʣ̨ĽǺдĵƼŵļյƣҡҷĹ߻ڲ̨ϣ̨µοͶʼƣͬʱӺ洫ϷԵŭ
ߣ
һĸߴ׳һ˴Ӻ̨˳˾ֻһ̿㣬һǣһ˫ַ󱳺ĺŮŮʮ˾ͣһŶ쵰εľü续ˮӣഺ֮л͸һɸ߹˵ʣѰҵĳ
׳˽̨룬۾ųڽɫ˿ʾװ֮°͹µķȵŮҹɾӪʦ
ǴԪ˧¹ӢͷС
һһ֮£ޱȵķŭֱ飡
ղ⻹е֣һ֮ôĪĳһˣҽ£ԭΪ޳ıݡû뵽ǣⳡݳǾȻǳҳҪݵԼˣǰŮк¹Ӣ
л˵ġǳ̼ر˰ɣЩɱĶͽȻڮǰӢң
ǡǡô£ıݻ˷ܣ
ղǸ˽ĹڣڸеǿҶĵͬʱɼȴ˼Ĳ̼ɦС
̨ϻɹʦ޵ɵĴ׳𳤹°ͣϸλŮ²ľ̾벻սĴԪ˧ץסһȻľ˶
¹ӢؽŤһߣ޵ɡһץס¹Ӣǰ½󣬶ҿǼ⣬ݺݵˣ˽֮һ߸ϵİӣȻҪúýѵһ£Ҫҵū
޵һ˵һִ֣¹Ӣĸϣ·ݺ¹Ӣ鷿¹Ӣҧ촽˵ŪʧȥѪɫ΢΢š
治֪СѨǲҲôɧԪ˧ԺԶǱʦԽūˣһѵֻҪСѨͻʪܵ޵𣿡
ˡ¹Ӣش
ڴξӪǷʩԪ˧ڴɾӪֻһHɵūˣ˵Ҫ͵ܵͷ
š
Ϊʲô£
ǣˡ¹Ӣع򵽵ϣòＷ⼸֡
޵ɰ¹Ӣİ⿪ɵū¹Ӣ·ѹɡ
ǣˡ¹Ӣ˿޵ɣƵĻشȻվò˫⿪ɫװ
ȻˣǳȻɢǹĸ߹ϢȻӵԱС޸߰ԸﻯԪ˧¹ӢΪܵԽūϾҪѹ·Ų̄ϵĴ׳˺̨µοޱ˷ܣҲֱ̬е𺶣ܼصȴ潫Ҫ顣
¹Ӣѵ㣬ٽ½Ȼ˫ۣ´Ӹ첲䵽£¶ֻԸջ͸ɫ˿ʹغ塣¹Ӣٴͷѵأʧȥһ鲻ֻǷ˵ķۺɫͷ𣬳ഺʸС¹ӢСɵı˿㣬һ˿ҵվڴ޵ɺ̨ڶοǰ
޵ɰ¹Ӣ˫̶ֹڴݶƤϣץסƤӵһ¹Ӣ˫֮߸߾彥һֱߵ档޵ɰӹ̶̨һǰ˷ֳƤޣ¹ӢĲ󷽡
ҪʼŶ
޵Ƥ¹Ӣ̵ͦѩḧ£Ȼӱ޳¹Ӣ󱳡¹Ӣഺ޵ɺͬλóڶ飬ȻԴΪģƤ޴ӸǶ¹Ӣıϡ

¹ӢԼҪ޵ƶ¹ӢĽ¹ӢתͬʱӶƤޡΪ֪Ƥ޻ںδǿҵĿ־ʹʹӱ

ڴ¹Ӣ﷢ҽһ˴ĿĵѪɫ޺ۡ
û뵽պյ¹ӢԪ˧ԭôûãż¾ܲ𣿡
Ҫ
޵ɸӶ񶾵ض׼¹Ӣ鷿
ҪתԽȴԽ뿴۾һֱ¹Ӣϣܵĥ¹Ӣüͷƴҡͷҽţĳ֮趯ʵ˫ҰڵƤ޴ϵ¹Ӣ͸ŰĿһȫѪҺڣʶļн˫ȣɦС
޵ֹͣƤޣץסɢͷ¹Ӣһֻ¹Ӣ鲻ͱ޴෴޵ɰ鷿ķִŶ޴Ĳ죬֪¹Ӣ伱٣۵ͷѪ
Ԫ˧ôп𣿡
ûûСѽѽ
¹ӢҧҪϣȴ޵ڷۺɫͷָһ¹Ӣ̲ס̵ͷͱ޵ɺ˱¹ӢȫʼǿҵĿʹ¹ӢһŤ
ٺٺٺ٣װûõģԪ˧ȻϲŰŮˣ
޵¶̿㣬¶޴ͷſϸһס䶯޵ɴӺ汧ס¹Ӣ¹Ӣ̵ͦѩĦͷ¹Ӣһ·ͬʱ˫Ƶǰ棬һԷͷָ䣬顣
ˡ
ʼʱ̨οߵĳѾȫͶ뵽Ĺҵط¶ǵӺȽðӨĺ顣
̨ϳıݴ̼üʧ̬⣬ھҪ뿪䣬ڻ谵ĵƹǻѰҳڣʱŷοвסߵŮ飬ʼ̬ŰϷ
ҵʱķţﳤһ첽ǰŶȴͻȻƿһ벻ϤӰ߽
ŴԪ
ⷼľţƶ壬ֱڴñԵӰŴԪ§һԸб¶òŮӣǸոѡŮ飬ֵġⷴӦ죬ŴԪûע⵽
ûüһ͸еײһ˶ϣԭŶŴԪߣ֮ûй˼СײվӰһϡƲǰʱȴһֻ§סһֱֻӿ̵ͦβ·ĸ
ɫǣô˴󵨣
ĵһͷ
Ϊһֱڵһ׽ﷸŮ񲶣ճʱɧŮӵĳպɫǣ֮ûлֵͼĶͽû뵽ʱ꣬ȻһĳպɫǡⱾܵץס§֣׼ݺ˦ɫһǶ⣬ȴŴԪĿɨ
ƫƫֽҪͷӣﰵš
书ǿŮ񲶲ɫǣ۾һֱŴԪϡʹ޵ӷȻŻòŮĿȴǳ۲ܱŴԪͳ̨¹Ӣ¾ԲɺϣȻŴԪͼԺϰ廥ͨϢĽʱԼӦý£ֳĶŴԪע⣬ܻٲľء
Ϊ˱ܿŴԪߣⲻܷɫǣһܵغһ˳û˫Ŵס˫ȣһִİ״Ӻ濿˹·˫ȼвλûͷҲ֪ʲô
һ⫵Ļҡο貿òĦȸסλһ߰ѻȵĺĶϣֵطС˶ô˹µأɣٺٺٺ٣
֪ɫ˵ûೡŮӶ˵ԼҲŮһֻºͶȹȹ°ڸոǿסһԱֱԲСɫȽȫ㣬¶ǵ˵ߡڽೡ֮ǰԤϵܻᱻɧţСл߲ʲô⣬ɲɵǣձԼȥˣͽ벻״
Ӵжϳһʵļһƫĸ˫޳һһ͵Ĵλʹ˵öеĻϣҡΣһһĴвϴȻǸ·ĦÿιͷеĻ꣬ĸоһɢȫ
˫űؼס¸޷ƶŤ壬ȴĶ̼ιʹ
ʱ򡭡û취ֻһˣֻҪСлһ˹ӦþܰɫǸ߰ɡ
ŴԪĿɨֹֻ̧ͣһֻסߵĸֹܣ΢΢ͷڵ֮ŴԪͿһֻ赲ɫҪȹĹ֣ȴֲҷɫǵģСҪҼҴүϾͻˣ֣
ɫǷⷴӲ֣ͣͦιŤĦڱҲַͣŪ£֪赲ɧŵСֱɫǷץסŤһߣһֻĶȹűС¡⡣
ֻĻ˰ɣΪ˲¶ݡֻʵ
һСѨҪȻ
ȻµŮ񲶣ɱϾǸŮˣò绨ŽŮˣΪְҵĹϵûлޣڲܷйѹǿҵʱԼе¡֣ⷢÿЩ׼ȺﷸʱԽǴڼΣյľأԽޱȵĳʵУԵĽźʹ̼ǡеʱΪǱʧֱܼܶ裬ΪһֿԳ
ʱߣ̨ҪӪȵĳΪɾ²ξԪ˧¹ӢܵķŰ裬֪ʱѾ£Թſƹڵϣݴ޵ɵĴ׳˴˶볤Ѩٳţʱҡ貿ѨӳŤ˽еȻѾ׳ԵŰУϵشﵽĸ߳Χһֱ׷ŴԪ֮⣬ܻΪ˲¶ݣֻĬĬɫǵŪ˰ڲĸоȾ̼
ʱл߲֪ʲôطð˳ĴѰңڿӰ⣬첽ǰ뿪˵ȴͻȻߺĹŹ飬Ȼע⵽ɫǡ
òл߲ͷԼɫǲû֣ͣӷֱӰץס۵Ƶذյ߳ŪҴү𣿡
⿴лޱȵİͺԴһǡֳ嵽ڱȴôҲ˵һ뵽лԼˣܱл߷ŻΪôҲ޷ܣֻҡͷǡš
һ仰û˵꣬ɫŪεһץסƬȭսƬ߬һϸһᣬϸʱݽι
һ˵ʱԽܱɫŪһǰŪ⻹Ǹе쳣߳ܣѱɫǿƵ֣ҪɫǵĶ
㡭ʲô졭ͣ¡ء
ɫǳעȫŵʱһֻֿƵǰǰȹڣ編ƵץסǰƬ߬ϸᣬ¶˺ݺݵյл꣬ǿҵĴ̼һУѸջɫǵסС죬ͷ±ܿĿ⡣
лɫǺ⼱ĸͦΣû˵Ҳûж֣ǰ߸ӢˬŮ񲶣ʱһͷĵ˽һƾǰȹڣŪ塣
Ǹ˽߸Сᱡ㱻Ķֿ״޵µһŮͷ¶⣬ԿںڵëŮ״ܿ
⼸ܾڰл߶ԣְҲ£Ȼеǰ޸߰ŮûзҲûпл¶ܻӭĽ߱飬﷢ĶȻ
лԥھκθԤһӣǰ£յ֮䣬ĿתؿĴϷ
ɫǿлķӦκι˼ɣ㣬ʮ㱻øϸĲ־ͺ󱻽һ㣬ʧڣŮ񲶵ȫ¶лǰɫаǰ鶯ݽϸĦĻһʱҵǰ٣
Ҫˡ
ǻӦ󣬻ϷŪɫ˫ɿ㡣Ȼ¶Ȼ죬⻹ظسһȫؿɫǻղǿҴ̼ŪٴʧУӻо֭ѽɴʪ͸
ɫȲ˫ְϥǴһСƬɫˮӡ
ʲô
л߰ͷյǰϸһĿᱡĿѾմ֭Ĺɢ⫵ζ
ôܣµһŮͷֳ£һδɫŪ壬ûκοܣ˷ܵˮ
л߲˼ı⽿ޣͷܿлߵĿ⣬˵ţҪ
ŮȴʵضɫǵһӦƾɫɿԭ˫ȵĽţһֻȲ˫֮䣬ķֿ޳˫ȣɫǵֺ̽ɼ䣬ָӰµĻ

ⲻط̾ϢֱӰԳɫǼɵĸָÿһƬϸŪ٣ȵ⻨ڲʪܵļҪˮٰմϻ۵ָⶴ壬ͬʱôķָѨܵ㹥Ѿ̱紥Ŀȫɢ
ҧأԼ̫
ҪҪٽȥġ
𣿡
ס֡ѽ
˶СǼеúܽŶ
ɫһ˵һ߼ӿϵĶҧ©ȫʪⲻͣ鴤İҺȸ
ҪܲˡҪҪ
ɫָٶԽԽ죬ӽ߳ȴһУ˫ֽסߵĸֹܣżһһȫɫǻȴǰͦҪﵽлԽԽϡ
ѽѽҪ
˷Ӧɫһ˺ȼ㣬̧һ޳ȣȵлߵĴϣ׿ŵȲռ䣬سѨָ
Ҫйˡðٿһ㡭ء
Ƹı߳ܵĴ̼֮ĸ߳˲ȼȵڵ֭ɫָٳ£Ѩɽһֱۿл
ģûŮǿҳģһζͦ㣡
л̵ذɫذմճճҺ쵽ǰЦɣйˮҵŪӡ
ҪͷŤһߡ
ɫǵôߵʪܵסĿڱǣǿȵζأԼĶʲôɾ
ѽҪʲ
ԼҺϢĿ鱻˵ָ˻ȥһȻɫǵָС죬Ѩһؽ
ɿܵ˳ٵͶ룬̰ϵ֭ҺĻл߿ӲͦʱЩһйעŮ񲶻ˬı飬лͻһʣŮйӣǸϲŪı̬Ůˣѵ˵ģеŮϲ˼ŪֵһŮأ
лԶ֮ʣѾɫָϵİҺȫɾɫǰ˻ȥΪⳡһ䣬ȴһ˿δʧĺ⡣û뵽ɫǰ쵽һȻץסһֻСŤסһԲȵ
ʲôǡôôȣҡĺӲ
ⷼľţعͷһͼԼϸСһʴ׳˶ĳªԲԲСצķߣ۸ᾥǰ˸Եޱȡ
ǰġꡭͷöģĻ
ѵҡڴŮ񲶣ȹ׽ﷸģôܺ඼ûɫǡֵط
֪ԣСֻǿƲסŪʱָḧȹͷɫǳû˫һһ£ֱͷһһ֮Ѿ⽿ڳɸεƣ˶ĹͷСֵ£öеѨڡ
Сѽ
ĿţһȻлߵϣŮ񲶴󿪵˫֮һ澡չǰ
һˡôҩ𣿣
ء͡ѽˡСѨӡлƤ͡ȫˡ
ѽΧ׼ﷸȴһ֪ɫǡѽѽһǷˡ
лҲҪˡ
лۿɫǲСĹͷһһ㻮ĻѨһ֮ɫǵһ֮ͦ£ªԲȫûѨ⡸һ֮鲻ԽŽż⣬Բβ𣬳ɫһºݹһµǿ壬ȭĽлɵɵſ첻ͣĿѣСƤ񺰵Уܻܲϣ
ΰ£ý
ô󡭡ء
ɫĳ£ĴϢҲѹֲסĽ࣬·¸߸ͦķ巺Ⲩƺ˵Ĳɫֲֻʧʱ˹ץסǰʵ鷿Ǹ·Ұද˼£Ȼ½ŮСɫĽԽ¶Խ࣬СɵɴǶڲס鹵ƬҲһһչлǰ
ɫǵһֻץסǶأл߲סΪһḻƤͣлߴӿĵһ𣬾֪СɫŮһԼƷ飬ڿԿˣɫذĶǶӳлĻߣŮ°¶лߵλԿ̺Ρ
Ҫʲôᱻˡġ
÷ɫǺл߶иһϲõĽ
Դ󷢵ɫǰѶǶ͵һһֻѹסǰƣҲͬʱݺײѨһǳɣ˺һлϵĽŻ䵽ϣϰѹüſлϣһԷ黶ذɫǿĶҵţҪײлߵıӡ
ɫǺشֹ׽ס鷿ӸǶȴ󣬷˫齫ɫֻ˽ȥԵĸı״ϵĴָĴɫǴ񫣬س˶𣿡
á࡭ʹ󡭡ѽ
лߴؿǰҵĳǿʳȵѪ˿ǰ߸ϵµһŮͷһֳշʵɫǼԲڽʪѨٳ壬ֲڵĴ鷿׺󣬴Ů񲶽ĳһȵУл߿ֻмʺ
л߼ûҲԸֹɫǵļСȻ֪ȥл֪ԼʲôҲˣһ¡ƤʹӿͳѾõһ߿Ūţһ̧ͷżҪŮ񲶵ĳ


ƪ֮ñ һ Լ
磡
սŻûüһӰͺݺ˽ҵĻԸнҵţɵңСڻˣһΪҲҪضأ
ضҡҺĻȥǲ졭ضô죡
Ҿˣȡ㶼ûйҡĺȡ
ضһŤִ鷿ѹǰסĥɫ糺Ȼ٣﷢˵ĴϢ
ҿ
һضĶͷûҰѻ˵꣬ضż§סҵĲӣӣСѾҵסȻ뿪뿪ضֻǶ̶죬Ƕ˵ȴһӷǻ·ϣʱ޿̲˼ضΪһ̵´棬Сʤ»ɡ
Ƭ촽һǵһ𣬱Ҳ޷ֿ̰ű˴˵ͷҺֲֵֻ໥˺ţǰԷĴɢҺضϵ·
Ұضǽߣץסض˫͵̧ͷض˫ֽŰǽϣ̧ضһȣȻǰһӲضѾʪһƬСѨڣûκ´ǰϷ͵һͦ
ôôӲ
ضû뵽˴³ֱӣҲʧУһ룬촽΢¶һǼǵģҼûضҲû˵ǽһԳһЩȻ͵룬ֱضʪ廬졣
ءúݡ硭졭Hҡ
Һضһô꣬⻹ǵһδ˵໰ٿضŵĵı飬ﻹܵסͬʱضȣӯ̧ǽϣ籩ضʪܵѨ֮мٳ塣
ѽðЩٿ졭ٺݡޡء
ضĵ˶԰֣ѩ׵Ȼҵ䣬ԸлԲβͣŤҸͿٵĳ壬ÿҵѨܸеضսڣ˷ѹܿҾضѨȵľҺ
磬ȵңûйضرԹš
ҿض̬ضɢ㣬ٱضʪȵҵĿ²סĥո꾫ֻһ»ָԭеӲȡ
ѽӲˡð졭ȥϡޡ
Ҹոհضŵϣֿ˫ٺݲʹһȴضȻѹ棬˫ְҵϣ˫ҵĹɼ䣬Ťν䣬ѨŪҵ
ضǰֻͦ鷿Ľ·裬ѩԲβͣײҵĴȣžž죬޵Ļ̼ӼӲҲ϶ӭŴӿİҺݴСѨֱо
˿̵ضѾȫնׯŵŮģ΢΢ź˫¶ֻ޲еı飬˫ֺԼͦ飬ҰʪѨһһνҵûС콿ߣŶðӲ
ҺضϵĽ಻ϼӿ죬ܸоضѨ»̣̲סޱȵĿ⣬ͦӲϲضѨ
ض˽е㡭ѽٿ졭ء嵽ˡ硭ضҪйˡ
ضһҲͻȻս۰޳ȣѩѹҵĹɼ䣬ĥ̰ҡתҵĹͷӹĻоĥȵİҺȪˮһӿҵ̵ˬ֡
ضҿ졭ҪˣҸߺͦ𣬹ͷضĻоСڴҲŽŨľҺȫضӹ
ضھҺǿӹڵ԰Уŵҡͷں㷢ɢѩ׼飬СȵѨԽս״εţ硭Ⱥö࡭ȫˡѽѽйˡ
һضҵǿ£ȻйΣǿϣ˿ؿң硭㡭H˼ҡҪˡ
Ըоضû㣬ſϵԽԽ˷ܣСδϻȦµ硭˼ҡ˼һ롭.Ҫ㡭.ҡ
˵Ļ޵ضϷ͹屳ңҵһֻ첲ǰҺضԸջĲ̬һض۷ѹҵĹɼ仺ҡڣڽⰴĦ£ҵһӲһǰץסضŪһֻ̧ضĻԲȣӲضĻСѨֱȫûΪֹܿ췿಻Ѩġꡱ
Ѿҹʱ֣йεضһ˯ȥȻҲƣ㣬ȴ޷˯
ǵģҾǱдشñ֮ߡֵһŮصϹһĹ֪ܶ˾Ȥľګ޶ۡûҺʹ˵еһ黳ңע⣬ע⣬ע⣬˵Ҫ֮ǰҪΣȻҶڲ²ҵҿ϶㲻ƻֵ֮һŮҿԺܸĸߴңҿʱͺȹ߱ѪˣߵǽŵҵǴﵽŶҵǲߴѣӲȾܼ˭˭֪ҿ侫Ҳή
˵ô࣬޷ҪߴңһŮˣжǿҲȫܹܲһ£һ¡ĺܵҵİ޻أڵضͰǰȣ仯ʵ̫ˡ
ǰضһ̽飬˵ͻ˭֪һȥһ¡ض֮󣬺ܿҾͷֻ֣Ҫضߴһյʱ䣬ͻ᲻Ҫضȣÿұֳ˼ܺʱεضᾡӭϡ
Һضķ˷츲صı仯԰Ĵԭ˲֪ٱΪ߱ѪܻöٴΣһ¾ָܻԪضȴΪƵйӰΪǿʼϰ澭˫޹
˫޹˵ҴһͨһĴţҷԭŮ֮԰ȻôȤұԽԽˣʼԾ澭صĸ԰ơÿһεƱ仯ضĿкʹ̼һʼһմմϲʱҲע⵽ֻҪԶ࿪һ㣬ضͻӦıøضı仯ҴöҲȻöࡣ
ȻԸϣһһַǳõĸоضԭֻҽܲ˲ſѹƱԣ
ضһ𽫽ʮˣȥôʱûӣǰǰǴ֮˱仯ģһµʱ䵽׷ʲôأ
ʱضһѶȫޣò׵ȵֻǼ򵥵ĸңڴ̽ʱһҪɹŵļź׾ͳģ˭֪쳣ƻһ·׷꾩ų˵ôʱ䡣
ضԸϸ˵Ҳûжʡض֪ǣʧٵʱš
ؤһ̳ͻȻˣ̳ؤȫɱǳ졣³нŰؤȻƴǣ³нһͬǰ·̳̳һС򸽽ĹҺ³ϵʱѾ·ĵڰ졣
Һ³෽֪ǰЩһСɹϮС򣬵һαòŮܣڶӳɹ°ŮЩŮͬؤӣһҹ֮ȫɹĥˣֻŵðɵŮΪڡ̫죬߾ȫ㣬״ΪֲٸΧĿֻţҵʿ˷֮󣬵һʱ佫ʬȫ𻯡
³˵ֳ̳̳ϣֳ֪书ߣҺ³һСӵɹӾɱֳϣؤ̳ǿʬ壬Ҳû취бѰֻܼϣҴŮӣû뵽˵ڸӻơ
˵ЩɹӴץʮ˸ˣع˹ŷֻжʮؤòŮҲץˣŮﲻضʦúͽضɹӵūǵ彫ץȥĽʮĥ
Һ³ɹؤ̳ȻǼ书ܼضᱻЩץס֪ɹžһֱҺضΪĸ󻼣ɢҺضҥԣŮӶȻҲǱϴԺĺǹ¼Щ˼ҥ֮⣬ûκõҺ³СܱߵãȻҪ죬ֻú޺޵ط
˼ضڻصضȫͬһ˵ǣҶضǰٷ֮ٵΣ˿ûжĳʱûѶ򵥵ĽκʡΪ˲ضҺ³Ҳûиض顣
ʱƣ¼Ѿҵļ䣬ǽҴӷǸϻڼſڿһ˹ſǽͷԺ̽ҽץסƧ֮΢żȫˡ
ԭ˾һ͵ıСҲ֪ǹصĸϣСƶĵȴΪǰЩ͵һҿջһ˷͵һҪЮضκ£Խ뱻ץš
СǺСսսشӻȡһֽҽӹһʱһƬհס
ֽϷȻдšԼŤ˵Ĵ֣һŮӻŮ˫۷ͦһԷͦ¸һСȱһסһ´ƤŮ˫̶ֿסŮֻһֱ˫ȴ󿪵ƣɼѨȫ¶ܿѨľҺȻǸձ˲ǿȻĲŮҲи߷һ֪ҵض
ڻԱ߻дһЩݣҹ֮ޡؤأڴԣԸӳдһԼ֮ˣе޷ڡΪ⣬Լ廭񹩳ʱʱͣһرʱʱҪ˲ԼСѨдһԼߣʱҪκ£Υԣһѣˡ
桰ߡдǡءּ֣ǩضױ飡
Ҳ֪˶ãһعʱСѾӵӰ١֪λܷᵽҵʱľŭ衢ɥָͬʱѻؿڡ
Ҳ񲻳龰ʵػ˳бһŮȻҵİضɹӡòŮءūͻȻ¼ЩԺиֳѵŮ˵Ķʵҵضɹץס·ΪūνԼ
ҳճյؿض廭޷԰εĻ뵱УԺвϻûΪֵһŮضԸе壬һȺҰɹΧڵз龰Ҹе˼ǣǰӴִݺݲضСѨĻʱҵȻɳܵӲ
ͻʹ£ҴҴҵԼٶȸϻؼض˸ղŵǳҵ԰սѾȫɢضҲһг˯ţֿʼޱȾĺ˼
ҴŮӶԱץŮò͹ϵǵ˵ϰɹӴܵòŮһǻصʦãһеж㣬Ůǰûòǻأǻصͽ
Ů˵ûǰŮӦǳӢ½˫ŮضҮƼҿ뵽Ӣ½˫׷ɱɹӣȴӵ屻ܻ񣬿ضôܱЩͼӱץסҮƼ䵽ģѵץסӢ½˫֮вضضֻ֮־ܣͬİ취ԸҮࡢƼؤ̳
ض˱ץ֮Ҳ֪ضݣȻὫض׸ɹŴͳ˧ôض˵ġһ·׷꾩ųǱһ·Ѻ꾩ҵĻضʮɹӵū廭Ļ̶ضʮ춨ȻܲŰÿһ˿ҵӱ顣ţҿµһοɳܵӲȻ˰ضѹºݺHɵĳ嶯
ô죿ҵǸӵ˼¡
ѡضɹūǩԼһ׵ĳԶѹĵף͵ҴûпԼûŮӽضαƼɱʮ˵£װɵضڵ״̬ɫĽñҲζû취̡
ҷǳܺض֮ԽԽ԰ѾٻصȥıسˣԼ£ǲģҲضλش֮Ĺϵض仯ҸĿܻ񻯣ҲҲԸܵġ
Ѿ϶ԼģضɹūҲģҲֻܽض԰仯»ɵ㣺ضʱ书Ҳȡʤ΢ļɹӱܹضܻ׽ܲضԼȥİɣԼǷضɹǩģǵĻԼӦû߱ضɱӺٵΪλǵĻѵضץס
̫ʣر뵽һҵ˲ˡ
Ҫ⿪Щţ
ضʲУҮƼأŮͽܵϱÿ̧ͷͷģο˿ڣȥҲֻܴԶڽСӵĳӢ½˫ǱˡڴʦҲڼˣҸȥʦȻسʱһµȳӢ½˫䵥ʱ취ɡ
Ȼ޶ľګҲиôܶѵһö㲻پᡣȻ¾ҪԼū̽鵽ףҶʱ࣬뵽İضȻôίĥޱȰؽ˯ض§ڻȻӲޱȵͦϣҾض˵ؽ硣


26 ߣд
лߵİСȣǾ޴ֳڵǵǰϺɫɡ״ͷлϵĶҡŨɧζֱա
Ҫ˻ῴ
ͷŤһߵ׵ıݽҧס촽дļ֣ŮһֳֻлϣһֻȻסֹܣ˫ǿ̧ɫȴڴʱͻȻķȴֱҵͦһӲĳÿһβ붼𡰰ȰȡȰȡꡭꡭĦײʪѨڴҵĳˮĴɽ
̨ϵݳѾʱ̣¹Ӣڡ޵ɡķŰ²֪йٴΣ޵󣬴ʱڴ޵²ǰ˰źɫĽѪɫ޺ۺ飬¹Ӣ˶ƴ˱ǰŪʱаˮͬʱȲŤѩΡ
̨ԽԽҵĳֽÿһײŮ񲶲дǺ΢ͨ۽ǵ⣬⿴Ѿмοͱҵĳ׷§ߵļŮΧۿеѸٷȣǱȴ֪ɫǵɼŮŪڶοΧ۵£ѾûκλأֻƾɫǺƤ˰ڲͼ뷨Ů񲶸еޱȵ߳ܣͬʱҲ˾޴Ĵ̼ͿС
ֱ嵽ˡѽ
ǶڿѾû취ֻHˡ
ɫһͦһû룬һ˿ҲɢʼŤ̵ķӭĳ壬ײԽԽֱͣԸеĺ촽лߵȳͷ
лŪĶͣɫҲĽȣΧ۵οƺȫ˶ڵȴһٶ
ˡȻܿܡ硭úܡ
ͷƺҪγѪòĺ촽ᴥˣһһ³࣬лϺɫĳɨȻκκߺԥſСлߵһں˽ȥ
˻
ʹ󵽼Ҫըľ޴ͷʪ廬СƹһдȫͻȻϵԸл߻ˬõҷۣªסһֱûֹסıѪøӻ
лĴϢУӻȵԸУ⳹׿µһŮͷĸ߹ݣӷĵĵĽߣ˱ɫҲ¿ʼ̣һһȫûֱֻоͷ
ɫץסлϵ֣Ů񲶵ĸ첲Ťһֻץסͷл߿°ȥ˳޵ĺ촽Ŵִʣֱʺ
ءֳȫ
һǰһ󡭡ӲóѽֶȥˡȺȡҪҪˡ
ܿƵĳ鴤˼£СѨнţһɹ̵ɻоɫǾ޴Ĺͷϡ
ΰ£ŮйˣЩŮϲ˼Ū
ҪֵܰһŮҲǹ·Hⶴ
лһŮ񲶵ڽһԺŻһ˿ҹԼ°Hӣɵúݺ£ڼ߳Ĺؼʱ̣ͻȻѾ׼ůС
Ҳô
лߴ㵵Ļֻ˵һ룬ٴαǰĻ澪ˡ
ԭɫǳٴй̱֮ʣⱧŮ˫߷ֳʣΣɫǷԲŵ޵Ѩлǰ¶ţҿԿۻҧסһһʹţɫҺСѨĽϴӿʾɫǵŮѨﺨ䣡
ҪҪֵ߲૵ţȴɫǿ䲻ס
ò꾫ɫǽԲѨгһʱ޷պϵѨƵһһأƬۺ콿۵Ļס⶯ɻžҺ֭ɫճҺѨӿ˳ιȸһһɵ¡
ɫǱǰʹɫʵѨλлߵϷȻ·šɫǵͼŮ񲶸֪ܾĴĵڴ޽˷ܲסճİҺˮߣȪӿӹɼ䣬Ѹٽлʪ
еڽӴлǸְֺ޵Ĵ̱ɫǻױҧ촽޵Ľ΢΢ɫǰѹл߳ȵϺɫ˶ͷϣѵǰҡμ£ڼӲĥ֮£ۻĻסɡڡ
ˡ
ⷢĽߣ۰ͷɫǼϣǰл߱ѪŤҲ񲻳ԼΪõµһŮͷȻĳ£ձ඼ûɫǵ䣬һƤԽҹͷǸղѨھ˵Ŀ
ɫǽ⽿һ̡һƤ͵룬ضŮխ̵Ѩ
ءŶŶлͬʱ̾Ϣ
ҪγԽԽ˰Ҫˡ
⾪ϲӵĿ£л͵ĹͷȴԵоƽûκͣٺͳɡովɫϴѨȻʪŢȫսСѨڲǻ⣬СѨԽԽǿҿУȵĹͷĦŽڣ֮顣
ŤԸ˵Σ˽еô󡭡ҪҪ嵽סˡѽѽйˡйˡ
ղ嵽׾鵽һǿйлˬû£ǿžزͷסĻоƷζѨձĿУ߳˾ʧ񽿴ٽӵסԸ޵ĽŮ񲶽Ȼڴı飬յ۵ĶСû뵽ͷ˺ţ𣿡
һҪѽôѽúݡҪˡ
Ѿȫʧ֮Уκι˼ɵлȻ˫ȷֿԼϣһֻץסļƷһֱֻסһȣָĽϿٴִ࣬ǲһеխѨֱͦײ
һְֻ⽿ϣһֻסС죬ֵĴС״֪һˣǲ֪ɫѾл߻ٴй֮ȫˣһΧ۵οͿסԸнջͳռɫǵλãΧ۵ڶοҲƿ߼Ůǰ
οַֻɺƣʱ泯ƽɣѾȫɢСɵĶǶӴĶȹ򷭾䣬ͦ鷿˷嶼¶⣬ѨƤ͵Ĵִڿٳ壬ǰһ͵ϣֳѹһϡ
ôôĴ
Щο͡ҡһҩƲˡҪġѽҪйˡ
ѾȫʧȥƣŮݵ¼ԺһȺͦŴִοͰΧڵȼԹԵſС죬ƾο͵ݺݲֱʺСסԸе鷿ĦŪ
лߴִһҲ룬ɽļɨȫŮСɫĽţƤͼϵ޳ֱͦϸ̧֫ԱûоøӽܣԲ䶯ʹĲܹǿҵĦУһһɹ̵̰ӿлߴִȫȻѨˮС
˻HҪˣ
ǿʴǵĿлҲ޷ͣƤ˻ߵغţ˫ָ߾һ޳ȣηͲ˰ٶ£ȫƴǰһִͦȫŮ񲶵ѨУȹͷ¾סۻо˼£ܶʱĴճҺҿ񱩵ӹ
߳елһľҺ̼£ͦһֱûƽһľβǿĿ⼸ɢƵŤСɫ壬̰òͬλļ˱ŪŻȵ
ɣҲҪˣ
ڴ˷ĺУһһɳȵİɫճҺΧѴBiuBiuĺХӸŮ񲶸ʵ鷿ϡĲϡƽ̹Сϡ̰СС
ֵˣ
Ȱ·ǹ˵
ô
οͼһӵϽ꾫лߺοͼߣϵ·˲䱻⣬һ˿ҵСɫմճҺο͵Ű֮ģְ˽Ž̧Աߵľϣ˫˫ֽžþƤסŮ񲶱̶ľ϶ãֻ˷ܵؿΧŭЦԽԽ
Ҫѽѽ˽УһִûʾҺѨ
̨ϵıѾ׳˺ͳص̨̨µķŸոտʼеŮοͳŰ£УӴ̼ο͵ı̬ܿο;Ϳʼ໥Ů飬һҽʹݡ
ΪԸʶرףΪο͵Ŀ꣬ÿһʱٶοͬʱֽŻǱ߽̾Ǳһֱڱ״̬ȫʧȥֿŮ񲶣ֻƾ豾ܲϵŤ֫԰ΨһֵҵŴԪҽʼ֮ǰ뿪䣬ĻѾͿҺҲпܱŴԪϳĿǰ״ֻ̬־ˡ
ķҲ֪˶ãѾǲжοԼ侫ҲԼй˶ٴΣһοϷй꣬µοȵ谭زҺѨο͵Ҳѹ˹۾ϰԵذСչοĴһͨǣǹ֮οͰյߣԼ͵ͷлߡ
лߵĻڿŵˣŮ˫ۣע⵽οѾ࣬ЩοͻҵµҽĿ꣬Ϊȳƣ볡ϢлſϼյĶһ˵һ߶϶˵̽οͽҼԺȷʵһ۵òŮӡ
Ҫл߷ſȻ취뿪˵أȥһػƼû뵽ƤȴʱֽűĻᣬŮѨһأŽϵļ򿪡Ȼл޳ܣԼұ֣Ҳûָлʲô𱻰ϵ·һο͵§˵Ҫϲ뿪ҷ䡣
˷ŷҲѾǱңŮһһ֫ŵſڵϣ˩ŹȦŮǣŹȥһŮ˫ַ󱳺Ҳźɫڵ˿ڽķ䣬޲ŮԽĴϢʱƤƿյġಡŮ˵Ŀ޺˽
վеȫҲҲͬǸҷһǣ⻹Ǿͷ࣬ǸﶨȻв֪ϸĴ壬Ż˶ҡ
εǱȻ裬Ĵ̽䣬ҲˣܻҪȥļԺ̽һ£ֻһξͻŮ˵Ժ״ݻ٣εĻаĶضȻʴľ塣ⲻѾΪū֮õĳʱĻܵʲôݲС
Ȼ˳䣬һǶλҼԺľ巽λȻͻȻһٽԺ˵ͬʱ£Ӫȳʱľƣֻ뾡뿪ߡ
СȻӰ
ŮС䶨Ȼʲô⣬򲻿ôʱûѶŴԪҼԺҲԲһɺϣؤҲ׷ͳģŴԪ϶֪ҼԺĻԺͻصѰұŮӵο͡СΪ¶ݣԼҲͬڼΣ֮С
ҪⲻС뿪ȴ¡Ȳ˵ֵطûߣ䵥Ů˱Ȼɣ뿪ǿдɱȥƼԺҲܣȳС䡢ͳɾϼˣͳбԺתطӶĿܣСᱻֱڣ
ѡ񲢲ࣺҪôͳôʱ˻ңһ̽ԺܷҵȳС䡢򳤹ܾһһҪôڼԺҸطɢȥ˯֮㣬ܷл߰ľȱ
⽹֮ʱǰ治ԶĵطһţһĸߴĽ׳һ߳巿˵һ߳һϳǸɫǿԼڽο͡˿һվȣԵöЩɻӣ˵ͱ飬֪ϳ֪ʵݡ
ת֮£Ӧ֮߿ٹһ飬ɫһˣڻԱȽϰȫڼԺǱԳû̽ڼԺϢڱοͼ֮Ѿһ԰˻Щ׳š
ɬлδϵ·סǰ͹ɼ䣬֫ȥｿεʵλүСŮҲҼҴүȥֲ֪ôߣָܸһ𣿡
˺εĿ˽ɨӣϷ˶ҴүĸȻԼһˣɴˣ
ǲܱСļֻܺүû
ЦǰְⱧڻеӵϣĴץһ࣬ȥ·ܲң˶絽﷽㷽㣬ȻҲٺúһ塣
̬ؼŤ壬ƺҪ˵ľܾҡҲŮˣ㡭ſң
Ҫװˣ˶ĶŮˣղʱ㲻ҲǺӣ
˵ţ§һ·»ιָزѨⳤһӣ̱˻СáˡүܷСŮӡٵҸ䡭
ǲٱŪϵ޸ȻҲԸ˷²Ѩ§ؼ⣬߹ոճķ䡣ǰûǰȾͷתһһˣһͷĵһ߸ľȻǸɱǧŴԪһ㣬Ͻ£ŻȥȻĸطոշй
ҪתܿŴԪѾܣǰȻŴԪӭȻʱԼһҼŮģҲѱŴԪϳڵ״̬ʤ㡣ۿ˫ԽԽͷʼΣյĽźʹ̼ŮȻǡ
ֻнȶѸָͣѨͻȻսһһʪȵİҺӻоӿСɫľɫƺҪ̱һͣ½Ųбǽϣһ˫Ử§ס˵Ĳӣ޺촽Ŵյǰĵү˼ҿ졭Ҫ
⻰û˵꣬㽫ĺ촽ѹϣޱ࣬˵ͷһ˵׷໥˱˼鶯ҲѸٿߴ彫ǽϣǿ׳ѹסǰʮĥ˵ĴȽһ˴ֳ֮ͦͦʴ塣
ԵļƺŴԪ߹ͦӭ˵ȫڱ˴ĦˬͿеУŮſ˳ȣʹ˼ӲһһɼĽխ϶סȹͷĴ˷ܶ΢鴤š
˰ѲѨָһᣬ⡰šһߣ屻ֻ̧ż⣬˳ûϥǼ˫֮䣬貿ǰһͦͬʱٳѨеָͳϺɫĴͷ죬ֱӶŮʪܵѨڡ
ԭǳͶ˼Ȼ۾˵ĻʪҪſֹȴŴԪǷʰѾߵԥ䱻˳촽ٴζסС죬ͬʱϥǲݷ˵߷ǿ˿뿪е˫ȣֳʪҺ£һһؼȵѨ
֪˾ǰʱȫֻ־ܣ˫ֵƣǵȴƾܣֻץסԸ˵Σѹͬʱͦ裬˶ͷѨпٽ
ȻΪλĹϵֻѨǳǳͷҹβлһĿУʹֻܷƾܣ˫ַҲ䣬ͷܿŴԪߣշתǣƾԼѨԽԽŴԪ߹ʱΪ⼫ΣĴ̼΢й޳Ȳͣ鴤ţѨڽס˵Ĺͷнǿһɹ̰Һɻоӿ
Ϊйʧи֮ʣߵŴԪͻȻ˫ְϷһƣɾ޴£˵һŵĹΣ貿ҪǽϣӲĽ˫أλı仯˴ֳӲһȫûѨ˶ͷݺײ⻨оŮ˫ȲܿƵȻֱǿҵĿеϮȫͬʱһ͸ֱע뵤⧲⡰һУȫ˲ɢ
͵ϮֵŴԪǷʰһһң˫ȼסٰ˫ҲŮСɫԸһѹǽϣԱסȴãȻ֪˺ȵǲͷ
ͷһ˼
û˾µһŮͷ⣬ݺHHԽԽݣԽ죡ŴԪֹͣ壬ߴٵ
⼤԰֮ʣͻȻŴԪͷʰǿм룬´׼ˣʱһǰƾHɵﾹȻµŮ񲶣Ѿʼƣʱ۷磬˫ΰѳסһѳĽǶȵ֮ͦȫһִͣ׼ⰮҺĵѨٴκݺݵزȥ
һ﷢һ֪ʹ໹ǿֵĽ
ŴԪͷλֵHû
ŴԪ࣡úáѽѽ߼֮ﻹδ˵꣬ͱײϡ
Ů书һϱĴеڶ֣һʿе̳ŴԪʽǶ֣û뵽ȴؤķʽ͵Ϯֱעⵤһʱ֮޷ۣټ֮ǰڶοйʱвѰŮӣǿ׳˼ǽϸãֻſ˫ƾHɡ
һķʰ˼ͳ³ֽţסǰһζսָỬ⣬ЦŸµһŮͷ⣬Ůˣ
ʰһ˵һǸ֪ɫǣ뵽һϵ⣬ǱһʼͱʶˡʱŮҲϾ©ķղŵһѾԭҵŮԶԶۿپʰһķҲһȽһȵش򿪣Ů˳ΧڵУοָͬ˽
ŴԪס°ͣȴֲŤͷҪϴڷ̳ҴˣһĲ֪ԼʱץСԺգ˵Ҳĸһ·ҵʶһѣְͷҲԺ̨ͷƯԸе壬ȻŮ찤Hʺϣ
ŴԪĻοһЦŴԪʱԷסѨ֮Գٳٲ֣ǹҪ˿ͽͷģҲϢʱ䣬ܰס⼫ãĻᰵлظһֱHйǾҲûĿˡ
ѨĴֳڷ壬캬ס̺٣ͣͷҧڴһϮ£ѻЩػɢڻоһǿҵԸ߳ѸΣŮ񲶾㡭ѽҪҧҪٲҡġˡ
ŴԪͷܻ֪ؼ˵ıŮܽҲǸ㵽ˣҺȶֵܸոմӶĳHܽȶֵܽС·ȻƯȴԶԶȲͷɧ
ŴԪ˵֣ܽԺͻȻֳһվڶĳȺеĺŮӱӰǱӰΪƣʱ⿴ĳоЩףһʱ벻ʱȻ򵽣Լڶĳ￴ĺŮӦþǹܽ
ʰȶЦŸ͵ٺٺٺ٣̳֪ǻظ˫
HȶĻطٶȣһɵϹأ
ߣ˵ϹأҲšץ͹ܽضȻҲͶʱǻ·ǹHһHȻˣ
ʹر۾г˻ںޣ֪ԼһĴȻδܽܽıӰϲҲ⵱ʱǸС䣬Сȥ̽һ£ܽĽ־ͲһͿءԼʧǿСʧٲ֪ȥ򣬹ܽȻҲѾ⵽ּ飬ΪʤΨһϣֻʣڳĻˡ
ֻҲʱԺռƣı书ߣȴ̫УֱƾãҲҪȡԵ¼ԺնҵĻвͻרΪµɫ壬һı³
ȶֵҪץصĻôŮ񲶣㹻ٿһҼԺˣǲ֪ͷǻǰأͷ
Ȼ˫ۣŭŴԪޡ롭
ı仯ûŴԪߴ٣Լͼӿ˳Ľִ࣬籩ݺݲխѨÿһ¶ضоĦײĿǿңǴʱŮȴĵķŭԨоѹ֪ĻᣬѳǾͻԶĳȥ
Щҡǡóѣ
Եһ򵽼Ҵһ¹εľҪŮϢŭһϢƹŴԪ̾ĵתһ쳣ųơһ һ¡컻ֻ˹ߵһ֮䣬ƾŶС͹ܽΡŴԪȶķŭȻɢ֫ٺѸγѭ֮ơ
ȵŴԪֲַסѨѾˣظŮ˫һ񣬵ʱŴԪȶĿƣ书ϲȶֱӱⱬɣΧ۵οͼŮײһƬŴԪҲ˼ֻʣǲ֪˱סɵɵվԭء

ֵǰһƣӴʱɳֱӽһǽײһƨɿڶǽϻ˹ȥ
ŴԪɣ
ŴԪǺ޵㣬һ۵ŴԪǰһֱǼҴƺṦɱУŴԪֻܲӲͷƤһƣһ£ŴԪɫһϣ˼£һµָָ⼤죬ŴԪڣŴԪҲ֧ŲסһƨڵһѪ
ǰƽŴԪȴͻȻеϢһͣҲȥˡ֪Լ·ǿתֹͲأ˵ķˡڴʱΧ۵ڶοѾһţղŻ˼˽ĳת˲ɻɱŮ񲶣ۿžҪɱķοͶݳɺ󣬺Ȼһɢ
ͣסŲеϢǰŲ·οײһΪοͱײϵֻѹסڷҵϢ˫һ˳һο͹ֽڿлһߣˤԶĵط
һȻƯȴ˱ĵϢʱ䣬οͻͷԵؽײ˹˫ֺһžȻץ飬Ůץסο͵ĸ첲ٽ˦ȥû뵽һֺֻչסſ˾ȻǸµļһ
мˣ
Ժͷ˵§һϰصͷ̽ϸ۵ļֻһ飬漴Ǳ׵һ㣬һ˺ѷεľʹ䱬˲ɨ壬Ů񲶷һҽУʹ˵˻
˵˽泯ϷŵڱӲĵذϣŮ񲶵ĳ㽿ȻʱţղŵǹɾʹûȫɢһͻȻתĴӵοǼⱻƷΧ£һҧͼ£һŵֻҪܻһ˿ͻƴһս
͵Ϯֵ˵˶ԣµؿ̧չʾָϴĽָڵƹ¿Կָһ˸⣬һɵİ룬ָܰͷӽָﶥˡ
Ըصģ˭֪ȣٺٺٺ٣Բˣͷ
ոջ㼯ʱ˵һΰְϡ
Ҫ
ⳤҽţȻһΣֱֱͦڿУŽ޷Ƶĳ鴤һζɿܵľʹԶȥ峹̱еɢŮʹĴϢţҲûκη־
˵ץͷֱؽһ·ϽǸҷ䣬ǸɢŰϢ̨ǻδѪŴԪ̨ݺݵصһ⣬תͷ˵˵ףϰ壬ǽң
ףЦõһߣŴԪǰץͷַʮǶ⣬ҧһԣʧȥѪɫ΢΢š
ǣȻΣ˵һúһģ
˵ŴԪϵ̨еĵ棬˫ۣ˳ܵƾؤཫڳɹƣ漴ϣ˫ֱϸ߸ߵ֮󣬽ŸʷҲƣȻսֱݽ
ץˡϾҪͳһΪū衭ּ顭Ű
һ汻һ˼룬⾪ֵط֣ǹɾʹɢ֮ԼȻԽ͵ıŰУ֪ͷһһӲͦ
ͷӲˣȻʺϱŰļ
ŴԪע⵽̵ͷֵǰ£ץסΪǰ߸ͻ飬һ߲Ūһ˵ΪµһŮͷΪ˽ԼĽãϧ׳ԼǱԺ󷴶Լ׷ӷץסһ˿ҵİڼԺ̨ϣԼĽòŹűӷζɣ
ŴԪ˵á֣Ȼ۾֮ǰݴ޵ɵĴ׳Ѻһ˫ֱڱŲ̊ŮƤ𪾧Өһ㣬Ȼɫ㲵ȻգһԱɫԵ޾ףһֱǣҵıɽŮ
ﱻС׵ĺɫǯţ°ͲϵǴǯСĿˮͬ屻⣬ܵ𶯣﷢ءءıı͸ľͰˡ
ŴԪߣȻſ¼ӲߣŲ룬˶ͷյĺ촽ѹﳰŪ˵ͷ참ʧֱܣH취ھǿĿɣ
ŴԪĻղ̨ϵǳݳԪ˧¹ӢǱӪȷȴ޵ץסΪԽūھȻԼڵơǰֳĻ棬һֲ˼ǿҿȻ֪ѾſС죬ƾŴԪһһ
ŴԪǰҡ裬ֳŮ񲶵ĺ˫нףҲǯȡɷ˵ͦС塣ɫŮͷŹڵϽӷƤͼŴԪгаС
µһŮͷҲãֵһŮҲãЩòŮҪץHģ˵ūǵ
ŴԪϲõĻУڽԺûرץ֮龰ҷ䣬̨̨ڶ౻·ŮÿŮ߶׼ĺִŮϵÿһⶴ


27 裨д
ػصѾݼԺĵڶˡ
ش˴κ³нųǣյɸ봫ĽϢ˵̽鵽ɹŴжؤﰲ߽һ̽ս֮·ͬСɣԺ³нһͬǡԼͷص㣬ȴֻһˣҮѾװкһ̽顣ͨ̽鵽֮󣬺³нؤжԼз´Э³нŰź
֮ôżϻҪǻһֱڵߵ£رǶлƤͷĲ¡صû⣬ŮȥСҴԼæ͵˸ˮ衣
ԡʰ׵޿һˣǹܽѾرһͷڵأ״εҪؿȾС㣬رΪΪܽ³çʲôȶһЩ֮󣬳˵ܽһĳץǰһʧɫ֪̬ԶԼء
ԭҮһСźͯҮ˳ҮΪأ࣬һź¡˭֪϶Ĳҵһ͵˹ܽΣҮ뷢ֺţȻִԲģҲѺ˶ĳ
Ү븮ϵһС˵ȻҲ˲ǲ³СǰЩܽߣܽҮǰ顣СƢĹܽ˵ǺڣΪʱҮ뻹ϼӳͽٸһᣬǹܽһֽ˸ߵġܽԼ£˼ûиҮ룬Ҳûи߻ء
չ֪ܽȥĲСһ·ĳ˶ĳŷ˶Ĳ֮⣬Ů٬¶о˵ţԭЩŮӶ۵ĶͽŵѺڶĳڶͽϹծġ֪Ѱ˼ҼĹܽļĳ棬Ƣֱӳֽѵ˶ĳһ٣ҪҶĳϰ
ĳϰ֮󣬹ܽԼݣϰܽᵽصţȻӦУ˺ŶŹܽ˵ҪͻŮһӣ򸾶һ
û뵽û뵽ˡСɾ裬ȻȻҩСԵСץ˵ҪС㡭˻ծء˵˴Ѿ
˴Ѿŭ޵㣬ԼŮݰܣѧ׵书Ҳѧĸ׵Ǽƣŭĳϰ嵨죬صţҶԹ֣ܽĵ׸һĿ־壬ӻԼľòŮУԲֻһ֮ڴ֮ǰȻ衣
ǻΪպŮȻŮУҲҪıҧʵĪޣε֪Щģ
Ÿ߻أһͬȥĳСױ˵Ļ龭һ飬ȥĳ·߲ͼ󺰼ҶԲС㡹ӵɱˡ
һС׵ɱǣǹܽĥֻǱҩץôС׻ޡһ뵽ԼΪԭܹķŰпܱͽʩӵŮϣغ޲嵽ĳɱжͽȳŮ
ʱƼ˽ؼƼǳֻһ˹֪СǱҲ⣬нǸع򶨰ȻȥΪ벻ٳ⣬Ǳס¡
Ů֮󣬻زƼ˵ܽץԼǣƼҲ˵СǱԺѶȫ޵¡ԼֻգоشʣزȻҮкٻܻ³нҲҪղܵңֻ֮ƼҮ࣬ƼǰոһкҮĺҲֻһ࣬˶ڲڲգ޿֮ˡ
ƼлҲСһͬʧȥѶŮļԺܽߣСһŶĳλòͼɱȻŲͼܿǸ壬ҲǻϽеˣζҪȥ̽һġ˼ãػǾǰĳƼؼҵȴСϢ
Ƽ֮󣬻ػص׼ǱͷƷ֮ǰйŮװڲݱϴ˳պľһβٰˣΪһǼһݣһòϵŮӡ·ȴûؾ죬ҹжȻǺɫ·ãƫƫص׺ɫ·ǶŪˣղԡʱ˳ֶݵˮɫ·ֻйŸ׼Ըе˿·ȻʱɫѾȫﴩ͸ӱ¶·ǶаŮĻأҲǶеԥ
ʱѾȥƼ·ˣ˼ǰǼھȳŮ˼ѹ߳ģһᣬѸٻְֺ޵ĺ˿¿㣬СµĲͼߵԺһԾԺǽʧϡҹɫ
ڴ·ʵ̫͸ӣһ·϶ҪʱαܿˣǸǷ˺ôһ˼ͣͣԼʱͼǵĶĳλãһͥԺ濴ʵһĳϵǣԺӾȻŽգԺһƬڵƻȫޡ
ǱãڵȵһĺԺţ˰滹һƬţ⺺תȥֵһҲûŮ֮±㾶ֱƮǽԺڡ
ԺӻزŷһƬǽ壬ɢκͶľߣԺӵĸ䶼һˣǶĳϰ¹ǰѰҹƷܵӡһСͥԺôҲ޷˵ϰһ󷿼Ĳ
ؼԺںԺһ﷢һصصƺͨͥԺһƬܲ͸֮УûóȻصֱǱ֣һǳһŵ˼Զڴһ޴ְķǰ棬ⷿɽ汻ְΧ
ؾɥǣҲһƬһˣͬɢڵϸֶľߣһӶûСΧŷתһȦⷿӺɽߣɽֻ֮ʣһխ޷ˣǷϷȴƺһǶɽİ͸򷿼￴΢¹⣬ǽ¥ݲĺۼۼһ·ڼߴֹ
ʱѾȷˣ˰ϴ뷿ӣԱڻǽǽһ·ϵ¥ֹȻһţⰵ˿Ϸ죬͸һ˿ߡذѶϢһԼ˴ǰ߹˵
һʲôһ֪Ի߽ľ飬ʱѵѡȻǷسǣҮƼٶһЩ书ϵʿҹɱһٹѡһ뵽ԵİŮܽʱһ˿ҵıͽΧּ飬ŮǺıԱɢֻʣֵһŮеĽҺͳ嶯
ſڰã尵һʱ֮󣬵ȵʱٴðһţȻźǸƻͨ硣
ϰţԼһеλãֻƾѡһȿǰСߵһʱǰ㴫ŮŮε˵ۿЩŮҪȣԾǰһڵǰƿŶ˽ȥ
ӽ밵ŵһ𣬻ؾʹ洦ɼĳɫζװκͰжϳһҼԺҼܾǱǼŮ顣µһŮͷʧֵĵطѾʱӦԸҪʱɱ˵׼һλؽķֻһŮӣͻȻĻһԸеĽ͸Ӻ˿·ΪǼԺŮֵͬУû̫档
عһǱն֮أвͿٲڵĴűȻǴ粽УֻαװɼԺڲԱźж֮ǰͼƻõġؼŮӵ̬ԼƣûŮ˵ǰһѨͬʱŮӼѨתҪŲϣȴȻûţʱ漸ŮѾߵǰֻŮӶ㵽ź׼ЩһŽʹɱķ
ЩŮ˵ЦžſԶһ⿪ŮһѨҽкĻҾɱ㣬𣡣
ѾŵɫŮ˵ֻƴͷ
ؽ⿪ŮѨʵʲô֣ʲôģ
ŮӲŮСŮ㣬ֻһŮ
㼸⣬û뵽Ůȴǵһ裬ֻ֪ҼԺŮ飬ϰ˭ǷŮӱץһ֪ؼȥҲûʲô壬Ļ˯ѨŮĸңûдҲûйӣٸ˸
ȻûʵʲôмֵϢαװŮڼԺ߶һѡοͻղһ¡ڻױ̨ǰԼױ˸Ķܿ쾵ͳһŨױĨףѬɫӰ٬ɫ֬죬ɫں죬Ũصױһı˻صݣҲڸ˻ԭŮӢէһ㼸û
ⲻͣŮŮ˵Ц֪ʲôʱͻðʧŽΪ˱𲻱ҪĻɣػױ֮ǰѾ¿ѵϽοͼľ¹غСڿ㡣ȻڻױʱŮ§Ŵ˽翴ذģֿʽװ֪ߴط㬵תȥһʼػ߶Ƚ䱸ʱ׼֣ЩŮûκλɣ˱񾭡
òı֮󣬽ȻǷװ˿͸װ϶УػܣһһһС¼ܣ¼϶׺ƬװķΣС¼ֻȼϴİ·ߵС¼ܵǰ棬ŵļ۱¶·һ·ڼԺ߶ʵǳĵޡ
ھ֮ʣһα͵ƿһޱϤĴ³̸ܣ·ҲҪôʱ䣬벻ˣ
ͷһͷһŽĸߴ׳һ࣬ǰƻĨȥĻϴһʱؽԭأͺȫֹͣȥαϴHûɢĳǰ
ϴ󿴵ŨױĨŮҲһòȻֻǹȥֻŹʵˣ͸ɫĺ˿Ͻ͸ǰͷεǳɫ˫֮Լ˫ȼ侫޼ĺɫǣڼԺɫĻϴ²ɵһ嶯
˾ĬĬһϴż¿ˮָ࣬Ŵ¼ܵѡһ·ϣ㣡
ֻðϴָʾߵ¼ǰؿǰĸɫ·˼мٷӿĨȥĻϴΪλҼԺ֣ȶǷҲڼԺԼǷǷ֣
ȵڻϴһδߴ£һɫͽɫƤص棬γѰ쵽Լڵն񴦾ϴһֱվſںܻעŻأҪ˿½Ĵ⣬ŴţǹοͺͼŮظû취κעذѻϴŵ
ұˣ
ô죿һԺ裬һȺο͵ѹ·УԲУ
ǡѻϴ򵹡ҲȥݵĻǵȲŮȻᾯ˵ܽԲǶܽһë
Ҽٰȥ裬ƻ뿪Ժû֪ˣȵЩͽͼŮʼҵʱҾлˣܰܽȳĻɫ಻ʲô
ŮеĽһѹǺıԣڻϴעѹ·ɫͽɫѡ״·Ϊװȥûô¶ǵȵĿʼʱ򣬲ŷ·ûװҲ¶װҲԺʱѾȥװֻܼԸشȫ·ӲͷƤߵϴǰ
װصѪͣϴſڽԭأѸٶһСķӦ֮߳ǰѾԤϵˣΪؿл輧ԼҲס˼ƪ
شһнɫߵɫ£˵ʵͬӾװһ㣬߿ǰ˽ס޳ȫ¶⣬ƤƸƤϼΪᱡڶƤһͻصǻΪһ壬·ȥϻƵģ޾µȫ͹ֳ
ڽһɫ磬нɫĳסһ˫߹ϥǵĽɫ߸Ƥѥŵĸ߸ʹûһȸԱֱ޳ԲӶ̬ޱȵԸǰ߸ͦһԾ޴壬⴦΢΢̵͹
ϴ󱥺ɫζĿڻɨӼ֮󣬾þͣڻϡôݵһ˲䣬ûϴϳԼһĲɻؽŵ𣬴ӺֱͷֱϴĿƵǰزŰһͦţϴĿ⳹ԼǶĸϡ
ϴץסصһֻŪţһֻץס¶ѩ˼£̾һԴ̣ƨҲ߰ɣϳˣ
õģߡ߰ɡ
ظŻϴ¼ԺҴɢ̨ϴĻ˿οͣתͷԻصĿвٺܿĴүúñ־õүǵʹͣԽʹԽ࣬𣿡
ס
ģ˵һ¹ء̨·ȫѹУ̨´үǵҪҪ㣬ʲôκζҪһ㣬Բ壬رСѨƨۣ˭ҲܲȥԼ
֪ˡ
ٺٺٺ٣ôƯƨɣҲȲСϴһηڻصظš
źĻؿοͺͼŮ˵Цһ뵽ϾҪЩŮǰ¶壬زؽѾ˲ϻϴɧˡ
ϴյضߵһ̨һֱģȥɣȥӺСѨɣ
һƽһ½ŵȻƿصİɫĻ˫ֲͦţę̀
Ȼ֮ǰ׼ĻͲпỹǳ˻صڻ谵ķ洦ɼƤޡ͡ߣڷ仹йŹֵװмߵľ˸ߵķ̨ڷУ̨ĸ䶼ŹŮõĸֹܣʮ̬˾ۼ̨ΧԱ߶аòŮ飬мǻ֮ǰץļԺϰ壬һʶصĸ̡
̨һһŶ̿ľ׳ӵıӰ˻صĿ⣬ֱ泯ͷ̨ϣ˫ֱֹϡ̬˵Ļοǵһɧڿڡ͹УҲŤͷأϳⱻʧȥѶС䣡С鲼ݺύı޺ۣȻڱץܾĥ𾪵ǣСߵ̨ºȻվǸؤŴԪϴҲӺ̨ߵŴԪߣվһ𹴼˵Цš
Ը̬վ̨Ե̨οһűڴףɫĿϣһɲԤС
ǰرһСɹܻ书ʧΪӵԽū裬ǸʱԶһĻȻ輫Ⱥڰ֪лءȴǵĵ¼Ժ̨οͶǳĴ󻧺ͶͽŴԪͻϴԱ߻񣬸б˵СһߣеĿⶼڻصϣһʶƵĻȴıȻǳ׵Ѻֹļ衣
СӣöȻҲץˣǿҲŮȻܽвңʱҲֻ־ˣȻ󡭡
̨ϣǹ·ܽòŹһŴԪͻϴǵĴСѨ
Ҫ룡أʲôûǾһȺӾοͰˣһͲ˻ɵģֻҪһƯĿɣһӦģ
ˡˡˡ
˳ƵĹֹڸɹʱҲ֪ôùĵĽõ˵ظ̧㣬ֵһһߵ̨м䣬ץסеĸֹܣŵŸֹӯһĽɫƮ¶޳Ⱥ̵ͦķΡ
ߵο̨һ࣬˫쵽촦ϵᣬָϵͷοͼΣɿϵӱϡ̧Ƚ̨Ȼֱ۰˫ַԺ󣬵ʮѩ˦ߣٻ˦ұߣϸ΢ҡڶŹӴŤķҲӴ
ŸոտʼѾвο֮䶥һС񣬸мְڿظο͵ӣؽŵ𽥷ƺչʾҲûʲôãôһ档
תڶοͣٴסֹܣͦԲѩΣһԸֹΪתŤڣһ߻ŵֱ̨Ե˷Ŀں͹ֽУزûо񣬷еԽԽԸУԽԽ˷ܣʼеϲֱĴ̼
վֱ壬תοͣһֱֻۣѽɫ״ָһһѵȻѵһֻףذ׷ں޵촽Ͽŵһ£һְ̧ӵȺУ̨ο͵һŻְϵƤժ̨ͬ
·ѵ
ûƨǿ
ذ쵽ǸſۣһһŦ۴ӿȦ⿪˫ַ߸̧ƣʹûȻȻͦأɫƤµǶԷʼͦ鷿̨ͦԵ˶˴ֿɼĸߴζƵӾ̼ο͵鹴µĸ߶ȡ
ؼŹĵĽŤ֫壬ͬʱſһһ⿪ſһ·±⿪ظеŽƤɳؽ⿪ӽιһſʱɫƤѾѵ紦ȫƾǰͦĴ֧ţǿϡ
ջط˫֣˫۽£ǰӴ̴һ·˫磬˫ץסһϵ졣ֻҪƤ°Ƥ£޾׵壬ͻ᳹ױ¶ЩοǰؿǰܶȺڲһ˿߳ܵĳɡ
ҪЩͽǰѹ·𣿿ǲѵĻȲܽãԼҲᡭѾͣˡ
һԽԽǵĹתѾ¶Ƭƽĺ󱳶̨ο͡ԲμŤţѹڼͷ·°䣬ɫƤڴӼϻѵʱȫ㼸Կιĺϣһϸ޵Ĵɫϵм䣬ο޵˼ȻƬ̾Цر˫ۣ軹Ҫ
ؼԸеذ۴ƤȻ˫ץסƤ£ȥƤһһ䣬ҲԽԽȣӵλһŵĴɫϸ¶ʱԭƵĹͻȻ죬ˡļٹĵ˲١ȶҲŹĵӿߣỬļĺˮ
һĿ˫ۣŴԪ࿿̨ԵȥεŤ֫ߵŴԪһֱСߣȻŴԪָʾվ̨תǵıԵ泯С䣬ŴԪڴֿɼľ£ԸջĽƤʵ棬һɫϸϸмһ·£ʧڻܵι
ؽ˫Ȳ£һϥǰͬʱҲǰ㣬ƬԲΰ͹ɹ͵ŴԪǰҲѶڽ͸ĺɴһԴ̼ѹСǼ⡣رƣƤʹȣʹĽɫѥֱƤȫ뿪׻棬Ȼֱ壬ŵ̧ȣһһȵ߳Ƥ¡
ԼͽĶظеޱȵ߳ܣͬʱĵһɱµĿУزС߾Ƥѵ֮ûתֱߵԶСһ䣬סֹܣһִֻ¡ϣ̨ο;λת
ΰ£ô󣡡ðף
ܲˡһڣ
ͽǴ˷кú̾УؾȻе֮Ѩӿһ˿ʪϢ
ôȲѲšǡСѨȻһ룡
Ҳ֪Լ쳣飬зԼס˼һ뵽ҪЩͽǰĶؾͲ˷ܵСɵĽֺǱʶʹ£תǰܶȺڸֹϣ߸߾˫֣ھסֹܣĶʹԭ;˼ͦ鷿͹ԿԲصιڸֹϣǻɫͲƤѥ޳Ȼ߷ֿŻ£ιеľѨϸ͸ֹĦĴС
˫ԽԽ¶׶ʱϥѾ򿪵ޣƽ͹ɼȻĻ澡չͽǰȫ͸ʽɫɴȤ£ʵֻмϸϸĺϵ׺Ƭʤ޵αɴ𲻵ߺεĹãԵñɴɼͷκ;ëޱջ󣬽ԭѪڵ𹴵ǡ
̨ͽ˫ͨɫԼ鷿ϣؽ۵ļеһȶصĲ֪ͷ˼ӲСѣ֮Ѩٴλѣε
濪˫ȵƣͷ͡ëˣСѨ״Ҳȫ¶˰ɡءԽԽˡ
ôᡭ˿Ȼ͡
ƲסԼĿ־壬ǿֱߵ̨еĸֹܴһֻסֹܣ̧һ޳Ȳڸֹϣе£סͷ㷢ڳһ쳣ĵƣȻȻһһֺֻһȹסֹܣΧŸֹܿٵת˼ȦٴκȻ˷ĿںͽкѶȵĶվֱʱһӲͦĽͷΪղŵľҶ͸ɴ¶
ӵҡεӣѾȲˣ
ѵѵ
ԣ
ŵ̨ת˼Ȧͽ̨ܼԵһ߻Ť壬һ߰쵽ϵ͹ᣬѾʪָᣬԭ޴鷿ŵüҪƵƬɫɴʱɳ̨µͽʼ˼̨ԵĿעӣؽȶȽһߣһ˿ˮӲ䣬ʧڻܲ͸鹵
ؼŤ֫˫ֻջشӺһֱǰ棬ѹһ˶鷿Ū֮һֺֻǰؼλڵסһֻץס͸ıɴһһֱȫ塣ظ߸߾ֱۣζؽѵָתȻ˦̨¿ɸ߸¡ڶͽ
ʱĻϳ˽ϸߵĺ˿ڿ֮⣬ֻ˫˸ĸ߸ѥؾһֻһץסֹת˼ȦȻתʧͽ˦ں档ؿŴԪͻϴȻСԱߣϴЦ֡ؼŤһ䣬Ǳߵͽһ󣬲Ÿ̧̤èõĻϴߡ
ŴԪаʾ£ٴվ̨תǵıԵֱͦͦڵϵС䣬ס飬Ť֫壬һֻץסѾɢ㷢аĹĵ㲻ʱǰͦڡŮֵһŮأԼͽǰŷſǰֱֻۣȫ£ͷǰΡΡһԾȫ¶СǰŻ趯ݵᵯš
СĹ̨ͬͽһĿڻزķۺɫͷ߾ĻС¿ˮġࡹصͷҪܿСȴС¶̿߸ߵ¡ϺɫɡھȻӿϷðͷ
Сô󡭡ô֡ɫһ̰ɡͣͣҪЩ
ǡС俴Ҵ̵񡭡ЩͽһҲô󡭡һҲڻץҵĴ̵ӡŴѩָ졭ôݺݲҵСѨ
ҪСǰ衭Ϊ˾ܽô롭Сҵͽ
Ҫ֪ǰʦء᲻øӲСѨĻ
ͽǰŤ屩¶鷿ĿתضͽȫлڰԾ̾ͽľ˳ߴ磬ıоظеȵ߳ܣĳšǴӻĵ䣬ҲͻȻðƵǿǵСԽԽŨҵζѾ޷ԼԺл֮ȥĲ
תҿǶԴ̣
ϴóڱ˼в԰εĻ˽һĽڡ
ɡɡúÿҵĴ̡һСѨҲҪ¶ˡ
Աţվ̨ԵĻϴŴԪڶͽ͸˿µĺɫëԴյСǰŤ֮ͻȻתȦֳϵķʽԼ޾׽ȫչʾڶͽǰ

ϴŴԪڣ̨תǵͽǲɵ˿ڴôľ뿴һԳߴ羪˵ĺ飬ʵ̫ѹȸˡ
˫˶鷿ٷ£ؼΰ鷿ķ͵ԳݱֳȻ˫ץԼ鷿ϲַšŻǶԻԲĴС±ɸ״ֿɼȴֻ̨ܿͽҲڸǵм尾мļһڻؽµ̨Ͻ⿪ӣͳ̬һߣףһؽŻزͣŤ塣
ز֪ǣȻʱ׺̨裬ճʱһԸŮ·վּŮǵʼ̨Ťʱľ̬Ŷ͸䣬̨ܿͽѾ˻۵ױݣ̨ȻͶ㶼ɢ߹Ϣǻеѡ󡪡ֵһŮء
˿̵ĻҲԼð棬ʱƺֻص֮ǰΪԽūһȺɹǰŤ֫壬ȴĿּ顣صĿⱻ̨ǼͽзĦĴֺϣŮ֪Կʼ߽⣬ͽǰչʾԼ˽ľ޴ϯȫ
ǰһվ̨תǵأͽΧ˫£ԺŤŤ壬ѩ˦һʱԸķ෴ķڶ˶ҲԲͬ״趯һҫӿ鲨ҵ̺ͷ˿ѣ
ŤŰ彵Ͷ̨ϣһԴ뻢ϴŴԪɫ۴ͬһ߶ȣеܸеͽڱǺ˿۹ؿͽױݼջҧű촽һ߷ֿޣһֻּ£ס㷢һִֻͷ䣬ָ⻬촽ͦ飬ƽ̹С͸ɴ㣬ëֱϷ졣صָⴥ۶еʱһؽȻһڼ΢йĲУصѨӿҷİҺѸٴʪϸָ
СѨѾȫʪ͸ܿе˶ܿǴӡС俴ʱ򡭡СѨѾʪ˰ɡ
ǡӸտʼ·ʱ֮͡ǰ·̨ʱ򡭡Ѿʪˡ
Ȼܲϡһ뵽ҪЩ˿СѨͿ˷ԽԽȡѵֱ¶񡭡
غ˼ţմ֭СִſС캬סʪָޱر۾һ˱һСָڻ¶ǵ£̨½ƺߣ֮ǰһֱߣܵļͽ̨ŨȵľҺŨҵľҺȳζѨĿмȸǡ
ϴŴԪǼʶòŮεˣҲ̨ǻıݴ̼ҪըŴԪ˿ĭóһƱ˻ƵСѨ¶Ӿģ
ͱʹ£ڷŮ֪Ժ͸߹Ů֣׿֮߳ģת֫ŵſ̨ϣ°ԲѩΣŴԪؤǰԲȦŤһֻ۵ִ̽£ϸָŲѹͰҺ͸ĺɫϸ޵Ѩǳɫ˺ֵı¶ŴԪǰ
ֵķͻȻĹĵҲ伣صֹ֫ͣŤڣһչ¶ϸڵƹ̨ϣдŴԪϴһͽҰްصĴ
ѽˡ˶ڿҵСѨɡءҪҪѽӴСѨˮûˡ
ǻصѾԼµĿ˼䣬ڶͽӼ£Ѩ޷ƵӿӨİҺڽ΢΢⶯£Ȼ콥Ĺ
ãŴԪ֣ιϷֿݺϸᣬŴԪֲڵĴִʱظ߶еļִһеӴԸ˼սŴԪһ۳ϸƱϸ棬Ȼ˳ֽزϸԭλȻͽǵĿںͽкĵһλ˵ļ顣
ڴ˷ߺУ֫ŵع̨ϣĸһŤѩΣ̨Եۼͽ˶鷿ҡΡÿһضҪصչʾ壬Ĵֲڴ㣬Ʊϸ档ڻ̨һ֮ĺɫϸ˴ССƱصϴߣֱ̨ϣϸƱקϴ󣬿ŻϴؽԼչʾС£ؾȻһССĽ
վŤ֫ߵ̨תǵأ˫ظ飬ʱֲСѨĶͬʱ˫۷ĵĴϢص˫ֶƵ䣬ôĴָĺɫϸԵһתѩΣһ߽ϸϸ߸ſ˫̨µͽ͹ɼ䲼ݽҳ
ڣͽǼ͵ĹֽкͿڴߴתȥ˫Ȳ£һϥǰ֮𣬻ָѹϸϣһһѾȫҺʪʡ߷߸ߵʵ뿪ιʱĵײдһ˿ܸ߳صĶͣ
ͣȴ̨ͽ˷ܣ˶ϿŻعɼ伴ױ¶ط졣ĹĵӵĽͣĿƺҲ˵עȫеϡ̨ϵСҲͨţԭʹӶ̿ðͷƺֳִһЩϺɫ˶ͷѾȫ¶档
ⶼǡΪ˾ܽѾܻͷˡ
ҿ£һ˿߳ҲɢظسһȥԭݽɼϱιմҺѨ;ųױ¶ڶͽǰؼŤ֫˿ȫʵ£Ȼתվڶͽǰ޽ֻʣԵĽɫѥָⶥѵת˼Ȧ˦̨µͽһɧҹͽűذҺ͸ƬɴѹڱϣһΧͬۼʵЦ
һŤŰ彵ͣͬʱ߷ֿޣʪëһ޵죬м΢΢⶯һֻ̽ŻĹɼ䣬޳ָѹڽۻ΢΢ⴽʹƿѨǻķۺɫֺ֣ԿİҺǻ͸ϸߵ̨
ΰ£СѾ˳ˮˣ
үүĴ󼦰ͺúHһ£
̨ڶͽѹֺܳʱ𱻳ȼһƬУ˶ͳѾõյΧߣ֮ǰһֱΪŴԪһŵվ棬ںɫֱӴյغŵѨǰ
ּ輫ı¶̼£ǰΪԽūɹ̵ַ壬ڰı̬Сع״Ų壬ƺҪܿŴԪȴȻŻƣֱغСţ·˵ĻԸͽӡС̿»ȵѹصι鲻ԽػҡһѩΣһ·СļӲ;޴
СĴȻӲȡ
һֻ־ٹͷץסֹܣ޽ܵסС壬СȵƬʮĻԲΰм䣬رҧ촽ҡѩΣִӲιĥ䡣ĥ£С¶̿㱻ԽԽ͡
ڣֳȫ̿Ȼ̵¶ȺͼӲĴУ˷ܵýסһֱڹɼѾڽǵڱ¶СѨˣӨָʼزŪԽԽʪı꣬ÿָѾѪĽ٣ĿеͻطʴǵĽߣ̨ͽѨǻԽԽٵľڲ౻ͿӿİҺ˸ȻĹ
ءСѨšܡѾˡȴܲ롭ĺù֡
СѨĿѾ޷ܵĳ̶ȣʱݱ¶̨ͽǿּ飬ҲκηĿ˴˿̻ѹһеͨҧ촽˫վֱǰ㣬ԲѩμѹСϣȻ֮΢΢סСӲ壬ֱСȫѹԼҺĵ档
طֿһȿСϣһֻٴξٹͷסĸֹܣһִֻСסԼĽ죬ȻͬһǰζѩΣСִ˳ڻСֺγɵʪխٽƽϵоѸɹɼ䴩͸
ÿ𡭡ĶԲС䡭Ѿûٵʦˡ
ǡСӦҲǡһֱڴܲ崩ҵСѨɡÿߵҵӲ
ѽѽˡҡ¼ı¶񡭡
ͽĥļ±׿У鲻ԽظסƬⷭסָܹͷԵһδεβ̨ǻСѨĦʱʴǵĽо̨̼ͽ屩
ɣ̫ˣ
H衭ӡʵܲˣ
ڴ˷ĹֽУŴԪһ̨ںɫ׼شм鹵ߣţһץļԺϰҲ̨ϸһŻͣŪ
áðҡҪҪйˡ
ѩǰҡεƵԽԽ죬һһˮȪˮӿִ־ʪָ̨ÿϺɫĹͷʪˮ죬ݺݹβǰѾѪⶹؽͻ᲻һ΢Ҳ
֪ԼĦﵽ߳ĻͷСļϣȴͶʱСһסؽ͵ߵĶ⼫еĲλͻȻ볱ʪȵĻǿޱȵ˲Ϯ齿־ϲһ˽УûȻŤͷ㿪СɿصĶڻضϣԼ͵ʦ
йˡѽѽ
ؽҵһ𣬺ͽ׼鵱¶ı¿˲ϯȫطĳǿҵԸ߳ʪ͸ĽҲһɾӨ峺ѨܵСֳȵϣС˼ҵķӦ֪ħĵȻ޾µʦٱع̰ҺƬⴽסĴִ˲ǴһȦŨճľҺӳѪĹͷӿ
ֽСճҺԼѹһ𣬸ֻӵеǿÿһ̼еѨ٣鴥Żص񾭣һ޴Ը߳
ŴԪԼ͵ĺںɫߣţĿҧгݵˣƨ̧
׽״̬ĻطſС仹侫ҺͷСѩһͦһϹ𣬻˫ȴŰС̽ɼ䣬δȫպϵĻ곹װʪܵѨǻŴԪªĹͷǰҵؾţԭסֹܵСƵ棬ץס緢СŪ
ˡ㲻Ҫɧ¡
ŴԪؤںɫҲǿаҺһŨžһֱСѨİɫѸٸסֵһŮʪ죬ȵľҺ̵ûؽһҲﵽ˽ĵڶξ߳
ѽйš
صߵ˽бС˻ȥƬ촽һͷǱѡľ壬ʦͽޱõĳＤš
ڻҵͬʱΧԱߵڶͽҲ׷磬Ұް˻˷¼ԺҷһŨصľҺȳζ


28 裨һд
ҵľ߳ȴȻûСѨȻȿ飬رҵǻǻظЩ
Χߵڶͽοߣ侫֮󣬴඼һı̨ϢļһﻹҪǰŪ壬Ҳϴס̨ȥ֪ܳߣЩͽһָȻɧԼǸʱҪˡ
ؼѵذСļǣñ߳ܡκ˷ܵĿ⿴С䣬仺ҡҡͷС䲻ټǣСֲƵĿŪ£ȻɿȻӲȵ˫ֳŵֱɢ̨ϵ·ҲûҼ񣬾һ˿ҵĵͷһ·С䡣
صңųһϵĽȻ΢΢ղ̨ĿرҪɢЩԺȴֳԼСĦĴ̼档
С侫ʱ͡ǲСѨĻҪЩ
һΡе㡭̫ˡСǰѹ·СľٶԺôȥƼѽ
ǡҲǡȲѡֻҪܾȳܽСáɫ࡭СƼӦòҰɡ
ҰοţеĸԼһЩͣ͵ͷԿʼת
ΪŮĻõŵ£ܿаѳ֪ڲǷɵʱ򣬼ٰŲ̊꼤裬ŽǱԺĵһ뿪Ժ֮ǰԼʱпܱ¶١رĿĿٵһϢٶ˫ʱԭҵĿ±鶯պˮɴŴԪοϵľҺøɾԼԸеĺ˿͸ӹغڿ㣬ΪڼԺ߷㣬ûд¿㡣
Żþ澭ĹŹַţĵעһʱɢȻ⿪Ļ˯ѨƻĨȥڻصļ䣬Ѿꡣʱڵע֣С̵ĽʹԼЩʣҪ뿪ԺؼϢڻϴǰ٣ȻӦУһһ̡
صıĻᣬϤһ¼ԺԹһͨ˳˸ûԶǰŮ˵Цزƾң˸뿪Լصҡ
һңر㿴һ˴ֵϣǻϴ󡣺ͻϴĿԵ˲䣬ؾƾŮ˵ֱ֪ϴ󲻵ϳԼҲǵ֮ǰ£
㡭ҪʲôЩЩŵʵͬʱ˼ŶԲߡ
ϴΪûбĨ䣿ϴϳԼ£ûи߼ԺˣԺͽܽѺвԼָӦԣ
ϴûлش𣬶ĬĬشվһһ߹ĿɨŻؽÿһԸвλ޼ɵͣڻظͦϡŻϴı飬¸߸߹һ޴Ĺİ֪һһڻǰŪ֬ʱָ⴫УûϴĿָסԼн۵ͷѹ̺ҲѸõŪӲͦ
ؾֵǣԼҲʼ뻢ϴĳԼαϴвѹ·ڴϣϴξŪԼʵأԼαϴòײƽȴ׵ٴιоѾʪļ¶źȻ֣ԭԼѹѾõǵǰҪԵΣ
ôˡֻǿϴ󡭡ֻߡͿʼ˼ϡ
ͣȻĻȲܽǣԼ
ﰵҸţĿȴһֱ޷ӻϴߡ
ڻֻ׼𲻵κõ͸˿غڿ㣬͸ؿȫòϴܿע⵽͹Ҳע⵽һֱע壬ϴ쵽ץס߸¡ĹİһͦȻֿЦػŮþòҲǺܸ˺ܼӡ
ϴ󲻶߽ʶһǿ򶨵ʵôϳҵģ
ٺٺٺ٣˵ģŮ壬ճɻҲϵãοŮ첻·ѵľ⣬СѨҲյǰұϣϲ̫ԲŮһƬˣ
ԭСĻϴʱһ޿ֵӣ˵ŲĵϷ˻еǣز׶ֻ֣һеޣ޳ܵļһҽҾ͡

ϴֱشϻصĻ߱ƽͬʱͱ˵طʵٰҵļĨ𣿵㱻ֽסΪɽկūʱֵðΣվû뵽ΪһŮԼĳŵ˵ļĨȥ
ϴĻлص㣬ԸʾֻǿˡܼҸŮҲץסּ顭öΣûɱǣ󻹡ǡһϣͳƽˣ㻹
еĻر˵һŷԼĺ󱳽ϣѾ޿ˡȻϴֻһֻǳ书ĽɫشʱȴƺȻԼ书ŮŻϴԽԽͻȻһĪĻҡ
ϴûǰһֻ첲ŵסصļΣ׳صѹصϣһֻ綾һεСڿ㣬Ѹ̽˫֮Ľ죬ڻʶʲô֮ǰϴѾᳵ·ҵе٣ָᰴתȦذĦ
Ŷôҡء
һؽȻһԭѾץŻϴ첲Ҫƿ˫ʱʧȥϴָڻؼеתһԲȦؽһ˫ػ䵽ࡣеһз֮죬ػûüκηӦѾʧȥ˷
ϴǰǼ⼸ϣֳֻŵԹԵҵūһ춼H
ر˫ۣؿϣڻϴŪµšͻȻ֮ƺѾǴңҲҵ¼ԺǻصȥǸƫƧԺңȫʧһ˿ңϴǿڵ̺ϣСŰѨȫĲλ
ϴýŰѻص˫ߣ˫ȷֿʹиĿռ䣬޼ɵŪص壬ڻضߵѾôʪˣҾ֪Ҫ
Ҳͣ
ϴħطֿؽ۵Ļָ꣬ʪŢѨؽܿڲҵԸеĵλָ꣬ؿŻŮһתʡ
Ů廹ôУǰװһ߹ӣ˽ȴһֱǼץסݺݲ룬԰ɣ
ǡܽġŶ
ŮһԺĵһ̨ѹ·ںԼͽңȻȴֵʲôҲûƵģѵЩ֮ʿ𣿡ϴмȻҪ֤ؿƵģʼٳѨָ
ŶŶѽ
Ѩڻϴָţ֪΢йı֣ܸооáٵ߳һľ߳һȻ᲻ɿܺɨһУ׽ԼޱߵԨ
Ҫٲ塭Ҫҡй
ϴ΢ָѨٶȣɿһֱѹڻؼεĸ첲ִԱߵϴһʪɴһһѻϵŨױϴص°ͣЩԵŻػָԭòľգˣʱйҸңһҰѴСѨҰݺHйԹˬˣû׼һıŮȳ
صĽȻʪӵˬָЩطŭ
ϴԵذѹڻؽ޵ĺ촽ϣķԻȫɱϴͷػصС죬Ĵ׷ĶࡣȫҰ༱ؿھƬ촽໥ƵĿмѹ˸ոջظ
ҵĻһγڻصԺؼǵԼڻϴŪ£֪߳ܵҡ߸߾ѩΣšáø磬롭ѴɡǵûϴȴֳޱȵزԼѨǵԼھ߳£˵Լĵͻ룬Ϊϴū
ȻؼٴɢǵøҪ¡Ůܽ챻ץߵĹܽӦҲҼԺӻضԻϴ˽⣬ԼԼ鵽ļԺ̶ȣؿԿ϶ܽҲӱûûҹּجˣ˵ϴ󡭡
һ뵽ŪԼһܸܿոǿԼŮȼŭĻ𻨣ѻϴĴòҵ˫۵Żϴѹȼյ棬̧˫ץסϴֻ첲ҡ㡭١ѽ
ϴʶΣգһֻץסشһַֻؼٳѾٱѨͬʱݺĦسѪӲͦ١۾״ţͷϣķŭĻ汻ɽĿкɨûһе߳ʱܱ
ˣ㻹עҪҵū
ҲūԶ
˫Ŀĵȫһƣϴ׳صɳһ˳ȥصڵϣȻһ·ײ˶ǽߵһ¼ܣһõ·档ؿϴڴϢţ˫Ȼŷֿ̬ѨӿİҺ͸ڿ㣬һνڵϣغܳʱ޷ƶ壬ϢòڽڱըԵ߳˻
һʹӷ洫ϴѵش·վĶͷһɫĴһ˿Ѫıǿʣ˵Ĳᡣ
ǿԼվֱ壬֪ԼֻҪԼӰԼһЩ̼壬пĸ߳Ҳ֪Լĳ˵ԵɣԸ޷Իϴɱ֣ϴ󲻹һеصͷĲ֪Ӧԣڻϴ󲢲֪ЩؾŬֳǿţĻ͸ܽ
ϴûлش𣬶һֹĿ⿴ŻأղŰ֣ǸѨָŰҺĹ󣬻ϴָ˱ţŰҺζڻؼҪʱ򣬻ϴָ˳ϵƹǸ˵ףˣô󾢰ѹСץҪŮڳ֮⣬û֪㵽Ҫ뿪üִҪȥˣٱץסĻɾû˻ˡ
ϴһĸв죬һϴ󿴹ĻĿ⣬ѩĻغܿ׹ʱĻϴͬǰĳһѾ׳Լ壬ҪȫضռԼ֪ڵ΢ı仯𽥻ָƽĻӭŻϴĿ⣬̽Щǲұףץס𣿡
ϴεҵȻ㱻ףץֻһˣ
زûԭԻϴͲĵⷴһЩЦЦҽһҪܽǾȳģܰ𣿵Ȱܽȳ֮ҿԡһεԼĻᣬڲһץס޷ѵĻ˵Ҿֻһˡ
ϴŻؾڴԴ飬вɵȻһѪ嶯֮ЩӦ漴𱻻Ĩȥ£е޺޵ҡͷ书ǿǶıʱҿ֪ôġȻ㣬ȴҲףˣ֪ʲôҶ˵ֻҪ㶯ֵʱҪֵ˵С
صͷõģҴӦ㣡
ϴҲˬ죬һڴӦܿ콫Ŀǰг
ǰϴ˱Ĩȥ䣬ڶͰ˵ļ⣬جج뿪·ڵ걻ȫǮƣЩɥ֮ʱף˾¡ֹ˼죬ϴ˼ָʱף˲˵ʵ顣ԭף˺ͻв֮𣬵书ı̫Զƾһ֮޷һֱ⼸ϴ˾Ȼ嵱ڼأȻǶԻص㼫ΪףԸ뻢ϴػͬԸءһɹܻĻף˴ñϴҲԽس׵̳ū
ϴף˻صŷ̶ֻ̼ʱ䣬ף˾Ȼҡһ䣬һ˵˱һҺԺƹ񡣵ѯ̽ףȴڲ޴仯ֻǸŮϰҲǻصĳңϰԼ棬̧ƹϰǺηʥףǾڲᡣ
ϴԭǿԺģټĻϰƴ֣ܿŮܱߵĵ¼ԺѸʱף˿ʼʵʩԤıõĸƻͬʱӪĶĳҮͯˮҮ֮ʣܽǰĳ棬ûܽԵܻ
ȫ֮¡ϴֽµʱ򣬾ͽӴūг񿪼ԺȻҲҪгϵŮû뵽ȻȺ󽫳˻ֱǰŴԪţǲ֪ʵݣҲ֪µһŮͷ׷¡һԺͱʶƣܿȦױŪܻ
ܽⱻץ󣬽ҪԸľǻˡڻϴףεǽĻιѺܽ⣬ζԸ϶Ļأף˺ڲ߻ãϴֻ֪˱ѺڼԺµĳطǾĸ䣬ʲô壬ϴȶ֪
ϴ˵꣬һʱ˼ӻϴ˵Ӧû˵ѡԼټȻϴʶƣ㻢ϴ˵ûˣҲҵģֻܰѱ¶㡣ҪǿоˣͲٷĸʲôǱȡˣֱƾɱȥѡжٶԽԽáԷùܽҪЮҲƴŹܽЩѣҲҪͶԷס
Ψһûûаյľףˡؾ;ף˲ô򵥣ȴҲ벻ף˾ȻѰġطô꣬ɱĶ಻ʤ˵ұ£һʱҲ벻ףĸңףղֶܽοǸĻӵĶ֣ף˵书̫ߣֻҪֿ컹лһеС
ּ˻ϴԺ˵ȵϴ߻ؼԺףˣЩ书вǿ׳Ŀ潣пõļһ
Ҫյ֮󣬻صԺľ£㲻κԥͳɡشԼ׺˿͸ӽ¿㣬Ҫϴһ£Ѱ̨ϵС¹ȥ֮󣬻ϴ󻹿ԵѻԼϴȻԸ⣬ȴסռлصջ󣬷˼֮ǴӦ˻ص
غͻϴ»صǸҷĺ̨شĻ򷿼￴ȥֻڶοͺͼŮڷңСȻ˫ַ̨ϣҲֱͦͦ¶⣬Ҳв֬ںĺۼȻ뿪֮Сֱ˶Ρ
ŻϴƿĻ̨Ļᣬϸ۲˷οͣŴԪҲһ䱧һŮңذһŴԪ书ߣףһ𣬻ĺѶԸ
ܿ컢ϴѺСصָ̨ѹ촽ϣʾС䲻ҪȻѸ뿪ҷ䣬صǼҡ֪С춨ȻûٱϴĥСֱǰֵ˻ϴĻ˯Ѩѻϴӵ棬Ż⿪СϵİܽͷϣŴ˵
С侪ܽҲץˣЩ˵𣬻ţ
еʧûܽ
СҡͷûУԴʧֱץ֮Ҳûͷطأû뵽ʦڶҵû뵽ʦﾹȻ
Ҫҽɫغȵ
һֱڵСһϴ鷳ȴû뵽ⲻС˼ȫԼϣؿС˷ܵı飬СŨҵϢҲǰļͱ²ࡣ
Ϊ˾ǣȲѲų²ߵģ
Сһ۾ճնŻ͸·Ը壬ڻԲʵ鷿ȼԼɼĵκɫݵشתڰǡʦĺ
С¸߸¡һڼ͵Ĺİߵϻһֺ̧ݺСԿһ£س˫۹ܺã˵Щҷ㣡
òѹСаСһ·ϣȻСԼļƻԺ֪ܿǱ˻ֻǰԺ²Ѱܽ⣬СںǱ棬ԷֲµʱС취Ƶ淢Ϯ
С˵Լǿȷ˻ɢʱڹȫޡ̽һС󣬹ȻϢɢ޷㼯ֻýԼעС侭СǿʹһָȻʦͽһǰһ߳ңԹԺѰ
֮ǰʱѾٶԼԺڲ˽⣬ûþҵͨµ¥ݣվ¥ݿڱ˵Ц¥´Цга֮⣬زΪܽĴеǡȻ¥µȣ˵ЦͽһƬлʱžžƤ޳Լǳ΢Ůʹƺ
ȫ䱸˳ķǰһȽرյǰͣŰĿǴź洫ġؽ̽ͷСһۣͷɵȻһ
һǳķ䣬еһŮӣĸĸߴ׳ΧŮӵܣһ쳣˷ܣ˫۾баĹâվˣף˺ȶ
ŮӵʹͷһͷںĳɢסӣϵĺɫװѾ˺ò顢޳˫ȶ¶ƸǴĿġֻӺŮӵҸ´Ǳ廨ˮƽ״յţǰ·˺ڣһԷӯͦε㴹ţһ޳ŽżվڵϣһȱֱסϥǺͽϷ𣬴ȸ쾡̻¶ǰ˳ֳͬһļƣ쳣
ںŮֳֶ̱س򣬡žž첻ڶƤŮӰ𪽿۵ļϣһɫı޺ۣƲأÿһ޶ŮӽȻʩ̵мɣ̶ȵʹֲ࣬Ů̫ءŮƺ챻ϣڱֻܷ֮ƶʹġ֧Ȳסţѩ׵ĴڲİҺȻڱ̢¸߳й
һзһޣóںŮ۵ĹɹŮӡһĲҺߣҵȻ̧ɢͷƮ¶ŮӵӣֻŮӵ˫۱ɫƤס˫ſһɫǯȻڣҲʹŤţػһϳŰĺŮԼİŮܽ
ʵصһۿŮӣϳŮϵĺɫװǹܽ·ڵףµ壬һֱ̲ʱȷǰŮŰȵķŭͺ˲ӻصȼ֮ǰѾ̽Ǵһ˫ȫһ𣬡ءһ죬Ű屻سſѣȻڵһƬ
ͽɣ
ŻһŭȣƿջֱԹܽʩ̵жͷϣۡ죬߶ûüһֱͦͦڵϣͷϺȻһϸСѪؼȻǿд־ˣȻ֪ٶǻʤĹؼŵ˲ԵָֻͨӸҴͷעͷֱӽбͷ
سֱееͬʱҲѾԾ뷿ڣԽżڵһ㣬Ҫٶֱ˹ܽȴûϵһžһ֮£ԼǰԷ֪ĻղԼž󣬶λýǶȷǳ꣬ԻصѸ֣ǰҲֻײ־ܣΣͷڿյ˲ıΣŵҲбŻ˳ȥ
ӲڿбΣǻ֮ʱȻǺ⣬Ǿ˼й˶ɣղΪ˻ָС书˶ɣֻʣɲصķӦȻѾ㹻죬ܵۻһЩ㿪֣ȴһֻűס
ش䲻֪ʤĹؼڱĹܽϣܽߵһкԭվǽߵףͬʱܽ˹ȥ廹ûؾͽֻһֱֻûкԣû뵽ĸмرס֪ǰպõסף˵ֻ·ߣۡһ͸ĺͷ­ǰһξڵϣӴȻ£ֱѹŵػֻһ෭еŲ෭Ҳɨһ·䣬һǽ߻վˣһǱ廨лߣлС
Ȼ˲ɱΧڹܽߵĸУлǳɹӻ˻صжصʱֻ̣Իôһ£ѾתСȵĽţףѾܽߣʹֱܽԼڹܽ
ף֪亱еĴ֣רƵĻҲ˶Σǻ书֮߻ԶԶ󣬲ûеסأصָɱĸƣǵĸеùײϰ㲻ԼˣòȻף˼ȵҪ
ʱĹܽȻֱȴǵڽż֧أһȵ࣬ס˫۵Ƥ֪Ǻˮ飬סСĺɫǯ沼Сףˮ޷ƵشСð˳һ·ʣӯ洦ɼָӡ޺ۣ繫һſںëкȻ̽һذף
ԼİŮֻһʱͱ״ؾź˵ɱϧղûһٻɱףˣԵıвȳٶȳ֣аԻںޣղֻӸֻŮͽЮ֣Լȴ޿˲ееİͶ֮»ֻһվԭأ޺޵޳ͽܽҿԸȫʬ
ҺúŶʵף޿ֵذһ̧ĵоȻƿܽƬ쵱УʹĺܽȻһ彩Ӳһ
ҪŮеĻؾеʶҪǰȥ
ǰһСɾҪƳˣ
ףְذ̧̧һĵȻûܽ졣ܽһҺߣ֧ĽżѾڵޣѨܱߵļⲻܿƵţʱпʧȥܵ˺
ǿֹסΣһеѵ
ؽ֮ԱѾ͸˼ף˸ӷЦٺٺٺ٣ȶֵ˵ֵһŮػŮװŮ飬̨ѹ·裬ϧȴ޸üŮȻȻûŮѹ·λֵܱһ£ô
ףһ˵֪ȻԼ̨ʱ򣬱ȶײʶƣŵٱ¶زɵúݺݵȶһۡʱܽףõסҪλβԼŮעóȻ֣ڻСֻ֣Ҫһз̵Ļᣬʧ̬֮»ָŮĳȣΣ
ף˵ŶѵŮԼŮȶֵܣҽһμŮ
ȶղż˲ɱĸе֣ľսһҪŵĨʹӺߣʱسɱĿԼȻ£ȶص㡪λŮͽвףкȶһЦߵܽߣҲͳһذ׵ڹܽʺŮҪһŮСٻϴõСٻϣŮΪ˲˺СٻԹԵѹ·ڵϱǰHһҹ
ף˳ŪΪ˾һزʶŮԸ־ܱ˼ػŮŮ嵨Ȼ鴫ԼŮʱɥΪλŮȴ˾أ
ȶӻٺٺٺ٣ŮΪؤǰΰֵһŮ˸߹ȻҪһ̬ˣʵŮӦǺڴġ
ڴʲô
Ȼڴѹ·һ˿ҵغԼŮŹţǼHˣ
˵ЦУף˵ôŮɣҪȹС㣬Ϳѹ·ڵϣHʹ죬ȻʵʵﵱŮŮɧСѨҺȶֵҲǼʶģֻҪŮȫԸȻѹµһŮͷ⣬ǵͷƻ
ص룬Ҿģ
ףɫһߣ𣿡
ף˵ָʾ£һ˼ذЮлߣһ˴ǽȡһľףߣаľףˣٴϳذ׵ڹ̺ܽͷϡ
ף˰еȶˣŮҶͰıŮͷʵĻǾֻͬھˣ
ף˰ľ嵽ܽǰϵһСٳԼذװľһͷذλεĵϣֻܽмľ룬ֻҪܽظǰˮƽƣذ׾ͻܽظ֮䡣
Ȼ֪ףһȻҪĥܽвԼûаֱܽذͬʱסҪһʱҲ޲ߣֻף˲ذһв׵ȻƵվԼǰһѵӣ¶ŨëĴȣ˫֮һҵëУһڴֱֱֳǰͦ
ףסɫŻؼŪ£ЦԴӲһѾ࣬ҵŮ˫СѨȻŮ飬ֻڹСййˣ
Ȼʹ⣬ԷùܽҪЮƴùܽЩѣҲҪͶԷףػû뵽ף˾ȻҪԼܽطȻҪǸҡҶʬΣң
ףںǾͿǻŮ书ҵඣ
ףһ˵һ߻صܽͦڴֳڹܽѨڴڵĹܽŤ壬޷赲Ϻɫ˶ͷһһ㻮Ѩף˵һ̺ͦ͹ܽһƺߣȫûܽѨ


29 裨д
Ŀѣһҧÿ졣
ΪŮĻǱںС仹ûжʱǶֵʱܽѾͽۣζ޷صˣٱҲֻǶһĥѶѣóȻֵĻܽȻܸ˺֮ǣԼΪܲ˹ܽкͽǽһֵ̫ˡ
ȻˣǿԼİŮ߱ͽֱǿ飬ԼǼƺ͸书ȴʲôҲˣֻվʵڲǳ˿ܵĥ
ǰףĿŤ˷ܵǰͦ裬ͣڹܽѨ֫Ĺܽûκηȫף˴ֱĳŤţǰһ·
šš
֪Уܽԭʹ͸ԽԽζغȻ֣ܽǱĽҲʼŤţӭףĽࡣ
֪ȻǹܽΪ˼йڵѸټּ󿴣ܻܽܿʩ˴ҩѾ޷ڵǿˡ
ܽڵӳŻصķƴҡͷƺʾزҪ˼춯֣ƺҪڸǵȫ˦
ܽǿһЩζȳģ
ٺٺٺ٣ŮģССѨǿĺܡ𣡡
ףͻȻ˻һʼķȴֱͦӲȵǿײܽѨܽһĽߣѹܽɼŽż⣬ͦԲβʼӭһºݹһµǿ塣
ššܽڱ֮䷢ƺߣѴǯСӿŹܽҡͷĶ˦ܡȰȡȰȡꡭꡭʪĦײڶܽŤ̵ķΣѨףֱˮĴɽ
ŰǿҵӾŭӸǵͬʱĵҲһɺ񳱡
ܽҪйˡô˲áǡ
ףˡȶϴ󡭡ĸͽĺͣԼҲǱǲûɢġ
ʧˡҺܽҪŹܼ
ƺǿ˻ص˼ף˴ϢųŪŮǲǡʼڲݡǼѨζˣ
һ죬ޣͽ
ԽԽĻӦףֵ֪һŮǰףһ߼һ߻ɵܽܽ廨ԽԽֱͣܽƽ̹Сǰذ׼ˡ
ףٴηɵذ׼΢΢ܽĽۼʹĺʹùܽԭŤȻܿܽ¶ļѸٸһ㼦Ƥ
ĿĹܽǿ̧ǿѨкֱײУ岻ͣţֳһŤΣյơ
ۿܽҪֲסĿԼŮܵ˴ݲУڷҡҡŹܽɣ
ף˼HЦٺ١ŮֵһŮֻҪŮѹ·СѨեǵȻûˡȥɧŹСˡֵǡ԰ɣ
ףˣޣҡ

ػδ˵꣬ףһǿ룬ܽһ֮£޺۵Ľֱžҳ鴤һһɰҺѨҧϵķ϶ӿȻıףHй
ף˾޴ͷϣһкǧףĿŤ˻˻ССѨеҺýˬH
ǿҵԸ߳ܽȫҲ֧Ť壬ĽżһһֱСϵĵƽۼѪѸӿذ׵ĵѪȶеذҲڹܽϵĻһѪۣ˿Ȼȴ˴Ŀġ
ܽҡһƾǡá
ڷͶףеܽȶеذȻֱڹܽʺϣףҲڹܽѨܽխѨǿδˬ
ܽ׼־ܣظƴҡͷҲѽѽ˵ʲôȻʾزҪףסܽڱһ⣬ͬʱٳ£ѹס֮ܽף˶ȶ˵ȶֵܣ˵ûŮȻǿ˵һŮδûŮأ
ȶЦٺٺٺ٣ػŮΪΪ嵨ǻǺܾģŮСѨ˻ιػŮ㹦߳в磬ΪŮðˣŮȰ·ѵֵΣա
Բɵͨ죬ȶ˵뵱껢ϴвԼĻһģһǰ뻢ϴһݺѾ¾ĶعŮɫĸȴٳηŵʱͬľͶ֣ȻػС֣ȶĻԲ
С仹ȥܿҾͻǰһѹ·ܽһ󡭡
ʱֻƾͽHˡף˵Ĵִֺ֡ڲݱúá
Ҫ롭ȻĻܽȲҲᡭ±ǸʱŮ
˼Ļκ죬εɫƤ⿪ڵϣȻ˫ֽס°һϸѩ׵֫㱩¶ͽǰŻ˫ּϣƽ̹СĶҲ¶
ظոսأڻش£Ѿ͵ÿе׳ִŪŭǵϺɫ˶ͷͷһСѨȻ͸ʪ
޵ޣֱӻԥһ£תףˣкͱ廨лߣ˫Ѹپٹͷһѽ´ͷȻٿٷǰס顣Ȼֻж̶̵ľһƳ͸˿µḷ̌Ҳкл󴭴
ڻµĶִ̫٣콫ͷ䵽ϣһͷں㷢ʱɢɢҵĺڷؾӳĵøġʱĻѾŮӢ֮ɢĶ̲סҪݺŮζ
˫£ǰתףˣȻһһ㽫һֻ۴Ӻ˿гһֻʱ򲻵УȶҲͲסͳСķԲŪף˸ǲסͦHɹܽѨ
ŭףˣҼȻѾƾãΪ㻹Ҫĥܽ
ף˶㱦ŮСѨּУҵѨģǰڲݹҺͰһЩòŮʵֻѨŮѣ
ޣⱨӦģ
ϻ˵Ѵǿ
ҧãǾǿɣ
˵ջһأһֻֽ˿³壬ָ¸߸߾Ȼζһףͬʱſص֣͸˿ظ߸£һԾչͽǰ
ף˳ĿڻϢķ棬Ӷ齻֮ͷ֮ʱκͻȻ߿һѸӰ룬ȵɣ
ƿնȶеϣȶذҲóֲס˫˫׹档
ӰǳٳδС䣡
ԭת֮ǰͲСǱеκţֻǿڹܽذ׵Ю֣СֱͻϮҲûʤ㡣ĸֶԻͽעͽԳ֣ͳ˿ջûߴС֡ǱŵСȻͻϮɹһָɹڹܽʺذס
СͻϮɹͬʱѾõĻҲˡղ˫ֹͷѵʱ͵͵ȡߵģٽͷʹɢͷס˫ʱһָһעöƿնȥֱܽͲڵָŹܽĵذס
ʵǴֱȡףˣû뵽ף˷Ӧ죬Сһף˱㵽ܽ˳ӹܽѨڰγٿСȶذףףŵһɣһְֻѹܽǰƣͬʱһ¿ȻǱȴЧصֱӹΧͬʱرӦԵΣ
Ȳֻܽöͬʱһöڹܽϣһʱסܽǰذ׵Ľһö֧ذ׵ľϣľ꡹һϳأвܽذҲ档
ֻܽܽµ建һ£ڵĹܽˤذ˺طͬʱֱ˹ֻܽҪסܽڵļͽƾСһ˾ܶԸڿգסܽͷ˫ʱֻһµĵذͻȻغ͹ֱܽȥ
û뵽ףﻹлأавãץסڹܽϵĵעȻһӷϻĵĩҾ𣬿ϧֻϲȦغ͹ܽ¶֮һ֮µǴϻ䣬Ѿ㹻˿һͣȥֻҪˣܽԾ𣬲ŵ׵塣
֪һĵһ룬ĵؤŴԪǰһֱ̧غ͹ܽⰵǶȼΪ꣬ĵأԻײϰֻܻΪָܽİͬʱý߿ڶû뵽ڶı䷽󣬾ȻСȶԣȶ߶ûһ㵹ر
⼸䣬˲Ϣ˰أʱһźӰֽŷ˹ŴԪ֮ץԱߵлءʱޱεĻᣬֻֽסлߵ壬һ׹塣ǰһڣӲס׹ֱȥ˫ŵأážһ죬ͷһդȻϡ
ؽܽл߷£ʩչڻǽϵ嶥ˣդԭķ·ߣɶ۴ϸĸƳɣդֻȭͷСϷһƣʱգ޸ʩһ֮¸դ˿Լȴؽıû뵽ıڶǱӲĴ֣޷ꡣа̾Ϣһ֪ƾһ֮ǲܳ壬ֻܰȫϣСˡ
ʱزܽ廨ڵϣæֵܽܽ˲䣬һƬͷդ͸΢⣬ܽһ˫޾κͰ
ؼǵ˵ǱĴѪĺˣϵһԱڳ޾ף񿴵ܽ۾֪ףǿиݳɹܽģղԼģղɣĹܽҪЮԼ
ʱزףղƴҡͷʵԼʾԼȴΪǹܽذԼ̫д֪ף˴˲򵥣Լ书ԶʤԷֶԼıţû뵽ȴףƣøݵ¸ε³Ȼ书ڣף˶ȻֻþյֶΣʹԼ־ܡ
ǯһȡǸԲ𣬻ŮѾˣ
ؽ⿪ϵİοҪ֪㲻ܽҲǻġ
õ·˺һ鲼ϣһһϵݻױָգ˿ϷĿڣѾץˣû뵽ŮҲ
ҡͷС仹˽֣ڲʱ򡣡
ֽ⿪лߵİĬĬ̧ͷŸСĿڣȭཻȽ
ʱĲɱͣܿСӳڸοڴػûüˣ㿴СһͲʡС侫׳ʣһ̿㣬廨˰ŹڿڴףˡŴԪͻϴγСࡣĳصĳ׳
ף˾ӸµؼˣɱĸƣȶֵҲϣʶľԼѹ·Է书¼ūŮ˵ǻıŮܽٽӼοͣ
ޣ־ͰɱˣһضȻὫǴң
ףȻԸԹԾͷǾͱҲˣˮ
ף˻һ䣬Ϸһ춯ɸդϷȻӿˮųˮԽԽСĸˮλѸյʱѾϷĸդȻˮԾ죬Ǳˮͼҵˮڣ޹ֻܺлߴյդ棬ץס۴ϸĸҡΡ
ڸդλжߵĸ߶ȣܿˮλ͹դ˵ĿڱǾûˮУֻסϢͽؼҡθդܿͳϢľļл߿ڱҲʼðݣۿ˾Ҫףơ
һ춯֮󣬸εˮλʼ½ǿԻλñֹסл߰յդ۴̰شڴϢš
ף˻Ц˶Ը𣿡
ػδڣڵϵС伱еʦ򡭡
С仰δ˵꣬ոʹʧֵܵĻϴǰСݺݳһʮ⣬ֱСѪ˿ϴ֣ͣȻڵϼذףСϽĶ̿˺˼ӲС
֪ϴسŵʧɱȶĥС䣬СĿףӹģغ޺޵ص˻ϴһۣҧһؼȻץɱϤ㣬ֻҪǲΪܽǣȻᷴһʹҾᵱǵūŮ
ףƲٺٺ٣ŮȻһˣԸⱻּHѨĻ˵ôϣʵѾȲ˰ɣ
ף˶һŵդϣѴӴ򿪣
شӸդ𲼴һһСƿһϸĺɫȦȦĸһаĽС
ףЦˣƿĻɢٴūȦʽΪŮūŮˣӿ͵ʱֵһŮػŮǵʱū
ޣ룡
ף˳廢ϴʹɫϴЦŻذһȥȻССָС䵣ĻΪӲһԣֻǾ׳ӲסȻʹ衣
ף˽ӹϴСָתȦϸϸ۲죬˵ֵóĹһָҲ֪ĸָͷͿ˸ǻᣬһһԳ
ؾ쵽ף˲ĻԶȻϴֶκݶȥֻԽԽ㡣ƿĻɢԼ֮ǰҲȷùϤҩԣԺȥ֮װɢסҩˮһһƵС
뵽˴װӣεǣҪΪǡ
˵ùƿ򿪸ӣ̱ǵҩζȻǻɢԥһ֮ͷһɢȥȻֽǺɫȦУȦֱ£ԲɣһýӣһһһĸШʽۣؽȦϣϰֻۣաһ죬ȦĻ
ף˼سطεˮſգҴиСֹѪﴹյ͵ƣСĸյõƻͨһصÿһٶ˶ܿˮλ½ʱ³лɢȫˣֻװɢίģĵȴΪʤʱ
ˮȫſգף˳溰лߣǰôѣִЩ֮ʿ̨ʵǸͬ˵ķϸᣬܺúñ֣Ǳһ
лĿµһŮͷⱻԺץּΪһڵŮͬмƱܣᵽף˵л֪΢ڵıף˵ɱڣлᣬæӦС
ף˽դ򿪣ȻһװƷĲЦ˵ǰлߵ¼Ůıܼ䲶ͷ̨ѾãͺãŮȴǳУӿǰȻҪúѵһµģıڻŮϰɣ
лҿ˿غߵԣ򿪲һ֮۾ԽԽǷ⣬˼л¶ģ̧ͷڨЦŮ䲶ͷˣλŮʵףϰİţлĳˡ
˵лҲݻ˵ӵϼظմϽµ˹ȥ࣬ҹ˺οͼֱĥлַ쳣ܿ㱻ǹ·ԭǸɫǯҲС档
лкµڵΣȻӲҳţĺɫعͷŭĿӵĻءʱлɫѾָ˲٣ӭŻصĿ⣬ۺε´ŻطεԸ塣
ڸոȫˮԭ͸ɫĺ˿ϣʱڵƹӳ¸ȫ͸˿ˮ󣬽ؽøӽܣۻΪһ塣ߡ˵㼤͹ĺɫ𣬻ħÿһԸеشȻߣ͸˿ȫճɼ使״ɱ档
ǻԸеͷװٴϻɵգɢ¶ʪںڳϵǸɫūȦ߹ŮĲӢ˺ͼջŰϢһ𣬹һʹŰĻ棬
ȶһµһŮͷʱл߾ͻֵһŮץԺڣû뵽ʱһ죬ؾȻĴԺڵ¸书ʧΪԺūŮһ뵽߹ӵֵһŮܿҪ˰ǹ·Hⶴл߿ɵȻһ
л߽Ťĳڳһ˶ĻưһЦػŮֵˣҪףϰķԸ֪׼ûУ
л˵ʱǹḯڳؼŻüлߣΪк³ģ
л࣬յǰŻɢ㣬㣬㣡˵ĵҲǰһֱŮ£Ҳûõʲô³ѽŮߵм䣬ףϰҲúÿŮľأ
֪ٲл߱ȻҪԼֶš԰಻ԸС˴ֻðлߵҪ󣬻ߵС
ŮȻʶʱ񣬿Ů鴫ţٺٺٺ٣ҾҪˣŮȻֱ־ٹͷֻڱһ𡣡
Ȼ֮ǰйαǿľҲǵһֹŹֵİ󷨣Լ˼֪쳣Űɵߺ죬عͷݺݵлһۡʱݸΣ뾡һа취뿪壬зΪʤ˾ȼĻᣬڳ֮ǰֻ踺ƾڲ
ɰڰ̾һԹڵϣִϣִӼ£˫ڱ󻥹
л߽Сۺϱ۲£һţĺɫڿ⴦ƼȦսΣʣಿڿ󴦲ƽСۺϱ۾ͱȫһ
лһɫ編ưסұۣõ󷴸սֱܲһлõʣಿֽβᡣ
лִԱ߲ȡɫ̵Ĵֲǿȣֱӻظ˴Ҹ£Ȧں󱳴ᣬȻһۺ󣬹ڻϣͷӻؽ鹵ﴩˮƽǿм£˫֮һ޴ι̵ᡣ
ɵһлش˫֣ͷŹԼǰĻأֻλ߹޵ֵһ˫۳״۽󣬼Ťʹûֻͦǰ飬İΰǽؽ͸˿ĴһΪγԲŭͦ塣
лŻ̵ͦͷ±Ӳͦʱ˿̸͵ۣ޲ʱͳ嵽غС죬ֱӽƵڵأǹ·H. ãл߲šཡһһݿˮִӲ﷭
ŰƵĻȻ߷ǱĵĺڰҲżȵѨʼ˿̿лõظͨԵлһҪǸҰЩϡҾ͡
Ů˵һ۾ܿЩ
޳ܣ
Ů˵ҪҪŮͷȴǺڴŶٺٺٺ١лЦŶһְסص磬һ־һСӡ
ҪҡѽѽţҪѣȴıϷף˿ԼڣȨֻ֮жװģһлӼԼȫͦͷϣõڶӼסһͷ
ϴĴʹͽŪŰ⣬ͻȻηεĸоǰʱ䷴ΣɫȦͷϵȻķԼϣزɵиĳоӿİҺٴγӯѨĶԽ
֮ϸϸмһСҹл߽ҹڻ񾱴ɫȦСϣȻ˫ִӻ󻷱·ֻҡţͷϵͭ鲨
лڻضߵлʶӼŮһ𣬾֪ŮԺһԴ̣ضŰľѶ󣬺ٺٺٺ١
ѽӡſҡ
ٺٺٺ٣иģл˫ַſ飬óڶһֻɫߣڻǰһ¡
леļ쳣̴֣ǰĹͷ޴󣬸ظеĵǣ߾ȻҲһ˳ҲһƤȻ̶ߵġͷŤһߣ߷ߵߡҾᡭⶫ
лһ§סؽһֻߣڻһ³鶯£Ȼϣ޴ͷڻغ˫ϣЦŮȻϵ֪֮ҪġȰŮ˳ӵĺãһ仰Сͻһָͷˣ
޳ܡлߡ޳ܡҡšлߵĻץס˻صߣطķͷſС죬ƾл߽аļԼԼĳҲһס
л߽һ嵽ףƤڻغԹ̶ãվڻǰŻسĿ⣬ƷζŰ߹Ůı̬⡣
ӣ֪Ůⲻ⣿
лסڻؽͷϵһֻӣһһʹͷʹĻ˳Լ˼վȻл˫һ·£صĺ˿ץסأһѽصĳһϥǴ
л߰ͷյǰһȻغ˿Ѿմ֭ӻصɢůʪϢлվ޵ݣֻܲͷܿԼĿĻأЦŮϲŮҾͼСѨҲ˰ɣ
лһɫڻϸϲȦȻսᣬһسõԤȾʹᣬҲϵһС
һʼ֪Ļʶؼס˫ȣͣŤ壬סͽ͵ط
ٺٺٺ٣ŮСѨѾ˳ˮˣǹԹ԰ȷֿɣл߰ؽ£һ˫ȣӲקش̻ͦԲѩΣӻץͷһᡣ
šƺһ׼ȷĿھźѨڴֲĦеĲλȺУǿҵıŰؽѸٷȣ֭ӻоӿ𽥽ʪѨڵᡣ
л̽һȷû⣬һᣬսعɼһźѨл߽ڻᡣ
лһϴ򣬽һڻر䣬кֱ˫ȫڰգȻ󲻽غɫ˿͸Ȱ䵽ϣֻ¹ϥĺɫͲƤѥ
лߴӲĽֱϻײٽö漴׹
л߽ҽڵڶϣк޳ֱȵͷֱԸȫһΣһţĺɫߵȲһⳡŰ
ܵĻôҲ벻ԼȻᱻл߰ޱҵģл߳ճնסԼļĿ⣬ԼƳϵ飬ڸе߳ܵͬʱĵĺڰҲӸǡ
лߡҰҵġСѨһڻ롭ĴݺHɡԲһ
ǡǺɫţÿαסѡڱӡﻹһߡһ¶ѡɢ²
ѽڰҵȥҪּ˰ɡǵС桭ĺ˺ô̼һᱻǡHòͣйȻ󡭡
ɢȫʧΪūŮЩԹ󡭡һôHÿһⶴ
Ļؾ˼ţ廨ĽΡ
ף˵ˣӸ¿ⳡ㣬Сڣһ̼ÿڸ巢Ӳʱ뿴һĻǾŭ̬ͦ˫ߵ߷ģ鵽ֵһŮʴŰ֮
˿̵ĻϳǼɫջ͸˿֮⼸һ˿ңʪϺɫݺύڻ˫ȱһεߵȲһ𣬻ֻܱǰͦǰһԱƼԲǰŭͦȼķںڵ෼ӳ¸ԵýΡ
һʱѻȸ
š
һƬžУֱͦͦڰյĻͻȻͷһԭսعɼ伫ȽĺɫȻڻؼ߳µ΢طеķ쳹ûǳźѨֻʣϵŵ
ϵĶ̴ڻؾźѨｿϣһ飬ｿһڱǼٶȷššƺߣͷĸСҲŻؽڶѨмΰҺ˿ߣ׹档
޵ĳ棬ʶף̼ü羫ǽ̼ϵС䣬ȴǴδʶŮŰ飬οʱŰĻԼʦСĻܰѳֵסƺһ׳һ£Ӳͦʱž
ŴԪָСЦǿСӣȻһԼʦСѨ̲סˣʲô֮ʿЩ֪߳ܣ
ף˽ӻͽʦǸϴ˵ֵһŮ߹˽ȴǺ̰ͼ԰ϲūϴ󣬽ͿˣĿʦﵽжˣ
ٺٺٺ٣͵Ȳˣ
ϴһЦҴУ˸ǽȡһƤޣϴվڻز󷽣Ż֮䱻յ죬̽Ƥڻرһ£޺޵ؼˣɱȶˣһúúһµģ
˵ջϴһޣݺݳڻؽ۹⻬Ĵڲ࣬šžһ죬ѩ׼ʱһǳɫı޺ۣءһҺߣð͹ĽڰȻһ𣬼ѨСһ졣
ϴ޻زسŵɱȶͬλóڶ飬ȻԴΪģƤ޴ӸǶȽϴڻشȡѩΡ󱳺Ĺɼ촦
ͬʱҲƤ޳ص顣ͬ޻ɱͬ飬þȫޱ޵س̢ؾÿһȥ˶鶼Ҽҡڣͷϵ鲨
ڵһҺ֮󣬱ҧļߣԸСǰʾϴӲ񶾵ƶرĽתͬʱӶƤޡΪÿһ޳ĵط޷Ԥ֪⧲Ϳ־ʹӱŻϴݺһ޳ڻشڲཿ츽ȻһȻȻһͦضֱӭǰһǱ̢

˫ش֮£ٴδӿڱǼ䷢ƺߡ
ߣ书Ǽ˫ĻػŮԭҲôãż¾ܲ𣿡ϴӶ񶾵ض׼ؽ
ʱȫѹƺȽеĻɢ壬ԽԽԿϴеĶ񶾱̢ÿһȥĵʹһǳѪɫ޺ۡ
ؿ־ǣԸвλ̢ܱȴ̼ŰУһһûԼŮ֪ԡģѾֲƤ޴ڽǴʹǿУŢѨӿİҺڵγһС̯ˮա
˵۾ڻϣܵп̵Ļüҡͷĳ֮趯ʵ˫ҰڵرŰϴĽĴ죬Ƥ޳·һ𣬲˶ѪڣǽߵҲؼн˫ȣɦС
Żϴһ޳ڻ˫֮䣬ҾѨڴϣһűɿĵ¼ѨһһǿҴ̼£ؽʱ紥ҲȻһͦ峺İҺѨӿŻءһƺߣȻҲ漴ȻŰ̢йȥ
ؼ˹ȻйƤ޳Ҳˬй
ʲôؤǰΰһŰޣϰ֪Ȼڴˣ
ĳЦУӵƤޣߵԲѵĻǰǴ򿪻ŵ׹Żȡ£Ȼַŵ͵򿪵һҽŽ׵⿪Ⱥ»رѾõȡ
мŵ͵ҪذڳɷǰHɵĵʱһֱԵĻͻȻ̧ͷ˫бĿ⣡


30 裨д
һ֮£ӦѾذһš
вǰĿûصָɱĸͬľ书˷ͻϮع⻬̧ʱѾԼƳ״Ѿ̱ˡ
һŵڶϣӴʱڵϣ˺üͷͣſڵϣأԷĲҺֹһŷԼȻŪ˸ͷǱȴòûʲôˣ
ͬһվѾһƬлûƣһƿնֻͷһѱһס
֮ǰмˮΣȷ»ɢסҩװ书ʧӣˮһᷴȴû뵽ˮͱл߰·ţɼƣƾĿǰɵûа취ѸֻҧлߺͼԺ˵衣
Լͽǰ壬¶̺壬ͽײб̢ʩŰּȵѹֵĺɫŰУرеĽ飬һûо鷢йǻѹޣڻϴƤ޳ʱȼĿܡ
Լڱ̢йٴȻסɢҩܿͻ书ʧΪף˵˵ūŮ
ذսСѨڣڱ̢мޱȵػܵҺűϴƤ޳鵽ĻᣬɿΰҺӿװɱ̢ǿйֱԵӡ
ϴйȻֹͣ˱̢нѵȲ⿪ȴûмİ
صͷ˫ۣɢסӵں㷢ȥȻף˺ŴԪѾѵӣͦªĴִ˷ܵվһߣȻҪԼ״̬ʱһǰһHһ
ˣݲûϸϸ˼ֻܹעһǿз̧ȽߵȻȫ񹦣ͼİơ
αĻأȻ֪ţΪǿͣԼӯ֮ʱһҲΪף˻һʼͽ㼯ǰ˫ۣ߿ֻΪ˲Լûжɱ˶֡
վڻĻϴֻһ̧вҽţˤ˳ȥ֪ı˫ֵһŮơϴٿؽȫţ󱳺۸΢΢Ųסɫһһѩ׼һţԼڵļԺˣȻᱻؾɱ
ϴɽկƾһ֮ȥ񹦣ԼǰҲһָͷЩŪйֵ֪һŮȻ书ȴǼУֻҪܴ壬ԼŪ̺СѨѹסǿ
ϴһߣſ˫ۻסؽڻϴħƴش̵˲䣬ԡ죬ش̺˫۵ζѣǿɻȫұŷȥϴ׳ڻس£ֱֱɳԶ
һ˫ۺʹ̵Ȼ¼ԺһƬңɱͽʱϧشʱȴ㡪ղŵķһʵǻرۣ֮˲ľлɢû裬ҩѸɢ
ַذγסСĶ̴ּߣȡͷϵ˵ٽ֮Ȧקͬʱһ˿½еĻɢƳһţȻСһţҩҺһˮ˹ףˡ
ˮʵûʲôףǲӶֱ֪ǿ֮ĩһӵ϶ܻܽ׽ף˸ռʶ˲ееľ书ʱֱ֮طâһáͷ˵ڵأضˮ
ľĻһʱٷֻվԭأѸٵڷҵϢ͸˿µĸżŷ鲨
׾书ߵŴԪȴǿиɵľؼ˽ӲˣҪϢĻᣡ
аγذףŽɵؿ˿أֿ˿߷ڵظոУһȴת򱻰ǽ̼ϵСȥ
апࡣ
ʱҵĶְס죬һ¶йĴ̼Уû취ƶθȥԮС䣬ֻǿոջظһЩҵһһеļߺлֱźС
Ȼֻע˻Ȼɱ˶ĹͷƫУ̫ѨпԶûԱ㵹ڵϻȥϵһвϣйڵϣз죬˫ڲץӣɫɺתٱ࣬ڵϲٶֻнż⻹ʱ鴤һ¡
ڻط˲䣬һֱûгֵŴԪҲˣؤͦźںɫĴִһδ۵ؽǰ˫ֱǰ̣ȵƷס·
޿ɱ֮£ֻܰһᣬҧָֻΪƣӢƵʽӦŴԪȫ
ŴԪؤ̹꣬صľ书زֻӦԣŴԪҵ˫Ƶһص֣ھȫͳ֮£žһ죬غŴԪ˼ŴԪɫͨ콩Ȼһʱս
صŴԪ㣡
ǿд߶ŴԪִٶʱѾǽӽƿ;Ȼǿؤ࣬ȴŴԪһھȴ뵽֮УⴿϰľˣһؿڣϢһʱ޷ת˼֮ǣס̼Ѩһǰһ㡣
ҪסӣȴȻ쵽һˣӦȴѾˣһֵݺݿںԣرҡҡ׹Ҳֲס˫ϥһǰ˵֫ŵصĹơ
ǸղǱˮףˣȻƽƽȴóֽ֮ˤùϢƵغ󷽣͵Ϯģû뵽ؾȻԼײû뵽Ѿ̶ֳȣһִùڵء
ףվڻܿظ߸߾ѩΣʹðڻعɼ뽿죬ȫѨֻʪ
̼£ף˵ʱѪڣûѨǿҴ̼֮ʣץסصһᣬ°̧һźݺڻСϡ
ءһҺߣߵϷ߸ߣҲ֧Ųסϰصˤ棬ֻ˫Ȼףϡ
ףѸǰƶףѻصСѹȥֱСȺʹȶ۽һֻŽѹ̵ͦѩϣȻ˫ֽѹסؽһĽףȷ޷ѡ
ͽſң
ף˵ĻӦǴֱץסİһۡ죬Ѩᱻ˳Ĵʹ˲Ϯȫ̲סһڱתϢøӷңһ˿û취㼯Ҫ˵ˡ
ף˽ιһߣڴ᳤ֲʱ̼£ѨѾ΢΢Ѫף߳ܵƱ¶壬߷ءôҡ
ף˴ͳһɵ̳ɵİߣĥƵģڻǰ˻ΣЦСŮӦûǵðɣԴϴڲ̹Ů֮Ҿһֱߣٺٺٺ٣óˣ
ؾذе
صȻǵףеļߣǰڲݣԼưͺףֵҰϣһֱԼѨ˴̼;߳ظǵǰƾһߣһƵԼ񹦣ԼٱԼǩԼ
صĴһն񣬴ף˵Կ֪ü߿
ף˽ߵĹ״ǰιѹžǳɫϡ
Ҫѽѽ
ҡͷţߵĹͷؼľѨȴᶨƽÿƽһ㣬ظǿҵɫС
ףһƣֻ߾ûؾѨǳɫľŽסĩ˵ϸС֣һ߿ƺССļ߶ڵϣãֻؽ˫ֿޡ
ףּѹƻ˫ţְסغģһƨɿڻϣȻ͸˿ص°ڣڴֳĻغͼ֮ķ϶ְǿ̵ѹڻرǳǰҡγصƨɣػۼĦС
Ҳ벻Լ书˫Ǽƣɱ޿ܺˣһ书΢ͽȴͽռȣĴʽ͵Ϯ򵹣ڸͽޱķʽԼϴ
޳ܡͽ㲻ܡš
ص߳ܵ˫ͽ͵ؿץŵ棬ͼףȥߡ
ףǰסزںƻص˫ȣǿصڻϣһʱ޷۵Ļضֵͼַ޲ߣֻƾףǰҡƨɣ߶ȴֳڻع⻬ıߡһ˶̯ѹڴֲڱʯϣף˵ÿһн۵ͷӿ״ĴС
˫³ס϶ƴһռ䣬Ϳ취ףֵĿơû뵽ףȴͻȻɿ֣Ż̧ĻᣬǿĴڻʺѻصͷһ⡣
ءһҺߣף˰һΣֺܵץףʺָ
ףɿصĽףƵǰץס˶飬˫ͬʱ⡣һҺߣ͵洹ֱ׵ǲͣ죬ƺʱܶѣȵϢкͼľʹʹָ֣˵ĽŰϢС
͸ɢ㷢ؿŴԪѾϢͦźںɫվµؿⳡⲫ衣Լʵħִץһȴִڱϻ̣ʻҽ䶯ټݾѨļߣؾʶһԼٴͽˡ
ʧܵͷһ֣ѹѾõĺɫҲ޷ƣȵϢľŰУ˫𽥷׵Ļأ˫ִףָ䣬ʼܿƵȵѨӿ糱Һ
ڻؼϢйʱףͻȻſ֡Ѿ״̬ĻĴǰòųһ
ף˽ؽ泯»ŵڵأѹסغ󱳣̧ȴӻڻ࣬ظŻصĹ⻬ȡ
ָ־Ļ֪ף˻ҪԼ̧ͷûУᷴˣֻܷ޵Сסס֣Ҫءء
ף˵ħִعɼ˲䣬ﲻطף˰ƬʪܵĽⴽָⰴڼеದȻΧŵѨذĽסţڻоһϯȫ
㡭ܡҪѽѽ
ԲԵؿţȴܵĶף˵Ӧ޳̵ͦѩ΢΢Ͼ˫ȼȫף˵ħֿųҲˡ
ҲӲˣ˶ЩһûǸ߸ϵһŮʵȴǸĵ͸һڼԺǧHģ
ף˵ĻͷĪһ𣬱ʧֻظһ֪ԼץסĻʲôٲˡƴؿƼҪûԼ糱ǿԼܽáС䣬ЩץѶָԼӪȣԼʧˣô
ܽáӦѾһŮ˰ɡ֪һεܽ˭
ҪЩԼҲᡭһÿ춼вһˡһĴѨͣйζһˬ
ͣ¡ܽáһҪȳ
˫ֳס棬һһ㹰ҧͽҡҪѽѽ
ף˰סĩ˵ϸС֣ƽѨǿҿУط˸߿˫һ䣬̱ڵϣֻзۻԲѩȻͦŤӭϼߵĴ̡
˲佫һ˿ûߵÿһβ붼ޱУ֪ǴݻϣйʱܱǻһҲںеߡӪȵ뷨ʧصԺгűȫѨĻ棬ڴűף˳١
ףһڻؼйǰͣطһİԹ̾ϢֻһĿؿѨѾȫʧȥĻƾף˽Ľתȫ泯죬¶ѾΧһȦĻϴŴԪ̰Ŀ¡
Уظоףץס֣һ·˫֮䣬΢ҪʲôҲᡭ㡭
رףץŵָѹѾȫѪӲʱȫȻһ޺촽ſһȻҲûкϡ˵ĽҲѸŵķӦͷϥ˫սѩͬʱͦһ㹰𣬱͸Ƶḻ̌ͦޣŽľҲӿ鲨
ҡܡ߳ܵظеָף˵ʹ¼١
ֵһŮǿοĴ̼Χ۵ļԺ׷ŪͽССҲûѨӿͣһϣѹĿַͣԿڶͽļ裬һڵ˼ޡڶͽʩŰûȵĴݺݲʪܵѨڷ޾ּйԣ˴˿̻ԺΨһ뷨
ףѾſ֣صָȴڳѪⶻϿĦһֻҲָ̽ȲزѨһƬˮʪ졣
ҡҪˡ
һǰŪ٣һںѨͬʱѨļ߲ͣܶ뷢ǿҴ̼£ڴѾõľ߳Ը
Ҫйˡѽѽ
˵ظţεĽҲ񳱵ļֵ߷ûоͷƵģһһָĳ壬ŨİҺϴӻоڿлһһĻߡ
ǡˡ
س̾ϢһȻ̱ڵء
ֵһŮĿѣԵοͿųټйŨĴ㣬Χ۵޲۳켸񣬺޲ǰȥӲѵĴݺݲûȻѨ
ѾѻؤŴԪһ˳˻ɤӵףףϰ壬˵ǼѾHؼˣܲҡ
ףһЦһŴԪֱֱĺںɫͷƷƴ˶үǳ˴ģҪͷʵȻû⡭
ŴԪ˿ĭҪٲǰȴף̧סŴԪЩ㵵ؿףˡ
ףһָһӣ
ʲô
Ůڱһ̨ŻݳһһΣлۣ
ףϰˬ죬ȥĲңҴлףϰģ
ؽڵϣȻǿҵĸ߳ϣ岻ʱ΢΢šŴԪͳһƱݸף˵ľٶظеޱȵ߷ߣǰף˵ҪŮūŮʱףǳ˵Σû뵽ףİ¼ļŮҪͽǮHɡ
ּȵûȼ־
һֱڸղŵľ߳ˣؿڵǹɴȻҲ֮⿪ȻǼϢѾתɢȫķڷŭʹ£һ˿һ˿ֻҪٸһʱ䣬пܾΪʤ
ϧǣŴԪûиκĴϢʱ䣬Ʊף֮󣬱㾶ֱߵߡ
˫֧ҧҪǸҡһ£Ҿ͡ɱ㣡
ոйĻؾȻз־ŴԪʵе죬ҲӼŴԪ;ŴԪڻ˫֮䣬Цٺٺٺ٣ǮѾˣưȻҪú÷µġ
ŴԪؤ࣬ҲŲǡŮ߿Ҫ
㻹ɣ
ŴԪץסҵߵ˫ȣֱ߷ֿ˫֮使εʪʱչŴԪǰŴԪҲѳֲסѹ˹
һֱʾǵһеĻᣬʱŴԪǰŻ󿪣ĿԲȥɣ
ŴԪ֪ãﻹܶĹȥ
˫ŴԪкѨϣ澭ĴھŷȥǾ澭ＫĹд״ɲϰô˹δùڴͷһеУֱٲء
߶֮£ŴԪһһζԭɫ˲òҰף˼˫۵Żأƺ˵ʲôſȴҲòڴм֣û롭
ŴԪͻȻ˫һץסԵѨλϵһС֣͵ƹȥ⧲֮£˫ֱŴԪŤŴԪ˫սӯĽӵ뻳УĿҡû
ԭŴԪǰץʱӳѵһǹĽ˿ףǰһûдϣһµָڴˣҪԸ书ߵĻأŴԪһֱŽ˿ףȻͷԼһ
Ȼ֪ΪŴԪǴȴûǴŴԪʽжؤûˣһʱϢҲתȫƾͼҪ˫֣ȴŴԪһĽӵϱһԴôյŴԪǰȵʶŴԪͼѾˣŴԪһͷӲͦͷ
ޡ
شţеⱻʪȵͷǿҵĴظոճḺ̌
ŴԪּƻرŤ˫ۣڳץסǰĹһѩҫ۵˶ʱŴԪץסһֻսеԵָĿŻϲ֪ܻ߳ı飬ָ׽סͷݺһ

صͷȻһѩ׸ͦһ͵ŴԪǰŴԪȻŹᣬѪӲͷͬʱͷһֻ飬ͷܱתȦŪʱҧסʱʱ
ѽҪ
ͷͬʱʹ˫ش̼ȫĻضɼѨŲסͣ䶯ҺȪˮԴԴӿոȼĶ־ɢСѨĻһγԺ
ŴԪ̧ͷּŪصͷΧ۵Ļϴʾæǻƴץˡ
ϴЦǰֱվŴԪ࣬ץס޳Ѿ˳ˮʪѨױ¶ŴԪںɫǰϴ󽫻ȸ߸̧ظѩ׹⻬Ĵȣ򽫻عϥƤѥѵذŻϸ㡣
ŴԪɿصĴ̣ץסĶְֱغ£ɫӦϣŴԪӻعɼֲѨļߣؽһ鴤
ŴԪһ£סӲüҪѵĺںɫѹڻطȻϣûȰסĴʪܵĽ޻꣬гѪٱ˶ͷβ䣬ؽţѨӿİҺѸմײʪҵԺ˼羫
ٺٺٺ٣СѨȻʪȻǰѵһɧޡ֪ˣؤʱ͸취ץHҲ
࣬ҡҪɱˡ㡭
һ˿ŭһְŴԪĿƣץסŴԪļⷢҪŴԪƿʱؽ΢ѾٸŴԪκ˺˫ȱϴнסҪҲܡ
ŴԪܵصԽŤҲſ˫ץסϸӯĽһ̧ʧȥ֧ŵֱܵسס棬ȻŴԪͷ˫ȴŴԪںɫϣ˶Ĺͷڻ΢΢⶯Ѩڡ
سĿŴԪһ˱ܰһƣһԭأֻѨвͣӿİҺһһźںɫ»䡣
Ҫˣ
ŴԪյĽ˶ͷһһ㼷ؽյĻꡣ
Ҫ
ؽ΢΢ѨԽԽԽԽӲѹýսѨǻҪŴԪȥ
ŴԪڻ˫ͬʱһͻ̣ںɫļӲǿвѨһࡣط޵£ȫֵĶ߰ŴԪͣһ£Ȼһͻ̣ٲѨ硣
ѽѽ
ظţǿƲȼڵĺɫһ߳صĿȻŴԪһҧ촽ִʹԿԼ糱΢ѾѨĺںɫһ嵽ס
֪ǿĽѾ޷ı䣬Ҳ֪ƴŴԪͿУΪ书ıھֵһŮδʧжɵ£ͽӲϹǿƲ뱩ǿ飬ּȵؽƫִؼֿţĺɫҲޱš
Ҳᡭ㡭
ŴԪּѳֻذŻػļһ·رָڻسѪӲͦʱصͷȻһžͽѵĿⶢŴԪ۾ս޵ѨȻɡ
ŴԪݺһȴִĺںɫޱȵͻƲڣֱֻоžһ죬˵ײһѨӯ֭ҺʱĽɢ

ִʹֱȻ룬ĳªҲݺײڻؾѨϣѨļܶѨѹԵļȿУس˽ţһŴԪҲ˫֧سסбĽﶯҲܶ
ڡˡŴԪؤ࡭Ȼᡭһ¡͡顭û
һᱻЩͽּһҹɡСǰȫÿⶴáô̼
롭ǡǿġ
ŴԪȫѨϴ֪Ѷص˫ȷڵϡ
ŴԪ˫ץסسԲѩ࣬ŻزͣʪѨסȹͷˬִֵһŮǿ⣬ŴԪЩһйעĿѹһHˣ

ŴԪһаؿԶԵĻأѱѨסΣմӨ֭ĺںɫһһӻط۵ѨȥѨڱܵذ
˻ý治ֵһŮСѨȻͷŮĻҪ
ͽҡ
ҪȴŴԪ˫ͻȻսð˶ͷѸٷֿǳɫĽһȫֱ룬ԵѨֻоһγ˽У̧޳Բһ˫ȣСȺŴԪ䡣
ŴԪ벻дôɧȻŮ͸һڼԺ﹩˲Ѩ
ҲԼ˽̫ԲԵرҡǡǿ顭ѽѽ
ŴԪͦɻɼʼƵ壬ϢӦáһֱڴšǿɡ˻СѨԽԽءˬ

һ仰Ҳ˵ȫǳɫӲţݽҧ´嵽ڱߵĻ使ʺƺĿ飬ȴ쳱߷ȴ޷е޽飬ӼŴԪؤ࿪ʼọ̈̄ķȴֱҵͦһӲĳÿһζȫ롣
޴խСѨо벻ͣӿУͷ¶񾱣ѩ׷˫ų嶯šÿʱؾüͷǱһеĳҧ©ƺȫʪⲻͣ鴤İҺȸ
ȰȡȰȡꡭꡭײĦڵصʪѨڴҵĳˮĴɽÿһβ붼زдǺ΢ĿҲ֮ѸͣһʼԿƵ𽥱˽С
ôֵšֱ嵽ˡѽ
ѾӲˡֻһֱHȥΪūŮ
ѽСҲ˷ܵӡô󡭡˵ٷ֮١ЩͽH֮󡭡СҲŶȡҪ
ͽּٱǿͽԽ뷨ѹصһݣѨڿʼܿƵǿΣŴԪںɫһȫ룬˶ȵĹͷһ·ȥټϾѨмߵļѹ֮ⶴıڱγһĻ𻨣Ҳ޷ܵĻؽһҲѹѾõĸ߿쳹Ρ
йˡ
ŮŴԪҲûʶǿҵйȽµѨڰΧţһһǿҪжϣŴԪʹس鴤һ󣬻ǰֻ˫ץסصʼķ̡
˫ƴסԲѩڰգŴԪ籩ҳ壬ǰ߸ͦķҵںɫѨпٽ
ˣ
ŴԪһȹͷоֱӶеӹڣִʹ
СѨˡȡѽѽйˡ
ѨѸ͵ţÿһ侫Ȧһ̾ҺˮƵĲͣӹڲͣ˽У§סŴԪĲ˫ȸŴԪ䣬һԴ̽ŴԪţҲ֮£δʾĸ߳µĸ߳һ𣬾Ȼһθǿҵľˬй
غŴԪҵԽƣֱ궾ҺĺںɫήʳѨθ߳Ļز˫һȻ̱ڵϣ콿ʪ㷢һһɢķ֮䣬ԵüȵԸС


31 裨ģд
ŴԪ̩ͨվף˵ûôˬȻﳬֵ
ף˵ͷǵȻ
ףһˣ
ϰ壬ҵһӡ
붼Ҫ룬ؼɱȶҪȶHСѨ
ϴòɿףȴϵлߣһ
ʲô
һֱηηվһԵл߼ֱԼĶ䣬ϴҲΪ̱ڵϵĻظǽһ
Ի˵лªƤֻͣһʹĵͼˣлͺԴŤĳḯİֻҪͻᷳȻһŻļһҪμԼвɵñĪ
ף˵𼱣лǻ˴ǮŮ飬ǿԺģȻҪÿ
ףߵлߣղŮַȻ鴫ǼʶʶŮСѨı£Σ
л߸տ˻رŴԪǿƲĴ̼棬ǰŮһܵŮȴԺܻ׽ūŮμ飬زܣ˽вͣй
л߰ĿͶأոձǿֵһŮѷƨ£ֽҪ˫֮죬л߿Ȼһκιǵתͷףϰ壬Ŀ𣿡
ף˵Ȼԡ
ͽлﻹͣף˷ƵزסͷƺãͬʱæҵؽѵͦſǸСȫƥľ޴ֳ첽ߵְסظ̧ѹЦٺٺٺ٣ŮüֹſƣʺHĸ߹Ůˣ
йĻػҪȴѾֻܻعͷлߣ޾׵ɫ߷ߵлߣ㲻ú
лֳ̧߸ѩһģǷӯԲʱͬ˰ҷţлץڻβ࣬סڻѨڣЦŮϹô᲻᲻úĲ֪ŻŮϾͻģٺٺٺ١
һֻ֧壬һֻƵͽ͵Ҫ赲лĲ룬ȴл׵ץסŤ漴лǰһͦ͵Ĺͷƿ꣬ѨƽϸƷζֵһŮǲѨÿһϸ΢ޡ
ͽҡˡѽ
л߳ϵĻ룬ޱеĸֳܵԼѨǻһһƽ۵Ŀлһ𣬼ֱҪûس׷еһΥĵԸرܵսСѨڲǻ⣬СѨԽԽȹͷĦڣ֮Ρ
ִȫ뵽ףʹ󵽼Ҫըľ޴ͷסʪ廬ĻоһдȫлشϢ˻ý
ȥл߱סѱһֱڽǲ߸ϵľŮһ˿ҹԼ£ƾԼĴHɣε龰ȻĳΪʵ¿ϵϮУлªĻòס
л͵ȫѹڻرϣץסغʪںڳḯյضߣŪ벻ֵһŮػŮһزԺԼȴɲ֪ܵūŮĸһſڵϹHɣ
ؾĳ죬߳ܵǡǡǿġǼŮ
ٺٺٺ٣𣿡
лץŻ㷢ֽ˽Ȼɿֱס˿а⻬ӺͦسؽʪѨϸϸѨڵÿһξΡ
ղűүǿʱ򣬻Ůйй˶ٴΣţ
Ҳ֪Ҫѽѽ
лסǳɫߵϸСֱھѨط벻ǿҴ̼ɨȵĽл߿ʼҿٵͦ壬ͬʱͣòĽǶȣѨֱת

лħаĳ嶯ӲִĥŻѨǻÿһԸеλоӿһ𺳵ĿУȵĺɫѸٽص֪ȼմʴǵԽԽֱ޽Ƶص
ôĽдûһŮȵϣȥͽҲʶһ°ɣ
ʲô
ûȻ˵꣬л߾ͺݺݼƳڻطѩ׵ϣȻڻ壬ǰͦʼ£ߵĿǵ㣡Сȥ
лȳȼӲÿһζǲ嵽ײѩ׵ϣžž죬رû֧Ųʱл߾ͽײĳǰŲ͵壬ͬʱ˫سΣʹֽŲǰ
ĵصŰпڣԺѾһƬհףֻǰӭͻԲѩΣĽ࣬еԵлߴֱͳµȥͦʮľ鴹ǰҡ緢ĸһлһ·̼ϵСߡ
ĻزС䣬ֻͷſڵϣлץס㷢קһ̧ͷͿС͸߸ͦϺɫ˶ͷɢŨҵϢҪط촽һ㱣˫ֱܵذھС˫ϡ
лЦٺٺٺ٣СӲӣȻŮ࣬Ůסɡ
Ťһ߱ܿСֵ߳ԡǡʦ
ѵŮ˼ǡ˱˾ͿԺס𣿹ȻǿҵŮˣ
ҲǡŮˡ
лصͷСĿƹȥߵŮˣȻ˼ŮҪú̷ˡСͽȴĿˣſ
С˶ȵĹͷڻص촽ϲȥͽ׵ϾҪ棬ڵŰѾȼգǻһסСԼСЩͽǰϺܿԣҺܾܿʹһ·䣬»ص׵Խū״̬ƾһ˿ֺͲʣ˫ס
л˼Σûʹ캬סСԷſ㷢磬˫ץס۷Ť
ס֡ѽˡѽ
֪лߵͼѨﲻͣŪֻƾл߽ڴصĺ˿ͷٽС۴⴦£üеԵĺ˿Ͽٲ׼Ȧ֮һ·Ϸܿص˫۱㱻ԼĹؽڱ
ʧȥĻعлߴϣȫԸнȫչСǰִѨн߸ͦķǰ鲨ԼͽǰͼƤͼĺɫУѨܿƵغݺݾ˼¡
ڴʱлߴ󻷱סؽһֻסȥķץһֻ̽ػȸеⶹĦͬʱӿٶȣѨеļ߲ͣܶԸеشͬʱŪ˲佫ϼָ߳
ҪС䡭Ҫҡйˡ
㺹Ҳ̵ɻой̵лЩһйעæһɰɫճҺѨ罦л߿´ȶǣŴԪǰͻйһѨ
ŮйˣԼͽǰǿζ
߳ܵĻƴҡͷҲûС
л߽ǰһƣ˫ֱʧȥ֧ŵĻصСϣѹСʵƽ̹Сϡ
Ҫ
ڿ㱻̼ϵС䣬л߱סѩԲΣڻصܾ߳Уһͻִ̣һ꣬صСѨ
Դӻʷ仯Сÿνӽߣܴջ󶯣֪ٴλǿƵѨ龰ֻСҲ벻书ǼƹھµʦȻһԼǰ޳ܶǿּ顣
⼸书΢õҲЩĵļƽջ˫Ļȴ˼ؽмƣ书Ĵ󣬱ץ·ŪֱѨΪֵһŮĸ߹ʦһ𣬾ȫ˷ĳޱȵйڸĸһſԼϣͼªƤʹݺHɣ
ֻл߿ݸ˫ֽץסع⻬ձ͵ǰҡΣִڻؽѨгƤÿζǻֱ˶ͷѨڣȻԼٶȴֱȫ룬һƬʪˮջˣл͹ͺð飬Ťĳͣ鴤ȻѾ˷굽㡣
С伫Ⱦصʦأȫյ֪ԣԼ£ӲԲѩ߸߾𣬺ޱӭл߳壬ﲻͣ˽ĵ
С䴹ѻѾãۿ޾׵ʦﱻª˼ѩ׻ļл߸ɿݽƵγ쳣ǿҵķĳʵ̫̼ڻһαлض뻨оſС콿֮ʣԵС䲻ܲ˵ǰһֳͣӲʱصС졣
ѽС䡭š
˫۱ֱлýȫСϣû취ܣСִСܲ͸磬ԭĵ̱ظľϲƺߡ
ڱˡһ̲סԼˡСĴӲȡ
װЩͽǰǱȵġǱлߡС䡭һּˡ
ѽСѨֱ嵽ˡǰͬʱHĸо
ͽ׿ڽͳ裬Ѹٻûޱļ±¿Уس׿Ůֺʦϣܵ촽סСִ˱
С䲻˺Ĳ룬漴еҪӻСôһʱˬĻɢ뵽ѾһͿأŮɹŪԼеĶᱻɱڣԺʦС
쿴СӣʦصСHˣ
ٺٺٺ٣ǿưӣʱСѨͣĦСӵһҪڲѨףҿʦͽˣ
ʦͽ˶ǲ֪߳ܵļһ
Ժ˵ĳЦﴫУڵĺڰѸٱѩ׵ļҵ޺ɫ˫ڽִϣн˼£ۿҪٴδﵽ߳лȴ⽫ѨгѨеļҲһ˳
š
ڱٸ߳ǰӲѨгĿͻȻжϣرзƵĳߣԲѩŤţƺл²롣
лĴŻصѩΣŪŮйΪŮÿHˬˣֵԼܣ𣿣
СлأоìܣʶطĳٶȣȴѨɦĿ޷Ŵ
ĻؼĵزԺֻҪδﵽ߳һеСסСֳǰζԴ¼֮ûκ׵ؽСĴȫüӲĴͷֱӲ

˶ͷڻխѨʳʦϵ̼£С΢΢ţڱǼ䷢ˬĹƺȻʦѾ׿߹ŮݣͶԼڽСҲ׷֮ʿαװܵʹ£ֳͦʦ
л߰սϸ۲ִڻغ촽棬ٺٺٺ٣ŮΪ廯ȴڼԺﺬͽĴ׿ڽܵӣūŮ

лԽԽĳЦﲻͣرСĴʹ̣ͽףΪ¼ūŮޱľȻûزΥҸУҺȪˮѨӿСÿһβ룬ضɺ⣬˶ͷʺֱʳÿһγ˱ܵǿҵĽܲƿС
лץסشǰķ飬̺ͦͷ˻ƵŮ۾һ߿ͽһڽӲŹ̼㣡
Ѿǰū״̬Ļأһͷ϶޵ı飬ˮֱӭС˷ܵĿ⣬˫Ľٷɣˮͣش˳ѩ׵Ĳʡ
ͽӽ侫޵С䣬ʦ˵̬˲߿״̬ҵٶͦƨɣֱسصС죬ײص°͡
ˡʦ
Сغţƨɺǰһٴβ嵽ʺͷ˶ͷʹȵľҺѸٹʦʺСĿռ䡣
ճľҺصܺʳסؾҵؿţС³ȴлץסͷ°ͣǿнϰ
ɣĸ߹ʦ̾ӣǳ
ʦСԼİǾҺҾ󣬽С̼ͨ죬ͦʽʵǿƨɣ͵޵һһĹ̾Һ˸ͷлοסſֱС佫ѹϣĦһξҺ
ʦͽϮлѪڣؿŻҺ߹ŮǱŰʣֻҪܸʱ䣬ȻὫص̳ԼרūǶԺˣڵлֻһͷôֵһŮ죡
л߽Сվţȡ˫۵ĺ˿أû˫ְСǿϣѩ߸߾лߴӻѾӲ÷۵Ĵִιǰĥš
ء
ȵĹͷǳɫľ¾ϣؽһ֪ѨҲݣѾȫɥʧֵһŮҲֻܷ߽ȴűƤͳһ̡
лȡСڿ㣬Цٺٺٺ٣ҪH߹ʦƨˣ
лߣң

лһСŭͻز֪ǿֻʹİУ跢ͦ룬Ϻɫ˶ͷڴһ֣ſڲ붴ڣֳһûصľѨдȫл߳ªϼⲻסĿعֽе˻Ůƨۺý
ˡѽ
оѨǿҿֱͷԣĻز˫§סСĲӣл͵ǰһִͦȫûѨͷһʪĳ㽿лߺСм䣬ûһ˿϶һԷͦĴ̽ѹСϡ
лͷһתḯĴ츲ڻϮ˵Сϣزûпܣͳ࣬лߵͷ׷࣬лߵĿˮǰСľҺϳɢϢճҺлڷſصСʱ˵촽֮仹һϸ˿ߡ
лһѳĽǶȵΪ״̬Ȼ˫ץסصʼǳһ½һµײÿһز룬ὫؽǰһԼͦСѹԲ״
̫ˡѽֲ嵽ס
С䱻§סӣ߳ĥǿŲͣؼ̼ͦѹٿʦﱻлHý״ΣֿʼӲС䲻Сͦ裬ڻỬСĦʦԡԲ𡭡
عǾҺӭС䣬С䡭ô֡š
С޷԰εذ΢΢ĺ˫ʦҺܡû취㡭
ʦҲһܡǡԼҲץּ顭
Ƭ촽ԽԽһ仰û˵꣬ʦͽ˾ͱѡһһǹСǵͷȵ촽׷žҺĺۼɻصһ·Ǳ񾱺ʹ̣̰Ż弡ϵĺˮ;Һصͷл߼ϣѪĽ
С䡭ѽҪ
ŮҪйҪĻʹɣ
ȫԸнԱȼѾȫԼͽƤǿʵ˵ĸߺţлߣ޳Сˡѽֶˡٿһ㡭ԽԽá
ؼˣٺHƨۣ
л߽ȫעϣʡһеļɣͦ迪ʼĳ̣׳ªڻصľѨзȹͷҰβСѨڷܼġ꡹ʪ죬ϸͷѩβסҡŤ㺹ͿͣɢҵĹâ
ٳͻȻʹ󣬻ؽխľѨ˺Ѱʹҵصһ£Ժи˶ͷݺŨ׾ҺĻ棬˲ﵽѾõĿϲ߳Ҳ˽Ҫйˡѽѽ
𡭡ˣ
Ȱȫˡͣйˡ
Ұҵĸֱ߳ѨлһξҺեɺܾãڽˣȫĻ§סСĲӣСǰڽţлδؽήڼܻصĽ¾Ѩ
ϴм͵ǰѽӵ§һ˷ֿץס˫۷Ť󣬻ϴ廨С̼Ͻ⿪У´С¸߸ͦЦСӣѽ˼λô磬ʦʦѧ书ȴã˼ȫõʦСѨ˰ɣ
СԼղŵʦﱬо֮¸޷⣬ֻܵͷĬ
ϴֺҪ͹үģѴүźˣ˵С˼ٺٺٺ٣
СȻ֪ϴС˼˼಻һ˿пסĻأ㱻ּ֮ʦĳ㽿Ȼޱȣ͸ŨŨǹǣСֻԳһ£˫ϥһڻϴǰͷҡүġһ
С䣬㡭
С׵ͽģʵظеܺ;һԼΪʦͽǰHɲͣйҲûȥԹС䡣
ϴЦţаѻѺվСǰָص°ͣŪôػŮͽѾˣҲԹԵع밲ɣ
֪ϴԼɱȶȻҪСǰݺݵŪԼǴʱĻûκο־ղлߵİڵ̺׼Ѿе𡢰ȫ飬ʼμٵļͳ׳١
ذŤһߣܿϴĿ⣬»ϴ󿴴Լ˼طޣԶᡭġū
ϴסһؽ§ǰһֻץס鲻ͣ󣬴յضߵ˶˵ҪʵһֱڴųΪū˾Ūɣ
СѽҪ
˼Ļ˫ץסϴ׳ĸ첲ƺҪϴͣŪħߣÿÿϴýʪĽڻϴŤư֮ѱɺ󱳽ϴǰص޲ơ
ϴһֺֻ§ڻǰסץһִֻ̽˫֮䣬ָᳵ·زʪܵѨ˼£HСѨȻô治ֵһŮѽ
ѽϴ󡭡㻹ҪôŪң
ϴӻСѨָѩκظ£Ȼץסص̧Цٺٺٺ٣ʦôHСѨȻҪͽģ
رܵؼн˫ȣеʲôҪ
˶㻹ǹԹĺãȻͰСӴؼԺпǰʦͽҵĴϷ
㡭㡭޳ܡ
סߵĻذԹޱȵص˻ϴһۣѩױݽҧס´طɼн˫ȣƾϴ̧Լ޳׻ȡڵϵСͨ죬ļĿʦＴ׿ŵ塣
ϴ󽫻̧ظ߶ȣٴСͷ޾׵һƬ죬ͣزţͽӼļ߳ܺ˷ܣӿı¿С
̧СҼ磬豻ǰͦɢϢ弸ҪﵽСϣеĻСڱǺ̼΢΢⶯ѨʳɫľҺ
СӿֵۣһŮСѨƨۣ˾Һӣûɣʵʦ߽ʱ򣬶ⶴԸ
ϴ㡭㡭ҽ
ٺٺٺ٣ŮÿֵˣһβǱHڱ˲ѨĴŮԼҲ˰ɣ
ҶǡΪ˾ˡűñֶΡвȡ󡭡顭ѽܡ
ı⻹û˵ֻ꣬һʪȵĶԼʪܵķ죬ˮĿϮȫͷ͵һطһ߿
ԭڻµС䣬п죬ᵽŨҷĴ㣬ؾȻ׿ڳϣαϴֵƦץסּ飬Сһ˿Ҳ˲ɢͷСѨȥ
ͻȻĴ̼ȫҪ̱ڵأߵǰһͻϴһסؽ
ûȥĻأֻƾСͷĻ̰꣬˱СѨе֭;ҺֳһƬ˵죬Ը˵ĺ촽ţٵؽѽСͣ򡭡ʦ㡭ޡޡ
С䲻ûֹͣͻ٣ͷڻѨظձлҺľѨҲûŹ
࡭С䡭ڡס졭ѽˡ
ޱߵĿƺƮڿУȻڽ𣬸̵ѩȴʼӭСͷĴ̣ǰͦŰѷѹСϣͷһԼѨ
ͷȫСѨȡͣС䡭ʦܲˡѽ
Ż˽еԽԽСͷ˱ĶҲӷ
С䡭ʦйˡй˰
ѩԸеĽҲţһɳȵɫŴԪоľҺһѨСѾصĴѬС䣬ӭŻİҺ¡
ϴֱýŽС壬Ц̵ģСйģʦⶴľҺȹˣʵʵ𶯣
󣬻ϴнӹȣԼһַŻϸһסӲͦʱĴִڻʪܵϹβţػŮⶴͽôɾHĸأ
ȱ̧ظ߶ȣվγ繫ƣϴѹھѨڴйĻѾܣֻܲͷڻϴļϣҡͷߵҪССѨôҵСѨɡ
ϴ˶ȵĹͷѨٴнӻػظ̧ȣ¶аЦݵСӣ˰ɣĸ߹ʦһֱڴűŰѨ𡭡
ϴ˻Ȼһֻ̣ͦá꡹һӲĴͷض֭խѨֻʣŷѵڶҡΡ
ءһ鲻ԽͦԲѩΣĥ̰ҡתûоͷĥ
ϴ΢΢һƣ㿪ʼHѨһ±һºݣһ±һÿһζײѨĻо
úݡϴ󡭡ŹҰɡСѨӡСȫˡ߳ܡѽֶˡ
㺹ŤŪţϴĳ࣬ǰỬһεߵŻؽУſסؽ޺촽ʵ˱ĽҺͬʱ˫ס龡긧
رͶԻϴĴûʲôֿŪԸвλܿ㽿Ҳٴйϴй֮໹мǣסŪ֪ѾȫԳظ̧ȽС
ǰһûȻػع񣬾ͽѾӲֱͦӲػδպϵѨ
ѽôͻ˴ѽ͡
һ鵽ؽխѨʴζвסڵ̾šมˬŮСѨʪֽ𡭡𡭡
־ҵĻ˫§סвӣĵСѨҲá
пʼŮͷɣ
Ǵľ˳ӵſ˫⣬΢΢ӭСк𤻬ĳ࣬ͷţ
ƽ̵ĶİϸţӴԸеĸ߹Ůʱʹȵð̵Ĵɿ쵽˳һȫ̻Ѩܿһй
гֽ֮ؽϴӲͬǶȲַѨıİУյʱֱйĻء
ڲǰĿ˻ؾּɱԼͬ飬ž书ֵһŮȴԼHûɢǿҵгܣ˷ܵϴһɣⶴ
ϴЦҲŲҪȥ˶ƨۣһǰСѨ
ʲôܡ
ڻز֪ǳԾ˷ܵĿУϴ󽫻һ۸߾ٹͷСֱݶϴĵǿסҡҡ׹Ľǰƻ˫ȣϴںָǿвѾѨ˳һ϶ǿ˶ͷȻһһѨ
ƭ˵ģͬʱСѨȥˡѽСѨҪˡйˡ
ŻϴԽԽ룬խѨ˺ѰʹҲ´̼ŰУ˲䱬һֻ߳ؼƴҡͷʪںڳط裬ֻСץѨڣԱ㻢ϴø
־ϲģϴ󣡹Ȼȥˣ
ϴûдУĿŤţѵس˻Ƶ˶еһЩɣıͽҲڿأ㱻ͬʱСѨŶ
С𿴡ʦѾˡйͣöˡŶŶǡҪٲ塭йˡҪˡ
־ױĻسԼŰķ²ӻϴͬʱһ𣬻ر㿪ʼ˼ûмĳ߳ÿһγֵֻͣÿһδܴ޴УѨȪһͣҺ
ŵķӦ˻ϴеģʹִȻֶʹһȦѨĲӼѣ˲Լͬǰͦÿһƽʹûؽżأ޽ϣ˫ȼڿһ
ϴ󣬻ŮСѨ̫ˣҲҪ侫ˣ
𡭡ҲҪˡ
ѽԡγһСѨỳеġ
˶úôŴүľҺ׼аɣ
ءˡҲˡ
ڵϵСճյضŻرִεѨۻҧסһһʹţÿһɫҺѨĽϴӿ
һ뵽ʦУ˵Ұ֣СԺоȻֳʦͦŴӱԼHɵĻ棬õҲ޷ѹ֣վӲͦʱڻĥ䣬˻ʦҲˣ
״̬ĻѾܲκ߳ܣȲشһֻ֣סСӲŪ
һɡþҺҵӹҲȫɡҲйˡ
ֵһŮ˺߹ŮαװΪ鼢ʵĵޱ׵ͬʱȡ˺ԼͽԹ۵ŴԪлҲѪڣͦΧǰȥлŮ
˶Ϊؾʱֻף˾ԱߵϣǰȻ廨ıŮͷĿ䣬С˱ڴֳףһŮͷĿڽһޱõعۿ޵ĳ档
ذأֻҪϼ£ȫԵеУȻĵ͸ڼԺǧH
кܶೡȥݣһԼұԣĸԸعǰԶҵūŮ
ʦɵ̽صϢҲһؼ˺ͻϴ຦˶ҵƿ£ɺȶɱǧļһﾹȻɱ
ʦģͽףһ㱨𣬽ϴ˴ңûغ͹ȫѣĸŮɼ˸Ϊūó

